H II 33, 94/6 (63)

h23300940063
Läänemaa — Karuse
Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
1845

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
 └ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: Jaan Jaanson, koguja & J. Jaanson, saatja
ID: H II 33, 94/6 (63)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Karuse khk.
TMP: (1845 (kogutud) & 1889 (saadetud)
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

Haige naene
     2  Minu ella vennikene,
     3  Võtsin mullu noore naese,
     4  Tunamullu teise poole,
     5  Oli priske ja punane,
     6  Oli valge ja vileda,
     7  Oli terve ja terane,
     8  Oli kärme ja käreda.
     9  Läksin ella heinamaale,
     10  Võtsin naese kaasaje.
     11  Niitis heina ilusaste,
     12  Võtis loogu lusti pärast,
     13  Ajas kaare kaunikese,
     14  Niitis heina, helkis metsa,
     15  Võtis loogu, lõksus metsa,
     16  Raius paju, paukus metsa.
     17  Hakas põlveda põdema,
pag. 95
     19  Sääremarjada magama,
     20  Kingapaeluda kiduma,
     21  Mina nuttedes koduje,
     22  Jooksin kärmest ju külaje:
     23  "Külaeided, eidekesed!"
     24  Eite varsti vastu kostis:
     25  "Mis sa nutad poega noori?"
     26  Mina mõistsin, kohe kostsin:
     27  "Miks ma nutan eidekene,
     28  Võtsin mullu noore naese,
     29  Tunamullu teisepoole,
     30  Oli priske ja punane,
     31  Oli valge ja vileda,
     32  Oli terve ja terane;
     33  Oli kärme ja käreda.
     34  Läksin ella heinamaale;
     35  Võtsin naese kaasaje,
     36  Niitis heina ilusaste.
     37  Võtis loogu lusti pärast
     38  Ajas kaare kaunikese.
pag. 96
     40  Niitis heina, helkis metsa,
     41  Võttis loogu, lõksus metsa,
     42  Raius paju, paukus metsa.
     43  Hakkas põlveda põdema,
     44  Sääremarjuda magama,
     45  Kingapaeluda kiduma."
     46  Eite mõistis, kohe kostis:
     47  "Pojakene, vennikene!
     48  Viska linnakse liguje,
     49  Kaerad kaksi matukseje,
     50  Odrad otseti vetteje,
     51  Tee siis õlle punase,
     52  Tee viina virdekarva,
     53  Jooda siis naene õllelani,
     54  Õllelani, viinalani,
     55  Siis saab naene terve'eksi,
     56  Siis on terve ja terane,
     57  Siis on valge ja valusa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 626, 628 (4) 92 %
H II 55, 835/9 (18) 92 %
H I 7, 414 (14) 88 %
E 25458/9 (14) 88 %
ERM 40, 5/6 (5) 77 %
E 38795/6 51 %
EÜS IX 713/4 (26) 37 %
H I 3, 32 (9) 36 %
E 5182/4 (4) 35 %
EKmS 8° 1, 93/5 (60) 34 %
H I 1, 102 (5) 34 %
H II 14, 161/2 (36) 33 %
H IV 1, 678 (1) 32 %
EÜS IX 954/6 (18) 31 %
EÜS VIII 1160/2 (25) 31 %
H I 4, 76 (44) 31 %
EÜS VI 1674/6 (123) 30 %
EÜS VII 1915/7 (109) 30 %
H II 11, 281/2 (45) 29 %
H II 11, 708 (5) 29 %
H II 15, 352 (31) 29 %
EKmS 4° 4, 642 (20) 28 %
EÜS X 2098/9 (385) 28 %
EÜS VIII 539/40 (16) 28 %
EÜS VIII 873/4 (540) 27 %
H II 15, 237/8 (12) 27 %
H II 13, 181/2 (3) 27 %
EKS 36, 2/3 (2) 27 %
H III 27, 381/2 (23) 27 %
H II 21, 354/6 (3) 26 %
TEM 7, 3/4 (2) 26 %
H II 10, 735/6 (21) 26 %
E 11884/5 (6) 25 %
H III 5, 638/9 (13) 25 %
E 38107/8 (1) 25 %
H II 24, 797/8 (14) 25 %
H II 21, 106/7 (30) 25 %
H II 28, 908 (3) 24 %
EKmS 4° 2, 589/90 (19) 23 %
EÜS X 2910/1 (95) 23 %
EÜS VII 1869/72 (58) 23 %
EÜS X 2742/4 (346) 23 %
H II 9, 284/5 (20) 23 %
EÜS X 133/5 (6) 22 %
TEM 1, 17 (3) 22 %
EÜS X 2084/5 (365) 22 %
H II 50, 502/4 (3) 22 %
H II 11, 532 (16) 22 %
H III 23, 647/9 (5) 22 %
H II 15, 72/3 (23) 21 %
TEM 11, 4/5 (13) 21 %
EKmS 4° 2, 596/7 (29) 21 %
H, Ostrov 113 (55) 21 %
H II 2, 665 (821) 21 %
E 13056/9 (15) 21 %
E, StK 2, 24/25 (22) 20 %
EÜS VII 856/7 (16) 20 %
H I 1, 242/3 (121) 20 %
H II 13, 600/2 (1) 20 %
H II 57, 418/9 (4) 20 %
H III 2, 639/40 (33) 20 %
H II 15, 428/9 (7) 20 %
H II 31, 292/3 (3) 20 %
EKmS 4° 4, 741/2 (7) 20 %
EÜS IX 1111 (39) 20 %
ERA II 127, 85/6 (13) 20 %
E 33561/2 (1) 20 %
EÜS X 775 (40) 20 %
EÜS II 597/8 (99) 20 %
H II 24, 716/7 (4) 19 %
EÜS VIII 1915/7 (159) 19 %
H III 17, 644/6 (5) 19 %
H IV 1, 137/9 (79) 19 %
H III 23, 90 (75) 19 %
E, StK 2, 26 (24) 19 %
EÜS X 2027/8 (269) 19 %
E 9968/9 (4) 19 %
ERA II 147, 72/4 (21) 19 %
H III 27, 51 (10) 19 %
EÜS VI 1430/1 (96) 19 %
H II 57, 428 (2) 18 %
H II 1, 493/4 (654) 18 %
H III 4, 345/7 (3) 18 %
E 35989/90 (34) 18 %
H II 10, 13/4 (4) 18 %
ERA II 23, 460 (53) 18 %
H II 53, 568/9 (14) 18 %
E 20144/5 (2) 18 %
H II 1, 10/2 (14) 18 %
H III 8, 810/3 (20) 18 %
EÜS VIII 1834/5 (64) 18 %
ERM 62, 7 (3) 18 %
E 7712/3 (12) 18 %
EKmS 4° 4, 459/60 (10) 18 %
H II 49, 694/6 (9) 18 %
E 52039/40 17 %
EÜS VIII 2065/6 (365) 17 %
H II 34, 475/7 (51) 17 %
H II 1, 181 (257) 17 %
H II 7, 98/101 (5) 17 %
EÜS V 867/8 (130) 17 %
H II 11, 490 (50) 17 %
H II 46, 611/2 (36) 17 %
EKmS 4° 2, 734/6 (19) 17 %
EÜS IX 620/2 (26) 17 %
H III 17, 395 (61) 17 %
H II 43, 664/6 (10) 17 %
H I 1, 13/4 (13) 17 %
H II 7, 892 (2) 17 %
E A 262/4 (25) 17 %
ERA II 261, 255/7 (164) 17 %
H II 11, 314/8 (84) 17 %
H II 17, 343/4 (27) 16 %
H III 17, 393 (59) 16 %
H II 1, 539/40 (707) 16 %
H III 5, 528 (12) 16 %
H II 1, 241/2 (353) 16 %
H II 2, 157 (260) 16 %
E, StK 8, 340 (22) 16 %
H III 23, 88/9 (73) 16 %
EÜS X 2876/7 (3) 16 %
E 59296/7 (15) 16 %
E, StK 8, 250/1 (7) 16 %
H II 1, 100/1 (145) 15 %
AES, MT 3, 17 15 %
E 52099/8 15 %
EÜS VI 932 (43) 15 %
EKS 50, 145/7 (97) 15 %
EKmS 4° 4, 592/3 (8) 15 %
H II 33, 541 (9) 15 %
H II 47, 594/7 (8) 15 %
E 7482 15 %
H III 8, 865/7 (16) 15 %
ERA II 1, 138/39 (1) 15 %
H II 14, 9/10 (5) 15 %
AES, MT 43, 70/1 14 %
EÜS VIII 68 (8) 14 %
H II 66, 437/8 (5) 14 %
EKS 19, 10/3 (9) 14 %
ERA II 25, 53/4 (18) 14 %
H II 34, 17/19 (3) 14 %
H II 10, 352/5 (80) 14 %
H III 21, 511/3 (2) 14 %
E 27986/7 (1) 14 %
Veske 4, 307/8 (21) 14 %
H I 2, 100 (8) 14 %
ERA II 57, 538/9 (9) 14 %
H III 8, 306/7 (5) 14 %
E, StK 40, 45 (73) 14 %
H II 3, 604/5 (143) 14 %
EÜS X 79 (12) 14 %
H II 46, 710/1 (23) 14 %
H II 50, 434/5 (3) 14 %
EÜS V 720/1 (181) 13 %
EKmS 8° 1, 688 (2) 13 %
EÜS X 98 (12) 13 %
EÜS X 18/9 (12) 13 %
H, Ostrov 138/9 (15) 13 %
H II 12, 410 (23) 13 %
H II 47, 152/3 (31) 13 %
H II 65, 22 (6) 13 %
H II 34, 678/9 (357) 13 %
EÜS VII 1835 (14) 13 %
E, StK 40, 98 (136) 13 %
EÜS VIII 424/5 (169) 13 %
H II 1, 257 (375) 13 %
H, Ostrov 173 (74) 13 %
H II 21, 863/5 (5) 13 %
ERA II 161, 227/9 (22) 13 %
H III 23, 579 (18) 13 %
E, StK 14, 161/2 (2) 13 %
H II 23, 468/9 (2) 12 %
E 17914 (3) 12 %
H II 11, 483 (23) 12 %
ERA II 276, 73/4 (4) 12 %
EÜS X 2745 (349) 12 %
H II 28, 464/5 (28) 12 %
E 18805 (4) 12 %
E 52791/2 (90) 12 %
H II 44, 94 (2) 12 %
H II 22, 783/4 (2) 12 %
E, StK 31, 9 (8) 12 %
ERA I 4, 321 (1) 12 %
H II 20, 823/4 (9) 12 %
H IV 1, 278 (8) 12 %
H III 2, 734/5 (4) 12 %
H II 1, 618/9 (799) 12 %
ERA II 250, 651/2 (55) 12 %
H II 33, 437/8 (1) 12 %
E, StK 37, 161 (1) 12 %
H IV 4, 26 (6) 12 %
H, Peet 210/2 (221) 12 %
H III 1, 214/5 (12) 12 %
H II 51, 715 (21) 12 %
TEM 2, 4/5 (4) 12 %
H IV 1, 205/6 (127) 12 %
H III 16, 429 (1) 12 %
H II 15, 395/6 (13) 11 %
H III 18, 391/2 (1) 11 %
H IV 1, 794 (14) 11 %
H II 2, 103 (157) 11 %
EÜS V 1084/5 (58) 11 %
H II 20, 636 (43) 11 %
E 83193/5 (1) 11 %
H II 65, 8 (19) 11 %
EKmS 4° 4, 593/5 (8b) 11 %
ERM 5, 64/5 (12) 11 %
H II 20, 656/7 (19) 11 %
H III 15, 117/20 (9) 11 %
E 24038/9 (13) 11 %
E, StK 2, 25/26 (23) 10 %
E A 817/8 (7) 10 %
H II 21, 517 (6) 10 %
E 51459 (64) 10 %
H II 18, 272/3 (4) 10 %
EKmS 4° 1, 331/2 (9) 10 %
H II 16, 321 (2) 10 %
H II 30, 375/6 (4) 10 %
H III 13, 304/5 (4) 10 %
H II 11, 665/6 (23) 10 %
AES, MT 3, 7 (23) 10 %
EÜS V 472/3 (156) 10 %
ERA II 6, 657/8 (7) 10 %
EKmS 4° 1, 117/20 (179) 10 %
H III 23, 89/90 (74) 10 %
EKmS 4° 4, 355/7 (2) 10 %

Contains poems

EÜS V 747 (53)   99 %
ERA II 7, 367/8 (31)   60 %
E 44107/8 (19)   51 %
EÜS X 2458 (39a)   51 %