H II 33, 991/2 (19)

h23309910019
välismaa; Harjumaa — Jüri
Pihlakas, Johan
1888

Types

Lastelaulud
└ Ahellaulud
└ Liiri-lõõri!
Liiri, lõõri

Metadata

COL: J. Pihlakas
FUNC:
ID: H II 33, 991/2 (19)
LLIIK: Lastelaulud
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Suhhumi < Jüri khk., Rae & Kautjala v.
ZANR:
TMP: 1888
TYP: Liiri, lõõri
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

		Tõisendus I
	²	Lõõri lõõri lõoke
	³	Piiri piari piasuke
	⁴	Kus so kulda pesake?
	⁵	Metsas kuivand kuuse otsas,
	⁶	Õue ailja oavikus,
	⁷	Toa taga tammikus.
	⁸	Kus sie kuusk sialt ise sai?
	⁹	Vanames raius kuuse maha.
	¹⁰	Kus sie vanames ise sai?
	¹¹	Vanames toas tooli pial.
	¹²	Kus sie tool siis toast sai?
	¹³	Vanames raius tooli puruks.
	¹⁴	Kus sie vanamies ise sai?
	¹⁵	Vanames toas lõuka pial.
	¹⁶	Kus sie lõugas ise sai?
	¹⁷	Vanames lõhkus lõuka ää.
	¹⁸	Kus sie vanamies ise sai?
	¹⁹	Vanames suri ise ää.
	²⁰	Kus sie vanames ise maeti?
	²¹	Pika pilleroo sisse.
	²²	Kus sie pilleroog ise sai?
	²³	Vikat niitis pilleroo maha.
	²⁴	Kus sie vikat ise sai?
	²⁵	Kõvasi kulutas vikati ää.
	²⁶	Kus sie kõvasi ise sai?
	²⁷	Kõvasi küini prao vahel.
	²⁸	Kus sie küin siis ise sai?
	²⁹	Tuli põletas küini ää.
		pag. 992
	³¹	Kus sie tuli ise sai?
	³²	Vesi kustutas tule ää.
	³³	Kus sie vesi ise sai?
	³⁴	Must ärg jõi selle vie ää.
	³⁵	Kus sie must ärg ise sai?
	³⁶	Karu murdis ärja maha.
	³⁷	Kus sie karu ise sai?
	³⁸	Püss sie laiskis karu maha.
	³⁹	Kus sie püss siis ise sai?
	⁴⁰	Kana sittus püssi täis.
	⁴¹	Kus sie kana ise sai?
	⁴²	Kull sie murdis kana ää.
	⁴³	Kus sie kull siis ise sai?
	⁴⁴	Kull läks ise Iiumoale.
	⁴⁵	Soatis jalad Soaremoale.
	⁴⁶	Lähme kulli otsima,
	⁴⁷	Kulli nahka nolpima.

Similar poems

H II 33, 992/3 (20)	34 %
EÜS X 2180 (9)	30 %
H I 4, 163 (1)	30 %
H II 16, 153/4 (191)	30 %
H I 1, 230/1 (97)	29 %
H II 2, 375/6 (498)	29 %
E, StK 29, 9/11 (7)	29 %
E, StK 26, 24/5 (33)	28 %
H I 7, 105 (13)	28 %
ERA II 14, 211/3 (4)	28 %
E 72983 (39)	28 %
H II 2, 528/9 (683)	27 %
E 7864/5 (8)	27 %
ERA II 7, 365/6 (21)	27 %
H III 1, 443/4 (9)	27 %
EÜS I 879/80 (19)	26 %
H II 13, 238/9 (11)	26 %
ERA II 14, 171/5 (6)	26 %
E 59532/3 (22)	25 %
EÜS X 2187/8 (21)	25 %
E 73923/4 (40)	25 %
ERA II 139, 37/9 (24)	25 %
ERA II 6, 153/4 (1)	25 %
ERA II 24, 96/7 (5)	25 %
E, StK 40, 85/6 (125)	25 %
H III 3, 454/6 (3)	24 %
EÜS VI 1632/3 (75)	24 %
ERA II 71, 409/11 (11)	24 %
EÜS XI 1027/8 (49)	24 %
E 61868/9 (2)	24 %
E 59887/8	24 %
H III 4, 509/11 (3)	24 %
ERA II 187, 293/4 (7)	24 %
E 53537 (1)	23 %
E, StK 14, 173/4 (4)	23 %
E 70584/5 (13)	23 %
E, StK 40, 62/3 (96)	23 %
H IV 1, 848/9 (7)	23 %
H II 15, 335/6 (12)	23 %
H II 46, 415/6 (9)	23 %
ERA II 41, 516/7 (38)	22 %
H II 33, 90/1 (61)	22 %
E 43240	22 %
H II 50, 686 (4)	22 %
E 9495/6 (8)	22 %
H II 15, 156/9 (28)	22 %
H II 37, 469/70 (16)	22 %
ERA II 250, 644/7 (46)	22 %
ERA II 71, 415 (12)	22 %
EÜS X 1855/6 (18)	22 %
EÜS V 592/3 (1)	22 %
AES, MT 3, 23	22 %
ERA II 130, 149/51 (1)	22 %
EÜS IV 1326 (43)	22 %
H I 5, 126 (5)	22 %
H III 3, 530/1 (5)	21 %
E, StK 11, 53 (1)	21 %
AES, MT 3, 24	21 %
E 70703/4 (13)	21 %
ERA II 1, 111/2 (2)	21 %
EÜS X 1875/6 (45)	21 %
ERA II 16, 420/2 (65)	21 %
ERA II 36, 571/3 (8)	21 %
H II 50, 574/5 (10)	21 %
H II 65, 735/6 (5)	21 %
EÜS VI 1458/9 (143)	21 %
H II 10, 359 (88)	21 %
ERA II 38, 541/2 (42)	21 %
H III 3, 394 (8)	21 %
AES, MT 3, 1 (1)	20 %
E, StK 23, 16/7 (11)	20 %
H II 2, 667 (823)	20 %
EÜS IV 1361/2 (81)	20 %
H II 54, 466/7 (161)	20 %
EÜS IV 1412/3 (127)	20 %
ERA II 281, 490 (17)	20 %
EKS 1, 24	20 %
ERA II 191, 508/9 (181)	20 %
ERA II 9, 365/6 (1)	20 %
E 50997/8	20 %
H II 17, 448/9 (54)	20 %
H II 54, 355 (3)	20 %
H, Asper 11 (20)	20 %
H III 23, 115/6 (87)	20 %
E 42912/3	20 %
ERA II 25, 34/6 (2)	20 %
H III 16, 80/1 (1)	20 %
ERA II 139, 27/9 (12)	20 %
ERA II 187, 264/5 (60)	20 %
ERA II 60, 571 (20)	20 %
ERA II 250, 544/6 (21)	20 %
ERA II 7, 19/21 (2)	20 %
H II 11, 249/51 (7)	20 %
H II 10, 399 (139)	19 %
EÜS XI 1191 (3)	19 %
EÜS IV 712/3 (1610c)	19 %
H III 16, 140 (2)	19 %
ERA II 254, 237/8 (3)	19 %
E 29278/9 (1)	19 %
ERA II 77, 398/401 (52)	19 %
Veske 2, 279/81	19 %
H II 2, 24/5 (42)	19 %
E A 941/2 (5)	19 %
H, R 6, 683/4 (20)	19 %
ERA II 299, 374/5 (94)	19 %
ERA II 10, 296/7 (1)	19 %
ERA II 60, 557/8 (4)	19 %
ERA II 72, 533 (12)	19 %
ERA II 253, 9/10 (3)	19 %
H II 6, 340/2 (13)	19 %
H III 9, 149/50 (7)	19 %
ERA II 131, 14/5 (7)	19 %
H II 12, 32/4 (16)	19 %
ERA II 85, 529/33 (5)	19 %
ERA II 159, 375/7 (19)	19 %
ERA II 250, 636/7 (22)	19 %
H II 50, 212/3 (24)	19 %
H II 16, 647/8 (14)	19 %
ERA II 82, 573/4 (2)	18 %
E A 36/7 (60)	18 %
EKmS 4&#xB0; 1, 54/5 (73)	18 %
EÜS X 2329/30 (166)	18 %
ERA II 32, 337/9 (1)	18 %
E, StK 19, 67/8 (55)	18 %
EÜS IX 907 (109)	18 %
H II 1, 361/2 (515)	18 %
H I 5, 423 (1)	18 %
ERA II 253, 115/6 (13)	18 %
E, StK 11, 53/5 (1a)	18 %
ERA II 7, 302 (20)	18 %
EKmS 8&#xB0; 2, 674/5 (10)	18 %
ERA II 298, 600/1 (1)	18 %
E 8603 (2)	18 %
EÜS X 1977/8 (198)	18 %
ERA II 127, 137/8 (50)	18 %
E, StK 26, 23/4 (32)	18 %
H II 34, 410/1 (172)	18 %
AES, MT 3, 24	18 %
ERA II 222, 577/8 (34)	18 %
EKmS 4&#xB0; 2, 140/2 (12)	18 %
E, StK 14, 197 (3)	18 %
H IV 1, 258/61 (1)	18 %
H III 1, 540/2 (3)	18 %
ERA II 122, 299/300 (17)	18 %
H I 1, 457 (1)	18 %
ERA II 251, 306/7 (20)	18 %
H III 4, 647/50 (6)	18 %
H II 27, 226 (10)	18 %
ERA II 253, 394 (20)	18 %
E, StK 40, 102 (143)	17 %
EÜS IV 1365/6 (87)	17 %
H II 41, 924/5 (14)	17 %
H II 66, 27/8 (3)	17 %
E 50998/9	17 %
H III 4, 650/1 (7)	17 %
ERA II 30, 136/8 (9)	17 %
E 56995/6 (28)	17 %
H I 4, 643 (2)	17 %
ERA II 5, 50/1	17 %
ERA II 84, 157 (16)	17 %
H II 54, 465/6 (160)	17 %
ERA II 298, 597/8 (1)	17 %
EKmS 4&#xB0; 4, 398/9	17 %
EKmS 4&#xB0; 3, 601 (2)	17 %
EÜS VIII 360/1 (48)	17 %
H II 19, 377/8 (5)	17 %
ERA II 14, 34/5 (8)	17 %
E, StK 30, 9/10 (7)	17 %
H I 1, 340 (5)	17 %
E 7672/3 (19)	17 %
E, StK 11, 66 (34b)	17 %
ERA II 71, 373 (10)	17 %
EKmS 4&#xB0; 2, 228/9 (10)	16 %
H III 5, 307/8 (3)	16 %
ERA II 206, 43/5 (1)	16 %
EÜS VII 722 (114)	16 %
ERA II 260, 412/4 (11)	16 %
E, StK 30, 17/9 (10)	16 %
E 40223/4 (6)	16 %
ERA II 165, 78/9 (5)	16 %
ERA II 6, 353/5 (2)	16 %
ERA II 253, 210/1 (4)	16 %
ERA II 42, 548/9 (14)	16 %
ERA II 212, 281/2 (14)	16 %
ERA II 291, 94 (2)	16 %
ERA II 277, 74/6 (2)	16 %
ERA II 82, 578 (2)	16 %
E, StK 40, 2/3 (3)	16 %
ERA II 7, 337/8 (1)	16 %
EÜS XII 575/9 (116)	16 %
ERA II 72, 39/41 (5)	16 %
H IV 4, 120/1 (2)	16 %
ERA II 253, 303 (1)	16 %
E, StK 24, 65/6 (10)	16 %
ERA II 254, 83/4 (3)	16 %
H II 19, 703 (61)	16 %
ERA II 158, 396/7 (11)	16 %
H II 15, 432/3 (16)	16 %
H II 47, 167 (58)	16 %
ERA II 24, 503/4 (1)	15 %
ERA II 35, 18/9 (3)	15 %
ERA II 276, 549/50 (124)	15 %
H II 35, 582/4 (360)	15 %
EÜS VIII 1386 (92)	15 %
H II 24, 816/7 (15)	15 %
ERA II 168, 76/7 (1)	15 %
H II 68, 664 (14)	15 %
AES, MT 266, 7/9	15 %
ERA II 253, 23/4 (1)	15 %
H I 4, 437/8 (2)	15 %
ERA II 116, 289/91 (2)	15 %
ERA II 276, 215/17 (33b)	15 %
E 71222 (1)	15 %
H III 28, 1009/11 (1)	15 %
ERA II 276, 9/10 (1)	15 %
ERA II 263, 132/3 (15)	15 %
H III 3, 588/9 (6)	15 %
EÜS X 2675 (234)	15 %
E, StK 35, 3/5 (2)	15 %
H, R 6, 656/8 (3)	15 %
ERA II 17, 74/5 (37)	15 %
ERA II 13, 81 (87)	15 %
ERA II 253, 168/9 (29)	15 %
H III 17, 374/5 (35)	15 %
E 59298/9 (17)	15 %
E 32249/50 (16)	15 %
ERA II 10, 19/20 (43)	15 %
E, StK 26, 21/2 (31)	15 %
ERA II 306, 257/9 (21)	15 %
ERA II 72, 639 (10)	15 %
H II 41, 764 (8)	15 %
H II 53, 342/3 (1)	15 %
EÜS III 601/2 (63)	15 %
ERA I 3, 354/5 (13)	15 %
H II 26, 138 (6)	15 %
ERA II 302, 124/5 (31)	15 %
EÜS X 1655/6 (229)	15 %
ERA II 71, 661 (7)	15 %
E 17826/8 (13)	15 %
H III 7, 560 (9)	15 %
ERA II 71, 379 (13)	15 %
ERA II 95, 670/1 (5)	15 %
ERA II 7, 567/8 (l)	15 %
ERA II 253, 96/7 (1)	15 %
AES, MT 43, 68	14 %
E 52635	14 %
E 13935/6 (42)	14 %
ERA II 17, 168/9 (118)	14 %
H IV 2, 16 (14)	14 %
E, StK 30, 10/4 (8)	14 %
E 85278/80 (3)	14 %
H II 11, 28/9 (9)	14 %
H III 23, 231/2 (12)	14 %
ERA II 72, 811 (17)	14 %
H II 19, 829/30 (19)	14 %
E 77450/1 (12)	14 %
H II 21, 153/4 (7)	14 %
ERA II 147, 40/1 (24)	14 %
EÜS VII 578/9 (1)	14 %
H II 20, 173 (7)	14 %
H II 18, 608/9 (3)	14 %
ERA II 165, 82/3 (9)	14 %
H II 41, 169 (2)	14 %
ERA II 114, 243 (9)	14 %
H III 12, 160/2 (12)	14 %
ERA II 238, 657/8 (4)	14 %
ERA I 5, 777/8 (2)	14 %
E 19892 (1)	14 %
Leoke 1, 237/8 (b)	14 %
ERA II 18, 57/9 (1)	14 %
E 66804/5 (11)	14 %
ERA II 41, 147/9 (6)	14 %
ERA II 259, 547 (2)	14 %
ERA II 210, 590/2 (14)	14 %
ERA II 210, 244/5 (7)	14 %
ERA II 125, 475/7 (81)	14 %
AES, MT 3, 25	14 %
EKmS 4&#xB0; 4, 465/6 (25)	14 %
ERA II 94, 307/8 (115)	14 %
H II 19, 852 (4)	14 %
ERA II 10, 323/4 (14)	14 %
H, Peet 371/2 (374)	14 %
ERA II 183, 502/3 (67)	14 %
E 28160/1 (31)	14 %
E 64002/3 (1)	14 %
ERA II 13, 190 (9)	14 %
H II 18, 472 (3)	14 %
ERA II 72, 283 (11)	13 %
E 85272/4 (14)	13 %
ERA II 72, 495 (10)	13 %
ERA II 211, 613/5 (4)	13 %
H I 2, 86/7 (9)	13 %
E 85970/2 (5)	13 %
ERA II 5, 482/3	13 %
ERA II 172, 139/40 (6)	13 %
ERA II 188, 288/9 (114)	13 %
ERA II 201, 474/6 (16)	13 %
ERA II 135, 44/7 (11)	13 %
H II 19, 169/71 (55)	13 %
ERA II 208, 76/7 (6)	13 %
ERA II 229, 626/7 (5)	13 %
ERA II 95, 467/8 (1)	13 %
H II 50, 768/9 (55)	13 %
E, StK 30, 14/6 (9)	13 %
E 64470/2 (1)	13 %
ERA II 82, 22/3 (35)	13 %
E 18597	13 %
H II 18, 578 (9)	13 %
E 71441 (12a)	13 %
H, Kolga-Jaani 1, 30/2 (3)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 644 (28)	13 %
H, Peet 399/401 (415)	13 %
ERA II 199, 391 (24)	13 %
E 61485/6	13 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 140-142	13 %
ERA II 147, 461 (31)	13 %
EÜS VI 938/9 (53)	13 %
EÜS XI 1270/1 (139)	13 %
H II 74, 877/878 (2)	13 %
ERA II 253, 241/2 (12)	13 %
E 13767/8 (3)	13 %
ERA II 12, 206/7 (114)	13 %
ERA II 24, 473/4 (1)	13 %
ERA II 28, 710/1 (2)	13 %
ERA II 157, 463/5 (2)	13 %
EÜS IV 1725/6 (230)	13 %
ERA II 95, 668/9 (3)	13 %
ERA II 31, 76/7 (7)	13 %
E 46089	13 %
E A 983/4 (14)	13 %
H II 8, 815/6 (6)	13 %
E 664/5 (1)	13 %
ERA II 5, 433/5	13 %
AES, MT 3, 25	13 %
ERA II 72, 355 (12)	13 %
ERA II 25, 36/7 (3)	12 %
E 86550 (41)	12 %
Veske 4, 344/5 (65)	12 %
ERA II 72, 343 (13)	12 %
ERA II 78, 391/2 (13)	12 %
ERA II 107, 369/71 (10)	12 %
ERA II 302, 52/3 (21)	12 %
ERA II 7, 561 (4)	12 %
ERA II 147, 581 (1)	12 %
ERA II 17, 97/8 (49)	12 %
E, StK 30, 3/5 (3)	12 %
EÜS VII 725/6 (119)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 753 (33)	12 %
E 18960/1	12 %
ERA II 6, 200 (24)	12 %
ERA II 72, 851 (16)	12 %
ERA II 40, 58	12 %
H II 28, 57 (9)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 95/6 (7)	12 %
ERA II 195, 497/8 (12)	12 %
EÜS VI 555/6 (152)	12 %
ERA II 123, 170/1 (211)	12 %
E 18859/60 (16)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 746 (11)	12 %
ERA II 274, 491/2 (123)	12 %
H I 3, 20 (29)	12 %
ERA II 71, 225/7	12 %
H III 12, 446/8 (3)	12 %
H II 54, 163/5 (29)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 597/8 (30)	12 %
EÜS XI 349 (12)	12 %
ERA II 254, 47/9 (6)	12 %
E 30850/1 (5)	12 %
ERA II 72, 463 (10)	12 %
EÜS V 665/6 (102)	12 %
H III 5, 846/7 (13)	12 %
ERA II 17, 124/5 (67)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 306/7 (13)	12 %
ERA II 7, 137/8 (3)	12 %
EKmS 4&#xB0; 3, 438 (39)	12 %
H II 66, 337/9 (259)	12 %
ERA II 253, 73 (1)	12 %
E 82112/3 (1)	12 %
H III 21, 35/6 (2)	12 %
ERA II 141, 420/1 (7)	12 %
ERA II 253, 279/80 (49)	12 %
ERA II 24, 313 (31)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 423/4 (6)	12 %
H, Mapp 51/2 (1)	12 %
E 59110/1 (7)	12 %
ERA II 214, 118/20 (9)	12 %
H II 36, 441 (3)	12 %
E 64006/7 (4)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 42/3 (18)	11 %
H II 34, 102/3 (108)	11 %
ERA II 253, 332/3 (22)	11 %
H III 7, 217/8 (2)	11 %
H II 39, 907/9 (900b)	11 %
E 77220 (1)	11 %
ERA II 85, 481/3 (1)	11 %
ERA II 5, 331/2 (10)	11 %
EÜS V 1430 (44)	11 %
H III 15, 629 (9)	11 %
E 56788/90	11 %
EÜS IX 863/4 (32)	11 %
E 64604/8 (5)	11 %
ERA II 11, 750/2 (9)	11 %
H III 14, 774/5 (27)	11 %
E 85430 (3)	11 %
ERA II 254, 256/7 (3)	11 %
ERA II 31, 241/2 (2)	11 %
Leoke 1, 235/7 (a)	11 %
ERA II 41, 463/7 (3)	11 %
ERA II 95, 448/50 (21)	11 %
E, StK 10, 472/3	11 %
H II 28, 760/1 (3)	11 %
EÜS VI 1201/2 (135)	11 %
H I 1, 541/2 (4)	11 %
ERA II 1, 137 (1)	11 %
ERA II 177, 366/7 (13)	11 %
H II 36, 361/3 (33)	11 %
EÜS VI 964/5 (99)	11 %
ERA II 82, 27/8 (10)	11 %
H II 66, 124/6 (26)	11 %
H, R 1, 194/5 (5)	11 %
ERA II 185, 120 (80)	11 %
ERA II 146, 144/5 (23)	11 %
H II 22, 533 (13a)	11 %
EÜS IV 1757/9 (265)	11 %
ERA II 59, 84/5 (1)	11 %
ERA II 202, 424/5 (40)	11 %
E, StK 18, 121 (91)	11 %
H II 7, 696 (27)	11 %
ERA II 7, 250/1 (3)	11 %
E 66788/90	11 %
ERA II 24, 542/4 (3)	11 %
E 8581 (20)	11 %
TEM X, 7/8	11 %
ERA II 141, 166/7 (26)	11 %
ERA II 238, 620 (46)	10 %
ERA II 294, 106/8 (3)	10 %
AES, MT 163, 8/10 (5)	10 %
H III 26, 39/40 (1)	10 %
E 23876/7	10 %
EÜS IX 995 (81)	10 %
E 18321 (15)	10 %
H IV 4, 9 (1)	10 %
ERA II 123, 386/8 (4)	10 %
EÜS X 787 (61)	10 %
EÜS II 927/9 (86)	10 %
ERA II 1, 178/80 (1)	10 %
ERA I 6, 407 (57)	10 %
H II 16, 375/7 (13)	10 %
ERM 136, 3/4 (1)	10 %
H II 24, 691/2 (6)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 312/4 (6)	10 %
ERA II 85, 485/8 (2)	10 %
E 25050 (11)	10 %
E 47668	10 %
ERA II 40, 95	10 %
EKS 31, 13 (22)	10 %
H II 22, 532/3 (13)	10 %
ERA II 85, 506/7 (3)	10 %
E, StK 3, 86 (1)	10 %
EKS 39, 14/6	10 %
H II 18, 838 (9)	10 %
ERA II 1, 252/54 (1)	10 %
ERA II 177, 353/5 (2)	10 %
H I 4, 310/1 (2)	10 %
ERA II 110, 21 (9)	10 %
ERA II 11, 546 (12a)	10 %
ERA II 186, 49/51 (19)	10 %
H II 54, 795/6 (4)	10 %
ERA II 161, 303/5 (73)	10 %
EÜS II 664/5 (159)	10 %
E 43908 (30)	10 %
E 52655/6	10 %
ERA II 211, 731/2 (2)	10 %
ERA II 170, 479/80 (16)	10 %
E 51879/80 (1)	10 %
ERA I 6, 423/4 (2)	10 %
H III 21, 392/3 (11)	10 %
H III 21, 312/3 (1)	10 %
ERA II 211, 648/9 (3)	10 %
E 53172/3 (14)	10 %
ERA I 2, 419	10 %
H II 66, 579/80 (95)	10 %
H II 49, 145/6 (4)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 34, 219 (13)	66 %
E 76522 (4)	60 %
ERA II 72, 55 (9)	60 %
E 73957 (43)	56 %
ERA II 71, 105 (8)	56 %
ERA II 71, 591 (9)	56 %
ERA II 71, 757 (15)	56 %
ERA II 72, 835 (13)	56 %
ERA II 72, 881 (9)	56 %
ERA II 72, 937 (11)	56 %
ERA II 172, 190 (9)	56 %
EÜS V 575 (7)	56 %
ERA II 72, 573 (8)	54 %
ERA II 123, 495/6 (17)	54 %
ERA II 71, 247 (12)	53 %
ERA II 72, 747 (7)	51 %
ERA II 72, 713 (9)	50 %
ERA II 71, 575 (8)	50 %
ERA II 71, 621 (11)	50 %
ERA II 72, 91 (15)	50 %
ERA II 72, 171 (8)	50 %
ERA II 72, 175 (11)	50 %
ERA II 72, 223 (14)	50 %
ERA II 72, 501 (12)	50 %
ERA II 72, 523 (11)	50 %
ERA II 72, 901 (12)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 33, 992/3 (20)	34%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
EÜS X 2180 (9)	30%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 4, 163 (1)	30%	1876	Harjumaa — Harju-Madise	Treumann, Gustav Johannes
H II 16, 153/4 (191)	30%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
H I 1, 230/1 (97)	29%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 2, 375/6 (498)	29%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 29, 9/11 (7)	29%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
E, StK 26, 24/5 (33)	28%	1924	Harjumaa — Harju-Madise; Harjumaa — Tallinn	Liiv, Otto (Otu)
H I 7, 105 (13)	28%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
ERA II 14, 211/3 (4)	28%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 72983 (39)	28%	1924	Harjumaa — Harju-Madise	Kreideberg, Helmi
H II 2, 528/9 (683)	27%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 7864/5 (8)	27%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
ERA II 7, 365/6 (21)	27%	1928	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Keila	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 1, 443/4 (9)	27%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
EÜS I 879/80 (19)	26%	1904	Harjumaa — Keila	Penna, Peeter; Topmann, August
H II 13, 238/9 (11)	26%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERA II 14, 171/5 (6)	26%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 59532/3 (22)	25%	1927	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2187/8 (21)	25%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 73923/4 (40)	25%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Matiisen, Helmi
ERA II 139, 37/9 (24)	25%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
ERA II 6, 153/4 (1)	25%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 24, 96/7 (5)	25%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 40, 85/6 (125)	25%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 3, 454/6 (3)	24%	1888	Harjumaa — Kose	Eriksohn, Aleksander Gustav
EÜS VI 1632/3 (75)	24%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 71, 409/11 (11)	24%	1934	Harjumaa — Keila	Meierau, Elmar
EÜS XI 1027/8 (49)	24%	1914	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Pühalepa	Muda (Helila), Johannes; Muda, Julius
E 61868/9 (2)	24%	1927	Harjumaa — Hageri	Hammermann, Linda
E 59887/8	24%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 4, 509/11 (3)	24%	1890	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
ERA II 187, 293/4 (7)	24%	1938	Saaremaa — Karja	Toomessalu, Aadu
E 53537 (1)	23%	1923	Läänemaa — Ridala; Läänemaa — Haapsalu	Lao, Voldemar (Vladimir)
E, StK 14, 173/4 (4)	23%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
E 70584/5 (13)	23%	1930	Harjumaa — Rapla	Tikk, Eduard
E, StK 40, 62/3 (96)	23%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H IV 1, 848/9 (7)	23%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
H II 15, 335/6 (12)	23%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
H II 46, 415/6 (9)	23%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)

H II 33, 991/2 (19)

Types

Metadata

Tõisendus I

Similar poems

Contains poems