H II 32, 976/80 (7)

h23209760007
Setumaa; Võrumaa — Vastseliina
Prants, Hindrik (Heinrich)
1890

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Lunastatav neiu
Lunastatav neiu

Metadata

COL: H. Prants
FUNC:
ID: H II 32, 976/80 (7)
INF_NIMI: Wassila Ann
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Vastseliina khk. < Setu, Vasildõ (Vassiltõ) k.
TMP: 1890
TYP: Lunastatav neiu
TYP_MRKS: [massühtlustus, vaja kontrollida]
TYP_YHT: Lunastatav neiu

     1  Vel´lo võti Vinne naase,
     2  Sõsar sallõ sõamiist.
     3  Tahtsõ tia tõlda istuma.
     4  Sinilippu liiguma.
     5  Päse-es tia pakku partsikõnõ,
     6  Lindu suvõlinnukõnõ.
     7  Sõidi iks vel´lo tiidä piteh,
     8  Sibulista silda piteh,
     9  Kuruslauda kunda piteh,
     10  Saiõ kodo kottalõ,
     11  Vele värjo veerela
     12  Kiä näie kotoh käüvät,
     13  Üle moro minevät?
     14  Piä kinni pur´opoiss,
     15  Jää saisma laivalats,
     16  Las ma kae kodo poolõ,
     17  Heidä silmä hellä poolõ,
     18  Kiä ma näe kotoh käüvät
     19  Üle moro minevät.
     20  Ime näie kotoh käüvät,
     21  Üle moro minevät.
     22  Imekene, helläkene,
     23  Maama meelimar´äkõnõ,
     24  Pästa sa tütar sõa alt,
pag. 977
     26  Võta vällä võõrasist,
     27  Ime lausi meelestäni,
     28  Lausi meele poolõstani:
     29  Minkas sinno sõast osta,
     30  Võta vällä võõrasist?
     31  Tütär lausi meelestäni,
     32  Imekene, hellakene,
     33  Sul um kotoh kolmi lehmi,
     34  Nelli, viisi velisil,
     35  Üt´s sa anna mino eest,
     36  Tõnõ tõlgulõ tõoda,
     37  Kolm sul jälki jäänenes.
     38  Ime lausi meelestäni;
     39  Mine iäs, elä kavva,
     40  Sõaleibä sõkuma,
     41  Vainukakku kastõma,
     42  Tütar lausi meelestäni:
     43  Imekene, helläkene,
     44  Maama mesimaräkõnõ,
     45  Tuu sõkku sõaleiba,
     46  Tuu kastku vainukakku,
     47  Kel iks ravvatsõ rusiku,
     48  Käevarrõ vahtõratsõ,
     49  Sõrmõkundi kuslapuidsõ.
     50  Nakas näio veerümä,
     51  Imekana kalluma, -
     52  Sõidi näio, jõudsõ näio,
     53  Saiõ kodo kottalõ,
     54  Vele värjo veerele
     55  Piä kinni pur´opoiss,
     56  Lasõ saista laivalats,
     57  Kiä näie kotoh käüvät,
     58  Üle moro minevät?
pag. 978
     60  Ese näie kotoh käuvät,
     61  Üle moro minevät.
     62  Esekene, helläkene
     63  Tätäkene tähekene,
     64  Võta sa tütär sõasta,
     65  Võta välla võõrõsist,
     66  Ese lausi meelestäni,
     67  Lausi meele poolõstani:
     68  Minka ma sinno sõast osta,
     69  Võta vällä võõrasist.
     70  Esekene helläkene,
     71  Tätakene tähekene,
     72  Kolm um sul aita kotoh,
     73  Nelli, viisi velisil,
     74  Üt´s sa anna mino iist,
     75  Tõnõ tõlgulõ tõuda,
     76  Kolm sul jälki jäänenes,
     77  Ese lausi meelestäni:
     78  Mine iäs, elä kavva.
     79  Sõaleibä sõkuma,
     80  Vainukakku kastema,
     81  Tütär lausi meelestäni:
     82  Esekene helläkene,
     83  Tuu iks sõkku sõaleibä,
     84  Tuu kastku vainukakku,
     85  Kel umma ravvatsõ rusika,
     86  Käevarrõ vahtõratsõ,
     87  Sõrmõkundi kuslapuutsõ, -
     88  Nakas näio veerümä,
     89  Imekana kalluma,
     90  Saijõ - kodo kottalõ,
     91  Vele värjo veerele,
pag. 979
     93  Kiä näie kotoh käüvät,
     94  Üle moro minevät?
     95  Vel´lo näie kotoh käüvät,
     96  Üle moro minevät,
     97  Vel´lokõnõ, helläkene,
     98  Võta sa sõsar sõasta,
     99  Võta vällä võõrõsist,
     100  Minkas ma sinno sõast osta,
     101  Võta vällä võõrõsist?
     102  Velekene, hellakene,
     103  Kolm um sul püssä kotoh,
     104  Nelli, viisi velisil,
     105  Üt´s sa anna mino iist.
     106  Tõnõ tõlgulõ tõoda.
     107  Kolm sul jälki jäänenes,
     108  Vel´lo lausi meelestäni:
     109  Mine iäs, elä kavva.
     110  Sõaleibä sõkuma,
     111  Vainukakku kastõma,
     112  Tütär lausi meelestäni:
     113  Velekene helläkene,
     114  Tuu iks sõkku sõaleibä,
     115  Tuu kastku vainukakku,
     116  Kel umma ravvatsõ rusika,
     117  Käevarrõ vahtõratsõ,
     118  Sõrmõkundi kuslapuutsõ, -
     119  Nakas näio veerümä,
     120  Imekana kalluma,
     121  Saiõ kodo kottalõ, -
     122  Vele värjo veerele,
     123  Kiä näie kotoh käuvät,
     124  Üle moro minevat?
     125  Sõsarõ näi kotoh käüvät,
     126  Üle moro minevät,
     127  Sõsarõni, armahõni,
     128  Võta sa sõsar sõa alt,
     129  Võta vällä võõrõsist,
     130  Sõsar lausi meelestäni:
     131  Minkas ina sinno sõast võta,
     132  Võta vällä võõrõsist.
pag. 980
     134  Sõsarõni, armahõni,
     135  Kolm um sul kirstu kotoh
     136  Nelli, viisi velisil,
     137  Üt´s sa anna mino iist,
     138  Tõnõ tõlgulõ tõoda
     139  Kolmas jälki jäänenes
     140  Sõsar lausi meelestäni:
     141  Mine ias, elä kavva,
     142  Sõaleibä sõkkuma
     143  Vainukakku kastõma,
     144  Tütär lausi meelestäni:
     145  Sõsarõni, armahõni,
     146  Tuu iks sõkku sõaleibä,
     147  Tuu kastku vainukakku,
     148  Kel umma ravvatsõ rusika,
     149  Käevarrõ vahtõratsõ,
     150  Sõrmõkundi kuslapuutsõ, -
     151  Lätsi näio veerümä,
     152  Imekana kalluma,
     153  Saie kodo kottalõ,
     154  Vel´lo värjo veerele,
     155  Kiä näie kotoh käüvät,
     156  Üle moro minevät?
     157  Küla veli, hüä vel´lo,
     158  Tuu näie kotoh käüvät,
     159  Üle moro minevät,
     160  Küla veli, hüä vel´lo,
     161  Võta sa sõsar sõasta,
     162  Võta vällä võõrõsist.
     163  Minkas ma sinno sõast võta
     164  Võta vällä võõrõsist.
     165  Kolm um sul sõrmusta sõrmõh,
     166  Nelli, viisi velisil,
     167  Üt´s sa anna mino iist,
     168  Tõnõ tõlgulõ tõoda,
     169  Kolmas jälki jäänenes,
     170  Küla veli, hüä veli,
     171  Võtt sõsara sõasta,
     172  Võtt vällä võõrõsist,
     173  Olko terve hüä vel´lo
     174  Saagu kallis kavva elämä,
     175  Kiä võtt sõsarõ sõasta, -
     176  Oh iks mu umma imme,
     177  Oh mu kallist kasvatajat.
     178  Võta-as tiä vällä umma tütärt,
     179  Kae-es vällä umma kanna,
     180  Kõõ käsk sõtta sõkuma,
     181  Vainukakku kastõma.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 3, 25/8 (13) 37 %
H II 4, 141/7 (58) 25 %
H I 10, 517/20 (5) 25 %
H II 3, 22/5 (12) 24 %
H I 6, 198/201 (10) 23 %
E 17625/7 (14) 22 %
H II 4, 203/9 (85) 21 %
H II 62, 687/90, 719 (53) 19 %
E, StK 22, 26/9 (24) 19 %
Veske 6, 222/39 (38) 18 %
H, Jagomann 363/8 (10) 17 %
Veske 6, 89/99 (15) 16 %
ERA II 151, 300/8 (2) 15 %
E, StK 32, 50/1 (32) 13 %
ERA II 117, 288/92 (5) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 4, 125/31 (17) 11 %
Veske 4, 188/98 (143) 10 %
H II 45, 272/5 (14) 10 %
H, Põlva M, 18/9 (8) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   72 %