h23201610133
VõrumaaHargla
Pähn, Jaan
1890

Metadata

COL: Jaan Pähn
ID: H II 32, 161/3 (133)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1890
TYP: Sõjalaul
TYP_YHT: Venna sõjalugu

    1  Kellel kõrda sõtta minnä'
    2  Kellel kõrda kodo jäiä'?
    3  Vellel kõrda sõtta minnä'
    4  Imäl kõrda kodo jäiä'. -
    5  Sõan vellelt küüsütelli'
    6  Vainuvanemb nõuatõlli:
    7  "Kes sul armas kodo jäie
    8  Kes kallis kodo jäie?"
    9  Imä mul armas kodo jäie
    10  Imä mul kallis kodo jäie!
    11  "Medä tööde tegemäde?"
    12  Niidisukka kodamade,
    13  Enämb om man sääl ikusõid
    14  Kui sääl sukan silmäseid! -
    15  Veli sai sõtta sõidema
    16  Vainuteeda valama. -
    17  Sõan iks vellelt küüsüteldi
    18  Vainuvanemb nõuatelli:
    19  "Kes sul armas kodo jäie
    20  Kes sul kallis kodo jäie?"
    21  Esä mul armas kodo jäie
    22  Esä mul kallis kodo jäie!
    23  "Medä tööde tegemäde?"
    24  Adrapäide höölimäde,
    25  Enämb ol´l man sääl ikusõid
pag. 162
    27  Kui sääl höölilastusõid!1
d [lasdusõid]
    28  Veli sai sõtta sõidama
    29  Vainuteeda valama!
    30  Sõan iks vellelt küüsüteldi
    31  Vainuvanemb nõuatelli2
õ [nõuatõlli, tunnõ]
:
    32  "Kes sul armas kodo jäie
    33  Kes sul kallis kodo jäie?"
    34  Veli mul armas kodo jäie
    35  Veli mul kallis kodo jäie!
    36  "Mes jäi tööde tegemäde?"
    37  Kütüsseide kündämäde,
    38  Enämb om man sääl ikusõid
    39  Kui sääl kütüssen turbasõid!
    40  Veli sai sõtta sõidama
    41  Vainuteeda valama!
    42  Sõan iks vellelt küüsüteldi
    43  Vainuvanemb nõuatelli:
    44  "Kes sul armas kodo jäie
    45  Kes sul kallis kodo jäie?"
    46  Sõsar mul armas kodo jäie
    47  Sõsar mul kallis kodo jäie!
    48  "Mes jäi tööde tegemäde?"
    49  Kirju kindõid kodamade
    50  Enämb om man sääl ikusõid
    51  Kui sääl kindal3
n [kindan]
kirjasõid4
e [kirjaseid, hõpe]
!
pag. 163
    53  Veli sai sõtta sõidama
    54  Vainuteeda valama,
    55  Sõan iks vellelt küüsüteldi
    56  Vainuvanemb nõuatõlli:
    57  "Kes sul armas kodo jäie
    58  Kes sul kallis kodo jäie?"
    59  Pruut mul armas kodo jäie
    60  Pruut mul kallis kodo jäie!
    61  "Medä tööde tegemäde?"
    62  Kuldakangast kodamade
    63  Hõpõvõrku4
e [kirjaseid, hõpe]
vedämäde,
    64  Enämb om man sääl ikusõid
    65  Kui sääl kangal langasõid!
    66  Enämb om man sääl ikusõid
    67  Kui sääl võrgul silmäseid! -
    68  Mõne aasta-ao peräst
    69  Tulli' veli sõast kodo,
    70  Oma hiiru hobõsõga
    71  Suitse' suuhe rossitunu
    72  Päitse' pähä päävätedü!
    73  Tul´l õks Imä is-ka tunne2
õ [nõuatõlli, tunnõ]
    74  Tul´l jäl Esä is-ka tunnõ
    75  Tulli' veli is-ka tunnõ
    76  Tulli sõsar tundsõ vällä'5
(ehk: "velle")
    77  Ommist kiriviist kindõist
    78  Kannuspöörä kaputiist.

1 d [lasdusõid]
2 õ [nõuatõlli, tunnõ]
3 n [kindan]
4 e [kirjaseid, hõpe]
5 (ehk: "velle")

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems