H II 33, 120/3 (81)

h23301200081
Läänemaa — Karuse
Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
1845

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
└ Venna otsija
Venna otsija

Metadata

COL: Jaan Jaanson, koguja & J. Jaanson, saatja
FUNC:
ID: H II 33, 120/3 (81)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Karuse khk.
TMP: (1845 (kogutud) & 1889 (saadetud)
TYP: Venna otsija
TYP_MRKS: [massühtlustus, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Venna otsija

		Ärakadunud vennast
	²	Mul oli kodu kolmi venda
	³	Ühe mina saatsin marjamaale,
	⁴	Teise saatsin karjamaale,
	⁵	Kolmanda Kura jõele.
	⁶	Üks tuli koju marjamaalta,
	⁷	Teine tuli koju karjamaalta,
	⁸	Ei tulnud kolmat Kura jõelta.
	⁹	Läksin venda otsimaie,
	¹⁰	Sõitsin, sõitsin, mis ma sõitsin,
	¹¹	Sõitsin tüki Türgimaada,
	¹²	Sada versta Saksamaada,
	¹³	Natukese Narvamaada,
	¹⁴	Poole versta Pohlamaada.
	¹⁵	Kes tuli vastu teeda mööda?
	¹⁶	Täht tuli vastu teeda mööda
	¹⁷	Mina tähte teretama:
		pag. 121
	¹⁹	Tere täht, ja armas täht,
	²⁰	Kas sa nägid minu venda,
	²¹	Jõe poole jõudevada,
	²²	Mere poole minevada?
	²³	Täht aga kostis, mis ta mõistis:
	²⁴	Ei ma näinud sinu venda
	²⁵	Jõe poole jõudevada,
	²⁶	Mere poole minevada.
	²⁷	Sõitsin, sõitsin, mis ma sõitsin?
	²⁸	Sõitsin tüki Türgimaada,
	²⁹	Sada versta Saksamaada,
	³⁰	Natukese Narvamaada,
	³¹	Poole versta Pohlamaada.
	³²	Kes tuli vastu teeda mööda?
	³³	Kirst tuli vastu teeda mööda.
	³⁴	Mina kirstu teretama:
	³⁵	Tere kirst ja armas kirst,
	³⁶	Kas sa nägid minu venda
	³⁷	Jõe poole jõudevada,
	³⁸	Mere poole minevada?
		pag. 122
	⁴⁰	Kirst siis kostis, mis ta mõistis
	⁴¹	Ei ma näinud sinu venda
	⁴²	Jõe poole jõudevada,
	⁴³	Mere poole minevada.
	⁴⁴	Sõitsin, sõitsin, mis ma sõitsin
	⁴⁵	Sõitsin tüki Türgimaada,
	⁴⁶	Sada versta Saksamaada,
	⁴⁷	Natukese Narvamaada,
	⁴⁸	Poole versta Pohlamaada.
	⁴⁹	Kes tuli vastu teeda mööda?
	⁵⁰	Kuu tuli vastu teeda mööda.
	⁵¹	Mina kuud teretama:
	⁵²	Tere kuu ja armas kuu,
	⁵³	Kas sa nägid minu venda?
	⁵⁴	Jõe poole jõudevada,
	⁵⁵	Mere poole minevada?
	⁵⁶	Kuu aga kohe kostis vastu:
	⁵⁷	Jah, ma nägin sinu venna
	⁵⁸	Jõe poole jõudevada,
	⁵⁹	Mere poole minevada.
		pag. 123
	⁶¹	Sõua ruttu, jõua ruttu,
	⁶²	Luise lootsiku ninasta,
	⁶³	Puise purju keske'elta
	⁶⁴	Seni kui sinna mäe taha.
	⁶⁵	Mis ma sealta eesta leidsin?
	⁶⁶	Suured saksa saapajäljed!
	⁶⁷	Siis hakkas haledus tulema,
	⁶⁸	Silmad vetta veeretama
	⁶⁹	Silmalaud laenetama:
	⁷⁰	Minu vend sealt viidud ära
	⁷¹	Üle suure laia väina!

Similar poems

H II 21, 556/8 (17)	36 %
H II 2, 521/3 (678)	30 %
E 13059/61 (16)	26 %
EKmS 4&#xB0; 4, 461/2 (15)	26 %
E 16740/1 (19)	26 %
E 19780/2 (6)	25 %
H II 17, 929/31 (5)	25 %
H II 47, 597/600 (9)	25 %
H II 30, 346/7 (24)	25 %
E 18803 (1)	25 %
H II 59, 473/6 (17)	22 %
E 8315/6 (2)	22 %
TEM 12, 5/6 (4)	21 %
H, Kolga-Jaani 2, 250/3 (158)	21 %
H IV 5, 517/8 (2)	21 %
H II 29, 49/50 (6)	21 %
H, R 6, 179/81 (1)	20 %
ERA II 23, 765/6	20 %
H II 2, 320/1 (448)	20 %
H II 49, 1037/40 (5)	20 %
ERA II 16, 25/8 (29)	20 %
EKmS 4&#xB0; 2, 387/9 (96)	20 %
H, Kolga-Jaani 1, 61/3 (14)	19 %
H II 21, 965/7 (1)	19 %
H II 19, 789/91 (2)	19 %
H II 64, 381/2 (3)	19 %
H III 19, 309/11 (36)	19 %
E 8845/6 (59)	19 %
E 38988/90 (1)	19 %
EÜS V 772/4 (15)	19 %
E 18335/7 (1)	18 %
EÜS III 576/80 (42)	18 %
H II 11, 632 (27)	18 %
E 8950/1 (49)	18 %
H III 18, 602/4 (7)	18 %
H II 11, 322 (88)	17 %
E 41059/60 (11)	17 %
E 32988/90 (2)	17 %
EKmS 8&#xB0; 1, 497/500 (23)	17 %
H II 65, 340/3 (14)	16 %
E 7178/80 (39)	16 %
E 24889 (1)	16 %
H II 65, 286/8 (22)	15 %
H, Mapp 39 (1)	15 %
EKS 50, 82/5 (69)	15 %
E A 687/8 (7)	15 %
H III 31, 407/9 (27)	15 %
E 7759/60 (5)	15 %
E, StK 1, 26/27 (50)	14 %
E 7929/30 (14)	14 %
H III 7, 937/9 (16)	14 %
H II 1, 274/5 (405)	13 %
H III 1, 476 (5)	12 %
H II 26, 208/10 (6)	12 %
E, StK 6, 18/9	12 %
H II 20, 141/2 (12)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 522/4 (27)	12 %
H III 2, 218/20 (18)	12 %
H II 20, 260/1 (7)	12 %
E 8357/8 (17)	12 %
EKS 50, 5/8 (7)	11 %
ERM 40, 26 (29)	11 %
ERM 131, 3 (6)	11 %
H II 49, 238/40 (7)	11 %
H II 22, 995/8 (3)	11 %
H III 2, 552/5 (18)	11 %
H II 38, 400/3 (66)	11 %
H II 20, 635/6 (42)	11 %
H IV 1, 225/6 (162)	10 %
E 8260/1 (42)	10 %
ERA II 132, 157/60 (1)	10 %
H II 26, 830 (3)	10 %
H II 26, 267/8 (28)	10 %
H II 22, 975/7 (5)	10 %
H I 7, 301/2 (5)	10 %
EÜS VI 793/6 (59)	10 %
H IV 5, 530/2 (19)	10 %
H I 4, 9/10 (9)	10 %
EÜS IV 1561/2 (18)	10 %
H IV 3, 702/4 (7)	10 %
ERA II 24, 567/70 (17)	10 %

Contains poems

Compare all

Leoke 3, 15 (4)

86 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 21, 556/8 (17)	36%	1890	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel; koguja teadmata
H II 2, 521/3 (678)	30%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 13059/61 (16)	26%	1894	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
EKmS 4&#xB0; 4, 461/2 (15)	26%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
E 16740/1 (19)	26%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
E 19780/2 (6)	25%	1895	Läänemaa — Hanila; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Aadu (Aado)
H II 17, 929/31 (5)	25%	1890	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Kaarma	Põld, Friedrich
H II 47, 597/600 (9)	25%	1893	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
H II 30, 346/7 (24)	25%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E 18803 (1)	25%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Feldmann, August
H II 59, 473/6 (17)	22%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 8315/6 (2)	22%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
TEM 12, 5/6 (4)	21%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
H, Kolga-Jaani 2, 250/3 (158)	21%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H IV 5, 517/8 (2)	21%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 29, 49/50 (6)	21%	1888	Tartumaa — Võnnu	Jalajas, Jakob
H, R 6, 179/81 (1)	20%	0	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl)
ERA II 23, 765/6	20%	1928	Virumaa — Haljala; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kurlents, Alfred
H II 2, 320/1 (448)	20%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 49, 1037/40 (5)	20%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
ERA II 16, 25/8 (29)	20%	1929	Läänemaa — Mihkli	Tampere, Herbert
EKmS 4&#xB0; 2, 387/9 (96)	20%	0	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl); Grenzstein, Ado
H, Kolga-Jaani 1, 61/3 (14)	19%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H II 21, 965/7 (1)	19%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Volmerson, Jaan
H II 19, 789/91 (2)	19%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 64, 381/2 (3)	19%	1900	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H III 19, 309/11 (36)	19%	1894	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
E 8845/6 (59)	19%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E 38988/90 (1)	19%	1899	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
EÜS V 772/4 (15)	19%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 18335/7 (1)	18%	1895	Harjumaa — Tallinn	Kordes, N.
EÜS III 576/80 (42)	18%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 11, 632 (27)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
E 8950/1 (49)	18%	1893	Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
H III 18, 602/4 (7)	18%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H II 11, 322 (88)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 41059/60 (11)	17%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 32988/90 (2)	17%	1897	Pärnumaa — Saarde	Saul, M.
EKmS 8&#xB0; 1, 497/500 (23)	17%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H II 65, 340/3 (14)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
E 7178/80 (39)	16%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 24889 (1)	16%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
H II 65, 286/8 (22)	15%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H, Mapp 39 (1)	15%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
EKS 50, 82/5 (69)	15%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
E A 687/8 (7)	15%	0	Viljandimaa; Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 31, 407/9 (27)	15%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
E 7759/60 (5)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E, StK 1, 26/27 (50)	14%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
E 7929/30 (14)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 7, 937/9 (16)	14%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 1, 274/5 (405)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 1, 476 (5)	12%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
H II 26, 208/10 (6)	12%	1890	Viljandimaa — Viljandi	Säde, T.
E, StK 6, 18/9	12%	1921	Pärnumaa — Karksi	Hiir, Erni
H II 20, 141/2 (12)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
EKmS 4&#xB0; 2, 522/4 (27)	12%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H III 2, 218/20 (18)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 20, 260/1 (7)	12%	1890	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
E 8357/8 (17)	12%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EKS 50, 5/8 (7)	11%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
ERM 40, 26 (29)	11%	1850	None	koguja teadmata
ERM 131, 3 (6)	11%	1913	Harjumaa — Kose; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, O.
H II 49, 238/40 (7)	11%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 22, 995/8 (3)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Lepik, J. (Saarde)
H III 2, 552/5 (18)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H II 38, 400/3 (66)	11%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 20, 635/6 (42)	11%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
H IV 1, 225/6 (162)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 8260/1 (42)	10%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
ERA II 132, 157/60 (1)	10%	1937	Viljandimaa — Pilistvere	Kivisäkk, Elmar
H II 26, 830 (3)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Böhr, J.
H II 26, 267/8 (28)	10%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 22, 975/7 (5)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Tuul, Johan
H I 7, 301/2 (5)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS VI 793/6 (59)	10%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H IV 5, 530/2 (19)	10%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H I 4, 9/10 (9)	10%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS IV 1561/2 (18)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
H IV 3, 702/4 (7)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
ERA II 24, 567/70 (17)	10%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard

H II 33, 120/3 (81)

Types

Metadata

Ärakadunud vennast

Similar poems

Contains poems