h23201690142
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1890
| 1 | See oli tsiga mes ol´l mina | |||
| 2 | See oli orik, mes ol´l unu, | |||
| 3 | Pää olli kuue kohja laiu | |||
| 4 | Hand ol´l viie vigla piiu, | |||
| 5 | Es tohe oril otsa lüüä | |||
| 6 |
Palgalisel1 (vist: "palgaline") pähä lüüä,
|
|||
| pag. 170 | ||||
| 8 | Enne ku esa esi tul´l | |||
| 9 | Sis iks oril otsa leie | |||
| 10 | Palgaline pähä leie, - | |||
| 11 | Tulõ Annõ tuu annum | |||
| 12 | Tulo Kädu tuu käsik, | |||
| 13 | Siist saa verd veidikese | |||
| 14 | Rasva saa raasukese, - | |||
| 15 | Siist saa Kädul käkke tettä | |||
| 16 | Vanal-mooril vorste valla, | |||
| 17 | Kädu käke käkki' kelderide | |||
| 18 | Vorsti' aida päälikude, - | |||
| 19 | Vallast tulli' vargakassi' | |||
| 20 | Küläst tulli' küüdsekassi', | |||
| 21 | Varasti' käkki kelderist | |||
| 22 | Vorsti aida päälikust, - | |||
| 23 | Kass läts alla kua poolõ | |||
| 24 | Hiidis handa aida poolõ, | |||
| 25 | Hiire' takan naariva | |||
| 26 | Kõtsi-kõtsi kurja' kassi', | |||
| 27 | Kos sa mu viisi poiga panni' | |||
| 28 | Ja mo viisi minijiid! - | |||
|
1
(vist: "palgaline") | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H, R 4, 125/6 (1) | 60 % |
|
| EÜS I 764 (53) | 51 % |
|
| EÜS IV 84 (36) | 50 % |
|
| EKS 46, 1/2 | 33 % |
|
| EKmS 8° 4, 76/7 (26) | 21 % |
|
| H, Jagomann 158/60 (28) | 21 % |
|
| H II 32, 273/4 (28) | 21 % |
|
| E 19581/3 (3) | 18 % |
|
| EKmS 8° 4, 544/5 (23) | 17 % |
|
| H II 74, 842/3 (2) | 13 % |
|
| EÜS VII 2636/7 (14) | 12 % |
|
| AES, MT 205, 17/8 | 11 % |
|
| EÜS V 54/5 | 11 % |
|
| H II 44, 520/1 (33) | 10 % |
|
| EÜS VIII 242 (35) | 10 % |
|