h23202390012
Võrumaa — Rõuge
Orav (Orrav), Jakob
1888
| 1 | Mari, kulda, anna harja! | |||
| 2 | Ma lähä hummõn peiulõ. | |||
| 3 | Peig es taha mullõ tulla, | |||
| 4 |
Peig läts taalõ1 (?) targalõ.
|
|||
| 5 | Sõitsin üle Soomõ silla, | |||
| 6 | Soomõ silda sopsatu, | |||
| 7 | Alumist palki präksatu. | |||
| 8 |
Sinnä pööri püssä2 (püss - vankrirata otsas seespool) otsa,
|
|||
| 9 | Sinnä murri mõõga otsa, | |||
| 10 | Sinnä kaodi kuldakrooni, | |||
| 11 | Sinnä vaodi vaskikrooni. | |||
| 12 | Sääl ma otsõ urvikulla, | |||
| 13 | Sääl ma käve käpikulla. | |||
|
1
(?) 2 (püss - vankrirata otsas seespool) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 32, 16 (2) | 37 % |
|
| H II 32, 272 (26) | 25 % |
|
| H III 9, 713/4 (36) | 20 % |
|
| H I 2, 584 (8) | 18 % |
|
| H II 5, 538/9 (10) | 17 % |
|
| H III 26, 234 (12) | 16 % |
|
| E 56033 (57) | 14 % |
|
| E 15523 (11) | 14 % |
|
| E A 900 (4) | 13 % |
|
| ERM 139, 83 (1) | 12 % |
|
| H III 11, 452 (6) | 12 % |
|
| ERA II 80, 239/40 (168) | 12 % |
|
| H III 26, 248, 247 (1) | 11 % |
|
| ERM 19, 87 (62) | 11 % |
|
| H, Põlva 1, 183/4 (104) | 11 % |
|
| EÜS I 765 (50) | 11 % |
|
| ERA II 80, 694/6 (2) | 11 % |
|
| EKS 40, 20/1 (5) | 11 % |
|
| H I 9, 425 (44) | 11 % |
|
| ERA II 267, 447/8 (33) | 10 % |
|
| EÜS VI 340 (26) | 10 % |
|
| H II 55, 218 (4) | 10 % |
|