Metadata

COL: Jaan Jaanson, koguja & J. Jaanson, saatja
ID: H II 33, 51/2 (31)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Pärnu khk., Sauga v.
TMP: (1826 (kogutud) & 1889 (saadetud)
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

Ema arm on põhjatu

    2  Millal maksan eide vaeva,
    3  Eide vaeva, ella piima,
    4  Hea ema imetisvaeva,
    5  Käe peale kandemise,
    6  Suu juures suiskumise!
    7  Mitu ööd oli uneta,
    8  Mitu suitsu suurukseta,
    9  Mitu pääva lõune'eta,
    10  Mitu hommikut osata!
    11  Ei lõpend tuli tuasta,
    12  Säde ei sängisamba'asta,
    13  Hobu halli rakke'esta,
    14  Naene ei noori riide'esta -
    15  Otsid lapse lausujaida,
    16  Noore nutu võttijaida.
pag. 52
    18  Lubas lamba lausujalle
    19  Kitse keelekatsujalle,
    20  Tuhkru ruuna tuusijalle.
    21  Mina kiusta kiljatasin
    22  Soja suuga maigutasin.
    23  Mõistaksin sul tänada,
    24  Kellel annan aitumada,
    25  Keelepaelule paluda:
    26  Jumalalle eide hinge,
    27  Süda Jeesuse sülleje,
    28  Kääd Maarja kätteje,
    29  Põlved looja põrmandalle
    30  Eide kopsul ma kosusin,
    31  Eide maksal ma magasin,
    32  Purgesin eide puusaluuda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 63126 78 %
H II 9, 806/7 (91) 74 %
E 39283/4 (1) 71 %
H II 35, 321/2 (182) 69 %
E 34753/4 (5) 69 %
H III 9, 326 67 %
H II 17, 97 (120) 65 %
H, Mapp 56 (4) 64 %
E 35995/7 (39) 61 %
E 54673/4 (4) 61 %
H I 1, 325 (18) 60 %
EÜS XI 1193/4 (7) 60 %
H II 6, 159/160 (199) 59 %
EKS 47, 83 (120) 58 %
TEM 2, 42/3 (28) 58 %
H I 4, 75 (34) 57 %
H II 21, 828 (5) 57 %
H I 1, 76 (70) 56 %
H II 11, 626/7 (15) 56 %
H II 18, 273/4 (5) 55 %
E 7754 (11) 55 %
H II 65, 25 (5) 54 %
H, R 6, 149/50 (1) 53 %
H III 3, 246/8 (30) 52 %
H III 17, 16/7 (6) 52 %
H II 40, 483/4 (16) 52 %
H II 14, 47/8 (65) 51 %
E 15102 (4) 50 %
H II 65, 61 (25) 49 %
H III 17, 296 (39) 49 %
E 50631/2 (23) 49 %
H II 1, 119/20 (165) 48 %
H II 38, 615/6 (3) 48 %
ERA II 58, 578/9 (9) 48 %
H III 2, 734 (2) 48 %
EÜS VII 447 (246) 48 %
H II 11, 707 (2) 47 %
H I 5, 18/19 (18) 47 %
EÜS X 2110/1 (399) 47 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 46 %
E 33065 (3) 46 %
EÜS VI 1487 (185) 46 %
E 7889 (13) 45 %
E 18319 (6) 45 %
H III 17, 847/8 (2) 45 %
H II 28, 65 (18) 45 %
E 17168/9 (4) 45 %
H I 1, 124 (3) 45 %
H, R 4, 68 (1) 45 %
H II 50, 97/8 44 %
H, Ostrov 233 (77) 44 %
E 10753 (21) 44 %
EKmS 4° 4, 558/60 (14) 44 %
EÜS XI 1259/60 (112) 44 %
H II 10, 316 (35) 43 %
EÜS VIII 1379 (81) 42 %
ERA II 116, 393/4 (13) 42 %
H II 53, 576/7 (28) 42 %
H II 34, 566/7 (180) 42 %
H II 40, 685 (18) 41 %
E, StK 17, 151 (89) 41 %
H II 11, 363 (138) 41 %
ERA II 120, 538/9 (27) 41 %
H II 66, 284/5 (205) 41 %
ERA II 261, 49/50 (40) 41 %
EÜS VI 1393/4 (47) 40 %
EÜS VIII 2320 (42) 40 %
EÜS VIII 2088/9 (389) 40 %
H II 22, 817/8 (1) 40 %
H I 3, 21 (33) 39 %
H II 1, 147/8 (214) 39 %
E 10414 (9) 39 %
EÜS VIII 1756 (135) 39 %
H II 35, 561/3 (350) 38 %
H II 1, 184 (265) 37 %
E 61690 (5) 37 %
H II 46, 333/4 (33) 37 %
H II 57, 350 (12) 36 %
H II 20, 663 (27) 36 %
H III 8, 173 (1) 36 %
H II 3, 655 (280) 36 %
H II 65, 363/4 (2) 36 %
H, Asper 61 (1) 36 %
H, Lank 98/9 (3) 36 %
H, Ostrov 161 (56) 35 %
E A 98 35 %
H I 1, 115 (2) 35 %
H III 5, 835/6 (3) 35 %
H II 24, 504/5 (304) 35 %
H II 31, 265/6 (2) 35 %
H II 19, 713 (74) 35 %
H III 2, 815 (1) 34 %
ERA II 18, 84/6 (31) 34 %
H II 55, 300/2 (30) 34 %
E 51892 33 %
H II 37, 78 (10) 33 %
H II 1, 176 (247) 33 %
H II 17, 393 (7) 33 %
H II 37, 259/60 (5) 33 %
H II 37, 271/2 (5) 33 %
EÜS VII 2295/7 (48) 33 %
ERA II 125, 402/3 (9) 32 %
H II 9, 377/8 (10) 32 %
H II 9, 656/7 (45) 31 %
EKmS 8° 1, 75/7 (53) 31 %
H II 53, 46 (50) 31 %
H, Peet 236 (234) 31 %
H I 6, 836 30 %
H II 68, 492/3 (8) 30 %
EÜS V 1087 (62) 30 %
H II 9, 614/5 (14) 30 %
H II 11, 275/6 (38) 30 %
H II 53, 564/5 (8) 29 %
H III 12, 356 (23) 29 %
H I 1, 144 (13) 29 %
E, StK 2, 120 (143) 28 %
H II 11, 744 (27) 28 %
E 24407 (3) 28 %
H II 10, 170/1 (191) 27 %
E 6855/6 (7) 26 %
H II 12, 358/60 (163) 26 %
H II 9, 195 (3) 26 %
ERA II 57, 435 (17) 26 %
E 35208 (11) 26 %
H III 1, 547 (3) 26 %
E 9028 (18) 26 %
H II 7, 142/6 (34) 25 %
ERA II 32, 233 (7) 25 %
H II 11, 312/4 (83) 25 %
H II 58, 283 (12) 25 %
H I 1, 247/8 (129) 24 %
H II 40, 437/8 (6) 24 %
H IV 4, 67/70 (4) 24 %
H II 16, 120 (146) 24 %
H II 20, 108 (92) 23 %
H II 16, 178/9 (5) 23 %
E 59022 (8) 22 %
H, Peet 147 (160) 22 %
H II 65, 61/2 (26) 22 %
H II 13, 363/4 (9) 21 %
ERA II 153, 344/5 (23) 21 %
H, Ostrov 227 (66) 21 %
EÜS IX 1175b/6 (167) 21 %
H III 12, 100/1 (2) 21 %
E 24407/8 (4) 21 %
H II 38, 357/8 (24) 21 %
H II 10, 732 (16) 20 %
H III 23, 578/9 (17) 20 %
H II 7, 704 (4) 20 %
EÜS VII 858 (20) 19 %
H I 4, 4/5 (2) 19 %
H II 43, 777 (1) 19 %
H II 54, 469 (167) 19 %
H II 74, 880 (7) 18 %
EÜS X 2129 (431) 18 %
EKmS 4° 5, 607 (29) 18 %
EÜS V 470/1 (154) 18 %
H II 2, 605 (758) 18 %
H II 53, 597 (44) 18 %
H II 57, 342/3 (2) 17 %
H II 11, 984/5 (17) 17 %
H I 1, 44 (3) 17 %
H II 26, 1121/2 (2) 17 %
EÜS V 625 (48) 17 %
H II 15, 537 (21) 17 %
EÜS V 963 (230) 16 %
H II 66, 363 (294) 16 %
H II 1, 501/2 (664) 16 %
E 35167/8 15 %
ERA II 125, 55/6 (56) 15 %
E 59208 (5) 15 %
H, R 6, 542 (8) 15 %
ERA II 112, 227/8 (1) 15 %
EÜS VIII 1653/4 (191) 15 %
E 6856/7 (8) 15 %
EÜS X 1097 (535) 15 %
E, StK 37, 99 (3) 15 %
H II 68, 451 (5) 14 %
H III 17, 174/5 (11) 14 %
H II 40, 942 (29) 14 %
EÜS X 2267 (66) 14 %
H II 25, 50 (25) 14 %
H III 12, 249 (6) 14 %
EÜS VII 1835/6 (15) 13 %
H II 29, 488/9 (36) 13 %
E 55666/8 (11) 13 %
H II 26, 859 (3) 13 %
ERA II 17, 365 (246) 13 %
EKmS 4° 1, 124 (189) 13 %
H II 66, 757/8 (5) 12 %
EÜS VI 1707 (175) 12 %
ERA II 147, 20/1 (10) 12 %
H II 11, 497 (11) 12 %
ERA II 210, 532/3 (14) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235) 12 %
EKmS 8° 2, 329/31 (18) 12 %
H II 50, 747/8 (21) 12 %
EÜS VI 1148 (30) 12 %
E, StK 40, 2 (2) 11 %
H II 41, 638 (44) 11 %
H II 13, 651 (2) 11 %
EKmS 8° 2, 734 (24) 11 %
ERA I 3, 631 (4) 11 %
EKmS 4° 4, 640 (14) 11 %
E 56499/500 11 %
EÜS III 550/2 (25) 11 %
H II 13, 644 (23) 11 %
H II 10, 605 (365) 11 %
H, R 3, 93/5 (5) 11 %
H II 13, 554 (64) 11 %
H II 49, 663/4 (3) 11 %
ERA II 17, 248/50 (169) 11 %
H IV 1, 152 (92) 10 %
H III 7, 503/4 (14) 10 %
E 40513 (52) 10 %
ERA II 153, 434 (3) 10 %
H, Peet 387 (401) 10 %
H II 5, 274/5 (58) 10 %
ERA II 125, 135 (1) 10 %
E A 734/5 (2) 10 %
EÜS VI 926 (32) 10 %
E, StK 2, 116 (136) 10 %
EKmS 4° 2, 584/5 (13) 10 %
EKS 47, 70/2 (102) 10 %
EÜS XII 1439 (25) 10 %
EÜS IV 1581/2 (40) 10 %

Contains poems