h23202770034
Võrumaa — Rõuge
Kõiv, Anton Peeter Friedrich
1889
| 1 | Mull' sai minnij meeleni, | |||
| 2 | Pojanaanõ poolõline. | |||
| 3 |
Kui olõ-i1 (olõ ei) minnij meeleline,
|
|||
| 4 | Poja naanõ poolõline; | |||
| 5 | Sõs vii vällä värte taadõ, | |||
| 6 | Lasõ telle kõiv kõtu pääle, | |||
| 7 | Haab hannaroodsu pääle, | |||
| 8 | Kivi kindresoonõ pääle, | |||
| 9 | Kattai kaalaluu pääle. - | |||
| 10 | Haab küsse timält hamõt, | |||
| 11 | Kivi küsse kindid, | |||
| 12 | Pai küsse palajat, | |||
| 13 | Lepp küsse linikät. - | |||
|
1
(olõ ei) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E, StK 9, 17 (4) | 29 % |
|
| H, Wiedemann 2, 429 | 28 % |
|
| E 15755 | 27 % |
|
| H, Wiedemann 2, 5 | 25 % |
|
| H II 32, 35 (25) | 20 % |
|
| E, StK 9, 336 (37) | 20 % |
|
| E 64037 | 20 % |
|
| E, StK 9, 152 (32) | 18 % |
|
| E 18826/7 | 17 % |
|
| H IV 8, 856 (7) | 16 % |
|
| H III 9, 601 (15) | 16 % |
|
| H II 36, 258/9 (387) | 15 % |
|
| E 58661 | 15 % |
|
| AES, MT 44, 4/5 | 15 % |
|
| ERA II 57, 447 (9) | 15 % |
|
| H III 10, 640 (11) | 14 % |
|
| ERA II 63, 467 (94) | 14 % |
|
| ERM 19, 101 (72) | 14 % |
|
| E 14894/5 (36) | 13 % |
|
| EÜS VII 1754/5 (370) | 13 % |
|
| H II 32, 582 (3) | 13 % |
|
| ERA II 63, 562 (24) | 13 % |
|
| EKS 27, 2 (2) | 12 % |
|
| EÜS VII 671 (38) | 12 % |
|
| H II 36, 288/9 (466) | 12 % |
|
| H II 6, 801/2 (3) | 12 % |
|
| ERA II 2, 125 (2) | 11 % |
|
| ERA II 284, 141 (150) | 11 % |
|
| H, Põlva 1, 130 (62) | 10 % |
|
| H II 31, 898/9 (5) | 10 % |
|
| E 41016 | 10 % |
|
| E, StK 9, 28 (1) | 10 % |
|
| H IV 3, 891/2 (9) | 10 % |
|
| H II 24, 798 (15) | 10 % |
|