h23305820001
välismaa; TartumaaKursi
Kuusik, Johanna
1889

Metadata

COL: Johanna Kuusik
ID: H II 33, 582/4 (1)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Samaara < Kursi khk., Sadu k.
TMP: 1889
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

    1  Olga terve memmekene!
    2  Minda hästi hoidemasta
    3  Kallisti kasvatamasta
    4  Hoidsid tulesta, hoidsid veesta
    5  Hoidsid hobuste jalusta
    6  Kaitsid karja käidevasta.
    7  Tunnukse tule põlenud
    8  Punane tule põletud
    9  Tunnukse sigade söödud
    10  Sinine sigade söödud.
    11  Tunnukse hobuse löödud
    12  Raua märk hobuse löödud.
    13  Olga terve memmekene!
    14  Minda hästi hoidemasta
    15  Kolm oli hälli tuassa
    16  Üks oli lae ligidal
pag. 583
    18  Tõine põranda peala
    19  Kolmas sängi veeressagi.
    20  Kui olin lae ligidal
    21  Siis mind hoidsid sõsarad
    22  Veeretasid hellad velled.
    23  Kui olin sängi veeressagi
    24  Siis mind hoidis memmekene.
    25  Kui olin põranda pealla
    26  Siis mind hoidsid orjalapsed
    27  Kiigutasid karjalapsed. -
    28  Nüid memme ära surnud
    29  Memme viidi uksestagi
    30  Armud läksid akenista.
    31  Memme viidi teeda mööda
    32  Armud läksid aida mööda.
    33  Memme hauda kaevetasse
    34  Armud haua kalda'assa
    35  Memme hauda pandanesse
    36  Armud alla langenesse.
    37  Sügav hauda, raudapõhja
    38  Kümme sülda on sügava
    39  Üheksa küinart laiutissa
    40  Tõuse üles memmekene
    41  Tõuse üles, tõsta peada
    42  Tõuse mu pead sugema
    43  Kiidukirstu kinnitama
    44  Annivakka valmistama. -
    45  "Ei või tõusta, tütar noori
    46  Ei või tõusta ei tõota
    47  Jumal su pea sugegu
    48  Kiidukirstu kinnitagu
    49  Annivakka valmistagu.
    50  Muru on kasnud peala mulla
    51  Aruheina peala haua
    52  Kullerkupud peala kulmu
    53  Sinililled peala silma
    54  Angervaksad peala haua!"
    55  -"Tõuse ikke memmekene
    56  Muru mina söödan mullikilla
    57  Aruheina härgadella
    58  Kullerkupud lammastella
    59  Sinililled sigadella
    60  Angervaksad vasikilla."
    61  -"Ei või tõusta, tütar noori
pag. 584
    63  Päitses pedakametsa
    64  Jalutsis jalakametsa
    65  Keskel kirvevarre metsa." -
    66  "Mina kuulin, kostin jälle
    67  Ellakene vellekene!
    68  Ihu kirves, kiilu varsi
    69  Tee tapre tera tasane
    70  Ma lään tamme raiumaie
    71  Tamm on kasnud taeva'asse
    72  Oksad pilvisse pugenud,
    73  Alla pääva hallitanud
    74  Pääle pääva päivatanud.
    75  Säält saab neiul kiidukirstu
    76  Kiidukirstu, annivakka
    77  Kiitsub kinni pannessagi
    78  Laksub lahti võttessagi
    79  Kiitsub kui kirikuuks
    80  Laksub kui laine meres.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 26, 986/7 (23) 25 %
H III 8, 303/5 (2) 21 %
H II 28, 58 (12) 21 %
E 52242 21 %
EÜS VII 2504/5 (473) 20 %
H III 8, 623/4 (1) 20 %
H II 13, 641/2 (17) 20 %
E 59679/81 20 %
EÜS VII 1674/5 (229) 20 %
E 25596/7 (2) 19 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 19 %
E 9362/3 (43) 19 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 19 %
H IV 3, 681/2 (5) 19 %
H II 15, 192/3 (4) 19 %
H II 37, 444/5 (31) 19 %
E A 274/5 (35) 19 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 763 (7) 18 %
ERA I 3, 599 (3) 18 %
H II 28, 459 (17) 18 %
H, Ostrov 15/6 (14) 18 %
H II 14, 163/4 (38) 18 %
H II 13, 613/5 (12) 18 %
E 8316/7 (3) 18 %
EÜS VIII 663/4 (231) 18 %
H III 9, 225/6 (8) 18 %
H II 10, 704 (13) 18 %
EÜS VII 689 (67) 18 %
H II 49, 669/70 (5) 18 %
H III 21, 247/8 (4) 18 %
E 51874/5 (5) 18 %
E 18338/9 (2) 17 %
EÜS IX 24/5 (2) 17 %
H IV 5, 522 (7) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 739/40 (22) 17 %
E 18549/50 17 %
H II 29, 75 (4) 17 %
H II 64, 380/1 (1) 17 %
H III 18, 525/6 (1) 17 %
H IV 8, 657/8 (2) 17 %
E, StK 37, 170/1 (9) 17 %
EÜS VII 323/4 (85) 17 %
EÜS XI 1096/7 (2) 17 %
EÜS XII 105/7 (8) 17 %
H II 26, 631/2 (4) 17 %
EÜS X 2602/3 (76) 17 %
E 40489/90 (12) 17 %
E 11627/8 16 %
EÜS XI 845 (58) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 714/5 (21) 16 %
H II 50, 318/9 (12) 16 %
H III 14, 585/6 (6) 16 %
EÜS IV 1829/30 (332) 16 %
H, Ostrov 298/9 (51) 16 %
H I 2, 212 (1) 16 %
EÜS X 2628/9 (139) 16 %
E 59211/2 (9) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 445/6 (1) 16 %
ERA II 25, 57/8 (21) 16 %
H II 12, 40/1 16 %
EÜS VI 1700/1 (163) 16 %
H II 56, 289/92 (3) 15 %
EÜS X 2636 (155) 15 %
EÜS IX 1018 (119) 15 %
H II 28, 382 (18) 15 %
EÜS X 2581 (49) 15 %
E 39957/9 15 %
EKS 21, 1 15 %
H III 12, 486/8 (2) 15 %
EÜS VII 2467/8 (421) 15 %
H II 13, 532/4 (39) 15 %
H, Ostrov 135/6 (13) 15 %
H II 49, 496/7 (11) 15 %
ERA I 5, 51 (18) 15 %
EÜS IV 179/80 (205) 15 %
H II 56, 353/5 (19) 15 %
H II 10, 294 (6) 15 %
EÜS VI 1800/1 (318) 15 %
ERA II 18, 63/4 (11) 15 %
H II 26, 987/8 (24) 15 %
EÜS VII 2667/8 (41) 15 %
EÜS X 2610/1 (96) 15 %
H III 15, 203/5 (1) 15 %
E 41055/7 (8) 15 %
E 10416 (16) 15 %
ERA II 110, 257/8 (12) 15 %
AES, MT 219, 14 15 %
H II 15, 552/3 (36) 15 %
H II 57, 566/7 (5) 15 %
H II 49, 978 (28) 15 %
ERA II 220, 579/0 (23) 14 %
E 36870/2 (4) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 14 %
H I 2, 300 (12) 14 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 14 %
EÜS VII 1535/6 (13) 14 %
H II 27, 479/62 (10) 14 %
EÜS X 2573/4 (35) 14 %
H II 49, 544/8 (7) 14 %
H II 43, 316/7 (9) 14 %
ERM 133, 7/8 (14) 14 %
H II 51, 188/90 (3) 14 %
H III 7, 829/30 (1) 14 %
H II 51, 17 (8) 14 %
H IV 1, 368 (2) 14 %
E 56973/4 14 %
EÜS X 2298/9 (118) 14 %
H IV 5, 623/4 (5) 14 %
ERA II 10, 691 (8) 14 %
ERA II 165, 80/2 (8) 14 %
H III 17, 354/5 (21) 14 %
EÜS XI 831/2 (31) 14 %
EKS 1, 52/3 14 %
ERA II 60, 41 (1) 14 %
E 52129/30 14 %
H II 43, 626 (13) 14 %
ERM 139, 87/8 (5) 14 %
E 7668/9 (12) 14 %
H II 33, 617/8 (3) 14 %
H IV 1, 714/5 (3) 14 %
H, Ostrov 68/71 (2) 14 %
H II 28, 347 (5) 14 %
ERA II 141, 26/7 (18) 14 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 14 %
EÜS V 689/90 (135) 14 %
H I 1, 43 (1) 14 %
H II 21, 586/8 (21) 14 %
EÜS VII 2290/1 (39) 14 %
EÜS IX 71/2 (62) 14 %
E 54316/7 (12) 14 %
EÜS VII 2455/6 (392) 14 %
H III 8, 82/3 (17) 14 %
E 7876/7 (10) 14 %
E A 902 (7) 14 %
E A 255/6 (20) 14 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 14 %
E 79834/5 (2) 14 %
H II 15, 133/4 (10) 13 %
H II 54, 801/2 (15) 13 %
EÜS X 2687/8 (259) 13 %
E A 740/1 13 %
EÜS IX 758/9 (91) 13 %
EÜS IV 1560/1 (17) 13 %
H II 13, 706/8 (3) 13 %
H III 21, 248/9 (5) 13 %
ERA II 18, 90 (37) 13 %
E, StK 13, 2 (2) 13 %
H I 4, 186 (6) 13 %
H II 26, 515/6 (13) 13 %
EKS 31, 17/8 13 %
H II 10, 604 (363) 13 %
EÜS XI 819/20 (8) 13 %
H II 12, 218/20 (68) 13 %
H II 16, 577 (12) 13 %
EÜS VII 580 (2) 13 %
H I 4, 659/60 (13) 13 %
H II 20, 669 (40) 13 %
H I 1, 189/90 (17) 13 %
H III 12, 445/6 (2) 13 %
ERA II 123, 391/3 (9) 13 %
H II 13, 596/7 (17) 13 %
H II 28, 378 (7) 13 %
H II 1, 140 (198) 13 %
EÜS XII 535/9 (94) 13 %
E A 744/5 13 %
H II 49, 535/6 (17) 13 %
ERA II 14, 285 (23) 13 %
ERA II 40, 385 (11) 13 %
H II 12, 65/6 (37) 13 %
H IV 1, 308/9 (7) 13 %
H II 13, 770/1 (29) 13 %
H II 28, 727/8 (16) 13 %
E 60517/8 13 %
ERA II 14, 225/7 (14) 13 %
H II 50, 758 (38) 13 %
E 14589 (3) 13 %
H II 54, 183/4 (77) 13 %
H III 7, 909/10 (7) 13 %
E, StK 8, 82/3 (5) 13 %
EÜS XI 824 (14) 13 %
H II 27, 629 (3) 13 %
E, StK 36, 67/9 (10) 13 %
H I 2, 337 (17) 13 %
EÜS VIII 667/8 (238) 13 %
H, R 2, 48 (10) 13 %
Leoke 3, 220 13 %
H II 56, 391/2 (71) 13 %
H, Ostrov 52 (51) 13 %
E 53667/8 13 %
H IV 6, 525/6 (1) 13 %
EÜS X 1864/5 (28) 13 %
EÜS X 2641/2 (167) 13 %
EÜS X 2281/2 (90) 12 %
H II 43, 687/8 (1) 12 %
ERA II 141, 311/2 (11) 12 %
ERA II 305, 517/8 (107) 12 %
H II 27, 600 (17) 12 %
H II 11, 627 (17) 12 %
E 38071/2 (4) 12 %
EÜS X 611/3 (69) 12 %
ERA II 18, 89 (36) 12 %
H II 34, 146/7 (6) 12 %
H, Peet 376/7 (381) 12 %
EÜS X 2725/7 (317) 12 %
H III 18, 43/4 (11) 12 %
E 9310 (1) 12 %
H II 27, 275 (3) 12 %
AES, MT 34, 1/3 12 %
H II 10, 23/5 (15) 12 %
H II 11, 323/4 (89) 12 %
EÜS X 2650 (185) 12 %
H II 74, 416/7 (4) 12 %
H II 15, 341/2 (17) 12 %
E 59383/5 12 %
H II 26, 1104/5 (6) 12 %
E, StK 5, 83/5 (1) 12 %
EÜS X 2294 (109) 12 %
ERA II 141, 241/3 (2) 12 %
E A 609/12 (584) 12 %
ERA II 1, 148/9 (2) 12 %
ERM 14, 13/6 12 %
H II 11, 636 (38) 12 %
E 61310/1 12 %
H III 8, 758/9 (7) 12 %
H I 10, 5/6 (19) 12 %
H II 9, 210 (5) 12 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 12 %
H IV 1, 807/9 (8) 12 %
H II 65, 63 (29) 12 %
H II 2, 398/9 (522) 12 %
H IV 3, 655/7 (4) 12 %
H II 40, 91/2 (1037) 12 %
H III 30, 43/4 (2) 11 %
H II 16, 159 (201) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 831/3 (165) 11 %
E 52114 11 %
E 52142/1 11 %
H II 26, 201/3 (2) 11 %
ERA II 1, 828/9 (6) 11 %
EÜS IX 1090/1 (3) 11 %
H, Peet 118/20 (130) 11 %
ERA II 141, 66/9 (18) 11 %
H II 55, 559/60 (4) 11 %
EKS 50, 33/6 (24) 11 %
H II 11, 761/2 (45) 11 %
EÜS X 2291 (104) 11 %
H III 15, 626/8 (7) 11 %
H I 5, 497 (1) 11 %
H II 11, 487 (40) 11 %
EÜS VIII 860 (519) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 856/7 (20) 11 %
ERA II 153, 116 (20) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 11 %
H II 11, 501 (23) 11 %
H II 13, 50/1 (23) 11 %
EÜS XI 719 (278) 11 %
H II 58, 773/4 (3) 11 %
ERA I 2, 63 (1) 11 %
TEM 7, 30/1 (19) 11 %
H II 16, 715/6 (28) 11 %
H II 15, 748 (85) 11 %
H I 1, 341 (8) 11 %
E 51469 (83) 11 %
H II 28, 686/7 (2) 11 %
H II 49, 261/4 (24) 11 %
EÜS VII 1631/2 (164) 11 %
EÜS VII 1638/9 (174) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 11 %
E 39489 (1) 11 %
EÜS IX 715/6 (29) 11 %
H IV 9, 211 (1) 11 %
EÜS XI 1243/4 (87) 11 %
H II 23, 709 (1) 11 %
E, StK 19, 29/30 (18) 11 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 11 %
EÜS X 2008/9 (242) 11 %
H III 13, 9/11 (1) 11 %
H III 3, 262/3 (5) 11 %
H III 8, 459/61 (1) 11 %
EÜS V 1111 (119) 11 %
EÜS I 1025/6 (7) 11 %
H II 26, 268/9 (29) 11 %
ERA II 261, 48/9 (39) 11 %
ERA II 210, 534 (18) 11 %
E 7833/4 (11) 11 %
EÜS X 1706/8 (284) 11 %
EÜS IV 1981/3 (26) 11 %
E 23850 (10) 11 %
EÜS VII 1993 (214) 11 %
ARS 1, 900 (1) 11 %
ERA II 60, 161/3 (4) 11 %
E 63770 11 %
H, Ostrov 148/9 (32) 11 %
H II 11, 982/3 (14) 11 %
H III 12, 635/7 (15) 10 %
E, StK 1, 51 (83) 10 %
E 61734/5 (37) 10 %
EÜS X 2607 (87) 10 %
H II 13, 51/2 (24) 10 %
EÜS IX 764/5 (98) 10 %
EÜS VII 2432/3 (339) 10 %
EÜS VIII 2284 (24) 10 %
H II 29, 321/2 (28) 10 %
EÜS X 2068 (331) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 531/2 (4) 10 %
ERA II 153, 406/7 (9) 10 %
EÜS X 2766 (387) 10 %
H I 2, 308 (38) 10 %
H II 26, 489/91 (11) 10 %
E, StK 2, 2/3 (3) 10 %
H II 21, 926 (9) 10 %
Leoke 1, 76/8 (2) 10 %
EÜS VII 1911/2 (104) 10 %
EÜS IX 1133/4 (85) 10 %
AES, MT 3, 13 10 %
ERA II 274, 489 (112) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 716/9 (4) 10 %
E, StK 14, 188/9 (5) 10 %
H III 7, 91/2 (47) 10 %
H II 34, 58 (61) 10 %
H II 2, 237/8 (345) 10 %
H II 1, 50 (63) 10 %
EÜS X 1669/70 (243) 10 %
H, Peet 122/4 (132) 10 %
E A 207/8 (2) 10 %
H III 8, 366/7 (4) 10 %
EÜS XI 1228/9 (67) 10 %
E, StK 8, 101/2 (3) 10 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 10 %
H, Ostrov 55/6 (56) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 179/80 (277) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 569 (14) 10 %
H II 43, 501 (11) 10 %
E 51922 10 %
H, Peet 255/8 (260) 10 %
EÜS VII 1861/3 (48) 10 %
H II 28, 256/8 (12) 10 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 10 %
H III 5, 631/3 (7) 10 %
E 57949/51 (4) 10 %
H II 57, 626/7 (8) 10 %
H, R 7, 57/8 (39) 10 %
EÜS IX 515 (12) 10 %
ERM 143, 1/3 (1) 10 %
H III 18, 723/4 (1) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 20/2 (5) 10 %
H II 20, 179 (22) 10 %
E 9035/6 (29) 10 %
ERA II 85, 578/9 (1) 10 %
H II 21, 445/6 (8) 10 %
H III 23, 68/70 (53) 10 %
EÜS X 2053 (309) 10 %
ERA II 153, 339/40 (9) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 10 %

Contains poems