Metadata

COL: J. Pint
ID: H II 33, 617/8 (2)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Samaara < Läänemaa
TMP: 1889
TYP: Millal saan isale
TYP_YHT: Millal saan omile?

Vaese lapse ohkamine

    2  Millal lään mina esale
    3  Millal lään mina emale
    4  millal veeren vendadele
    5  Kukun kuuele õele;
    6  Ei sünni sügise minna,
    7  Ei kõlba kevade käia
    8  sügise jõed sügavad,
    9  Kevade on lainid laiad.
    10  Hobu upub tõine kukub.
    11  Hobu upub oigudessa
    12  Linalakka laenetessa -
    13  Sugu ärgu suurustagu -
    14  Võsa ärgu võõrastagu;
    15  et mul väike hobune
    16  Kasenake sõidusaani.
    17  Las osta uue hobuse
    18  lase tehja laia saani
    19  siis aan maha aiamulgud
pag. 618
    21  Siis aan maha amme mulgud.
    22  Läbi lään venna võila alta.
    23  Siis jõuan sööta suguda
    24  lauda katta langudella.
    25  Vastu võtta võeraida.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E A 901 (6) 77 %
ERM 139, 85/6 (3) 53 %
EKS 19, 39 (45) 37 %
EKmS 4° 1, 29 (38) 37 %
H IV 1, 156 (96) 35 %
H II 9, 247/8 (39) 34 %
EÜS VIII 1474 (69) 33 %
E, StK 37, 185/6 (32) 33 %
EÜS IX 755 (86) 33 %
EÜS VII 2015/6 (231) 33 %
H II 9, 694/5 (81) 32 %
H III 2, 246/7 (4) 30 %
E 35981/2 (26) 29 %
ERA II 120, 180 (47) 29 %
H IV 3, 598 (24) 29 %
H II 34, 456 (32) 28 %
EÜS V 683/4 (127) 28 %
EÜS VII 1532/3 (8) 27 %
ERA II 111, 354 (49) 27 %
H III 31, 392 (13) 26 %
H II 38, 447/8 (44) 26 %
EÜS VIII 814 (445) 25 %
H III 2, 217 (17) 25 %
H II 40, 857 (21) 25 %
EÜS X 2301 (122) 24 %
H I 5, 91 (277) 24 %
H II 38, 396/7 (60) 24 %
ERA II 85, 160 (19) 24 %
EÜS VIII 2159 (447) 23 %
EÜS V 691/2 (137) 23 %
Veske 2, 209 23 %
H III 2, 388/9 (8) 23 %
EÜS X 1700/2 (276) 23 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p 23 %
H III 4, 271/2 (2) 23 %
EKS 1, 17 23 %
H II 13, 131 (24) 23 %
EÜS X 1596/7 (146) 22 %
H I 4, 72 (25) 22 %
H I 7, 61/3 (63) 22 %
H II 34, 564 (175) 22 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 567/8 (11) 22 %
EÜS V 706/7 (158) 21 %
EÜS IX 751 (80b) 21 %
EÜS VIII 1608 (115) 21 %
H II 13, 640 (13) 21 %
H III 12, 199/200 (19) 21 %
E 61749/50 (48) 21 %
H II 10, 78 (72) 21 %
EÜS IX 1003 (92) 21 %
EÜS VIII 1755 (133) 21 %
E 11794 (20) 20 %
EÜS IX 987 (68) 20 %
EÜS X 2903 (74) 20 %
E 5187 (8) 20 %
H II 37, 458 (54) 20 %
H III 12, 514/5 (9) 20 %
H II 26, 917 (22) 20 %
EÜS X 1919 (101) 20 %
EÜS II 560/2 (69) 20 %
ERA II 202, 443 (5) 20 %
ERA II 153, 122 (38) 19 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 316/7 (9) 19 %
EÜS IX 950 (12) 19 %
E 42825 (23) 19 %
ERA II 141, 310 (8) 19 %
EÜS VIII 550/1 (34) 19 %
EÜS VII 2525/6 (510) 19 %
H III 1, 109/10 (3) 19 %
H I 7, 218 (2) 19 %
H II 13, 551 (60) 19 %
EÜS XII 481 (60) 19 %
EÜS X 1499/1500 (52) 18 %
H III 18, 350 (2) 18 %
H III 23, 853 (1) 18 %
EÜS IX 719/20 (35) 18 %
EÜS XII 1459 (47) 18 %
H II 16, 802/3 (6) 17 %
Leoke 3, 61 (85) 17 %
H II 9, 811/2 (97) 17 %
E 18992 (11) 17 %
E 26851/2 17 %
H II 34, 349 (64) 16 %
ERA II 279, 169 (4) 16 %
H II 11, 656/7 (12) 16 %
E 71457/8 (3) 16 %
H II 66, 323 (243) 16 %
H III 23, 752/3 16 %
EÜS VI 1031 (189) 16 %
EKmS 4° 4, 706 (8) 16 %
EÜS IX 975/6 (50) 16 %
EÜS VII 1712/3 (304) 16 %
ERA I 3, 650/1 (11) 16 %
H, R 6, 253 (3) 16 %
ERA II 299, 397 (132) 15 %
ERA II 188, 255 (117) 15 %
E 61440 15 %
H III 7, 45 (10) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 365/7 (37) 15 %
EÜS X 711 (7) 15 %
E, StK 13, 33/4 (42) 15 %
EÜS VII 653 (3) 15 %
H II 12, 205 (58) 15 %
E 7723/4 (1) 14 %
ERA II 153, 346 (34) 14 %
H III 7, 185 (1) 14 %
H, Peet 238 (238) 14 %
ERA II 141, 448/9 (8) 14 %
H II 7, 185/6 (68) 14 %
E, StK 2, 93 (108a) 14 %
H, Peet 126/7 (138) 14 %
EÜS VIII 2433/4 (11) 13 %
ERA II 11, 119 (1) 13 %
H I 1, 65 (13) 13 %
E 36850/3 (5) 13 %
EÜS VII 1758/9 (379) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 729 (11) 13 %
Leoke 3, 279 13 %
H I 7, 423 (11) 13 %
H II 10, 401 (143) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 385/6 (51) 12 %
E, StK 2, 119 (142) 12 %
H II 28, 726 (15) 12 %
ERA II 268, 141/2 (1) 12 %
H II 43, 505 (16) 12 %
E 86542 (30) 12 %
E, StK 37, 186/7 (33) 12 %
H II 15, 728 (57) 12 %
E A 739 12 %
EÜS VII 669 (34) 12 %
ERM 21, 33 (46) 12 %
ERA I 3, 601 (14) 12 %
H II 26, 223/4 (9) 12 %
H II 2, 242/3 (348) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 622/4 (6) 11 %
ERA II 167, 314 (68a) 11 %
H II 26, 164 (9) 11 %
E 14424 (3) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 816 (146) 11 %
EÜS VIII 1172/3 (43) 11 %
EÜS V 711 (164) 10 %
H IV 6, 540/1 (16) 10 %
H IV 1, 712/3 (1) 10 %
H III 9, 205/6 (1) 10 %
H II 19, 869 (1) 10 %
ARS 1, 803/4 (2) 10 %
H II 56, 491 (26) 10 %
H II 51, 712 (11) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 770 (6) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 154 (130) 10 %