h23307370007
välismaa;
Läänemaa — Martna
Pint (Pind), Jaan
1889
Neiu (kilkamine) edevus. |
||||
| See laul ei ole küll hariliku kombeline sõnade sisu ega kuue poolest. Siiski avaldab ta mõtted, kuis ka vanad eestlased on endid eba- ja hooraelo eest hoidnud. - Karskust ja ausust on tahtnuvad alles hoida, kuni saadus on kinnitand. | ||||
| 3 | Kiilab neidu karjub neidu: | |||
| 4 | Karjub neidu kiilub kinni, | |||
| 5 | Võta see karjus kaisu eidesse - | |||
| 6 | - saab juure seisab salajan, | |||
| 7 | Hakkab aga kõrva: - kõpitsema | |||
| 8 | Püksinööpa näpitsema. | |||
| 9 | Küsib, küsib, peiu käesta | |||
| 10 | Kas võib päästa püksipööra, | |||
| 11 | Kakestada kaatsarihma - | |||
| 12 | Peigu kuuleb mina kostan | |||
| 13 | Ei või päästa püksipööra | |||
| 14 | Kakestada kaatsarihma. | |||
| pag. 538 | ||||
| 16 | Meid pole papil paari pantud, | |||
| 17 | Kihelkonnal kuulutud | |||
| 18 | Saab see papp meid paari pannud | |||
| 19 | Kihelkonnal kuulutannud | |||
| 20 |
Üle kibise1 (Kivise) kiriko
|
|||
| 21 | Üle paese põranda | |||
| 22 | Siis võib päästa püksipööra | |||
| 23 | Kakestada kaatsarihma. | |||
|
1
(Kivise) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 27, 133/4 (6) | 23 % |
|
| H II 56, 201 (3) | 23 % |
|
| EÜS VI 1126 (300) | 23 % |
|
| H IV 7, 250/1 (12) | 22 % |
|
| E 22852/3 | 21 % |
|
| H III 15, 236 (23) | 20 % |
|
| EÜS IV 1614/5 (78) | 18 % |
|
| EÜS X 778 (45) | 16 % |
|
| H IV 8, 771/2 (14) | 14 % |
|
| E A 978/9 (7) | 13 % |
|
| H II 58, 804 (61) | 13 % |
|
| E 42594/5 (21) | 12 % |
|
| EÜS X 656/7 (109) | 12 % |
|
| E 35166 | 12 % |
|
| H II 55, 869 (27) | 12 % |
|
| EÜS VIII 1158 (20) | 10 % |
|
| EÜS VII 306/7 (58) | 10 % |
|
| H II 20, 133/4 (5) | 10 % |
|
| H II 20, 825 (10) | 10 % |
|
| H II 30, 353 (33) | 10 % |
|
| H, Ostrov 208 (26) | 10 % |
|