H II 32, 279 (37)

h23202790037
Võrumaa — Rõuge
Kõiv, Anton Peeter Friedrich
1889

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
└ Virkuseõpetus neiule
Neiu hommikuhooled

Metadata

COL: P. Fr. Kõiw
ID: H II 32, 279 (37)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine)
LOC: Rõuge khk., Roosa v.
TMP: 1889
TYP: Neiu hommikuhooled
TYP_YHT: Virkuseõpetus neiule

	¹	Esä um kuri kuuldmamahe,
	²	Imä hellik heränämä.
	³	"Tulõ saks¹ (sa ikka) üles hommukult,
	⁴	Varra inne valgõt!
	⁵	Tii² (mache!) tii³ (der Weg) tiigi poolõ,
	⁶	Aa⁴ (treibe!) jäle järve poolõ!
	⁷	Koa ette purdejid,
	⁸	Lauda ette lauakeisi.
	⁹	Kävve üle käskjala,
	¹⁰	Juuskva üle joogituuja,
	¹¹	Sõiti suurõsõlõlise.

		¹ (sa ikka) ² (mache!) ³ (der Weg) ⁴ (treibe!)

Similar poems

H I 9, 52 (44)	29 %
E 29299/300 (26)	27 %
E, StK 22, 90 (3)	26 %
H II 60, 223 (6)	26 %
AES, MT 205, 31/2	26 %
H IV 8, 856 (8)	26 %
E 18829	25 %
ERM 19, 21 (16)	23 %
ERA II 208, 649 (15)	20 %
H, Põlva 2, 27/8 (32)	18 %
E 80121 (2)	18 %
H II 48, 807/8 (7)	16 %
EÜS I 998 (22)	15 %
E, StK 9, 332 (31)	15 %
H II 71, 544 (36)	15 %
EÜS VI 221 (6)	14 %
H III 28, 756/8 (23)	14 %
ERM 19, 106 (77)	14 %
EKmS 8° 3, 209 (17)	14 %
H II 36, 254 (377)	14 %
E 44209 (181)	14 %
H I 6, 39 (3)	14 %
H II 32, 525 (10)	14 %
H III 11, 416 (11)	13 %
ERA II 26, 67 (9)	13 %
H II 32, 101/2 (90)	13 %
E A 511 (3)	12 %
H II 32, 179/80 (155)	12 %
ERA II 115, 147/8 (44)	12 %
H II 6, 785/6 (7)	12 %
ERA II 209, 569/70 (10)	12 %
H II 32, 103/4 (92)	12 %
H II 36, 309/10 (512)	11 %
H III 9, 609 (32)	11 %
H II 32, 145/7 (19)	11 %
ERA II 35, 601/2 (8)	11 %
H II 32, 787/8 (19)	11 %
H II 32, 29/30 (19)	11 %
E 82071/2 (7)	10 %
H II 36, 217/8 (293)	10 %
ERA II 57, 450 (12)	10 %
H, Mapp 616/7 (24)	10 %
EÜS IX 1499/501 (90)	10 %
EKmS 4° 4, 168/9 (35)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 9, 52 (44)	29%	1897	Võrumaa — Rõuge	Suurkask, Anton
E 29299/300 (26)	27%	1896	Võrumaa — Rõuge	Suurkask, Anton
E, StK 22, 90 (3)	26%	1924	Võrumaa — Kanepi	Jänes, Harald
H II 60, 223 (6)	26%	1896	Võrumaa — Rõuge	Perli, August
AES, MT 205, 31/2	26%	1937	Võrumaa — Põlva	Keem, Hella
H IV 8, 856 (8)	26%	1896	Võrumaa — Rõuge	Ruga (Rugga), Peeter
E 18829	25%	1895	Võrumaa — Rõuge	Sermudis, Mihkel
ERM 19, 21 (16)	23%	1911	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul; Keerberg, J.
ERA II 208, 649 (15)	20%	1939	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
H, Põlva 2, 27/8 (32)	18%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
E 80121 (2)	18%	1932	Võrumaa — Põlva	Taal, H.
H II 48, 807/8 (7)	16%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EÜS I 998 (22)	15%	1904	Võrumaa — Rõuge	Hermann (Härma), Miina
E, StK 9, 332 (31)	15%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 71, 544 (36)	15%	1903	Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
EÜS VI 221 (6)	14%	1909	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H III 28, 756/8 (23)	14%	1896	Võrumaa — Rõuge	Rebbane, P.
ERM 19, 106 (77)	14%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
EKmS 8° 3, 209 (17)	14%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 36, 254 (377)	14%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 44209 (181)	14%	1903	Võrumaa — Rõuge	Leegen, Oskar
H I 6, 39 (3)	14%	1894	Võrumaa — Põlva	Huik, H.
H II 32, 525 (10)	14%	1890	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H III 11, 416 (11)	13%	1890	Võrumaa — Urvaste	Lellep, Hans
ERA II 26, 67 (9)	13%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H II 32, 101/2 (90)	13%	1889	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
E A 511 (3)	12%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
H II 32, 179/80 (155)	12%	1890	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
ERA II 115, 147/8 (44)	12%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H II 6, 785/6 (7)	12%	1890	Tartumaa — Sangaste	Seen, Gustav
ERA II 209, 569/70 (10)	12%	1939	Setumaa	Lillemets, Nikolai, Petseri ühisgümn. Ia kl. õpil.
H II 32, 103/4 (92)	12%	1889	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 36, 309/10 (512)	11%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 9, 609 (32)	11%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 32, 145/7 (19)	11%	1889	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
ERA II 35, 601/2 (8)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 32, 787/8 (19)	11%	1889	Võrumaa — Räpina	Poolakess (Polakess), Joosep
H II 32, 29/30 (19)	11%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
E 82071/2 (7)	10%	1932	Võrumaa — Rõuge	Peterson, Lydia
H II 36, 217/8 (293)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 57, 450 (12)	10%	1929	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
H, Mapp 616/7 (24)	10%	1903	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)
EÜS IX 1499/501 (90)	10%	1912	Võrumaa — Põlva; Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
EKmS 4° 4, 168/9 (35)	10%	1877	Võrumaa — Räpina	Kotli, Joh.