H II 32, 971/2 (5)

h23209710005
Setumaa; Võrumaa — Vastseliina
Prants, Hindrik (Heinrich)
1890

Types

Marjad pillatud

Metadata

COL: H. Prants
ID: H II 32, 971/2 (5)
INF_NIMI: Wassila Ann
LOC: Vastseliina khk. < Setu, Vasildõ (Vassiltõ) k.
TMP: 1890
TYP: Marjad pillatud

     1  Tulli üles hummokult,
     2  Inne varra valgõt,
     3  Lätsi ussõ kaema,
     4  Ussõ tsõõrilõ morolõ,
     5  Kaeligi, kullõligi,
     6  Näie näio mar´ah käüvät,
     7  Pal´lo maad palokah,
     8  Ütli ma umalõ velele,
     9  Imekanalõ kõnõli:
     10  Kua sa kuldakorvikõnõ,
     11  Vala vaskivakakõnõ,
     12  Lää ma mar´asmaalõ,
     13  Pal´lo maad palokahe,
     14  Näio läts iks mar´asmaalõ
     15  Pal´lo maad palokahe,
     16  Kor´äs tiä korvi kuhäga,
     17  Vali vaka veeretasa,
     18  Nakas kodo tulõma,
     19  Velisille veerümä,
     20  Tikõ puttu vasta teie pääl,
     21  Pakan vasta palo pääl,
     22  Vali tiä maalõ mar´ävaka,
     23  Mar´akorvi kummutõlli,
     24  Säält iks ma kodo kurva tulli
     25  Tulli velele vihanu,
     26  Ütli umalõ velele
     27  Imekanalõ kõnõli:
     28  Velekene, noorõkõnõ,
     29  Imelats helläkene,
     30  Tikõ puttu vastu teie pääl,
     31  Pakan vasta palo pääl,
pag. 972
     33  Vali ma maaha mar´avaka,
     34  Mar´akorvi kummutõlli.
     35  Võta sa püssä pütü päält,
     36  Taba taarivaka päält
     37  Lasõ sa tikõ tii veerest,
     38  Pakan palo palmikist, - -
     39  Sõsarõni, armahõni,
     40  Miä iks mi tii tedre luist,
     41  Panõ partsi pudsajist?
     42  Tii iks sängü tedre luist,
     43  Padja partsi pudsajist,
     44  Ega iks vel´lo tuuda taha-as,
     45  Imekana kannaha-as,
     46  Teke iks mi saan tedre luist,
     47  Parv partsi pudsajist,
     48  Vel´lo iks tuud tahtsõ,
     49  Imekana kannahti,
     50  Saiõ tuu lootsik tettüs,
     51  Sai parvõ pantus,
     52  Minka minnä merele,
     53  Minka laskõ lainõlõ,
     54  Tuvva siidi seolõ maalõ,
     55  Sölka neile sõsarille.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 8, 348/9 (6) 29 %
H, Jagomann 457/60 (55) 20 %
ERA II 173, 498/401 (5) 19 %
H II 4, 245/7 (105) 17 %
H I 6, 227/9 (1) 16 %
ERA II 286, 668 (19) 16 %
ERA II 103, 489/91 (11) 15 %
H II 4, 496/504 (204) 15 %
H II 45, 292/3 (9) 14 %
ERA II 278, 635/8 (11) 14 %
E, StK 32, 25/6 (15b) 13 %
H I 3, 607/8 (6) 13 %
H II 4, 249/51 (107) 13 %
ERA II 32, 164/6 (23) 13 %
Veske 4, 66/85 (117) 12 %
ERA II 10, 458/61 (3) 12 %
H I 6, 100/1 (2) 12 %
ERA II 108, 520/3 (9) 11 %
Veske 6, 163/6 (30) 11 %
ERA II 117, 406/9 (5) 11 %
H II 4, 380/3 (159) 11 %
Veske 6, 133/5 (19) 11 %
H II 4, 294/7 (127) 10 %
H II 62, 715/6, 719 (84) 10 %
H, Jagomann 423/6 (43) 10 %
E 17628 (18) 10 %
H II 45, 291/2 (8) 10 %
E, StK 32, 55 (38) 10 %
E, StK 32, 7 (2) 10 %
ERA II 26, 253/7 (2) 10 %
ERA II 151, 71/2 (3) 10 %
H, Wiedemann 2, 213/4 (3) 10 %