h23201490000
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1889
| Suure vee pärast ei ole selle vahe sees korjandust laiendada saanud - tahan, kui tee taheneb, oma minevakordsed lubadust ära täita - Need read saadan aga prooviks: Kas nii tühise tõisendi pärast maksab neid paberisse panna? Laulusi ei ole siin ligikonnas enam nii palju saada kui mineva kord lootsin - sest mitu reisi olen juba pooltühjalt käinud - juhatatud laulikude suust ei kuule enam palju iseäralikke laulusi vaid neid sama mis juba saadetud - mõnel üksi mõni sõnakene teisiti - nagu nende ligi oleva laulude juures näete; vanu kombid ja kunstisi on siin küll kaunis rohkesti veel liikumas, aga õnnetuseks: kes neid usuvad ja pruugivad nende kääst neid kätte ei saa - Kes neid enam ei usu, need ka neid ei mõista - sellepärast kättesaamine raske. Üks vana kuulus kunstinaine (Arsti Leenu) on mul päris tuttav, ta peab ka minost väga hääd lugu - aga omast tarkusest ei anna ta midagi välja - ära saadetud laulude seast on hää kogu tema kääst saadud, kõik muu viguri salgab ta ära, siiski tema oma jutu järele: palju ta haigeid mitmesuguste vigadega terves on teinud n.n.e., võiks ma küll mõnda üles tähentada (nende seas tulep ka üks rüütlisugust noor proua ette - keda ta kohvi pääle lausumisega terves olla teinud, ja kaunis hääd maksu saanud n.n.e.) Kohase keele järgi on mul raskem seda teha, sest tema juures niisuguse jutu aiga ma midagi kirjotada ei või, ja perast - kõik tema sõnade järele kirjotada ma ei saa - kirjakeeles küll kui lubate - Tänavo koolide vaheajal on siin ligidal üks üliõpilane kodu oodata - tahan temaga tutvustada ja kui temal veel vähagi isamaa ja rahvas armsad on - sis oma korjamise ametid tema kätte soovitada, sest temal on seks ometi rohkesti aiga, ja mõistust seks muidogi rohkem kui minol - Kui Teie ise temale ärätuseks üks kiri kirjotakside siis oleks see asi küll kindlam. Tema aadres on järgmine: ЧЕРЕЗъ Г. ВАЛКъ. И СТАНЦ. ДИДРИКЮЛь [?] СААРА Sopka tallu stuten mediciin, Eduart Linde. | ||||
| pag. 151 Taheva vallas saaks temal tööd külad sest sääl on Hargla kihelkonna vana materjali pesa vai keskkoht - mino aig nii kaugele (Tahevale) ei luba minna. | ||||
| Mes ligidamast näppu puudub sellega luban veel kord Teid tervitama tulla | ||||
| Teie alandlik Jaan Pähn Mõnistes 13 Aprillil 1889. | ||||