H II 34, 36/7 (33)

h23400360033
Virumaa — Viru-Nigula
Valk, Jakob
1892

Types

Metadata

COL: Jakob Walk
ID: H II 34, 36/7 (33)
INF_ELUL: 61 a.
INF_NIMI: Maarja (Maria) Olew
LOC: Viru-Nigula khk., Pada k.
TMP: 1892
TYP: Oma ja võõras ema

	¹	Voeras eite, voegas¹ (tige) eite
	²	Üüab ommiku ülesse
	³	Üüab korra ei mina kuule
		pag. 37
	⁵	Üüab teise ei mina touse
	⁶	Lähäb oue oiskamaie
	⁷	Kattukselle karjumaie
	⁸	Touse litsi lüpsa lehma
	⁹	Kaagiuara saada karja
	¹⁰	Vedel tuo vesi tubaie
	¹¹	Laisk tuo leiba laua pääle
	¹²	Oma eit oli eidekene
	¹³	Üüab korra ei mina kuule
	¹⁴	Üüab teise, ei mina touse
	¹⁵	Mina kuulen püöran külje
	¹⁶	Eite tekkida kohendab
	¹⁷	Maga viel minu marjukene
	¹⁸	Maga uakaunukene
	¹⁹	Küll orjad tüö tievad
	²⁰	Sulased vie vievad
	²¹	Külap leppa lüpsab lehma
	²²	Külap kuuska kurnab piima
	²³	Külap kaske saadab karja

		¹ (tige)

Similar poems

H III 30, 10/1 (5)	24 %
E 35959 (3)	17 %
E 7872/3 (3)	17 %
H II 13, 109 (62)	16 %
EÜS VIII 683 (260)	16 %
H II 46, 823 (5)	16 %
EÜS VIII 422 (159)	15 %
E 36487 (5)	15 %
E 50622/3 (17d)	14 %
H II 49, 491 (2)	14 %
H II 1, 639 (834)	14 %
H II 15, 130 (6)	14 %
H II 57, 646 (31e)	13 %
EKS b 4 (13)	13 %
E 45728 (35)	13 %
EKS 48, 10 (2)	12 %
EKmS 4° 1, 643/4 (11)	12 %
H II 15, 650 (61)	12 %
E 15734 (269)	12 %
ERA II 161, 225 (19)	12 %
H III 14, 667/8 (3)	11 %
H I 1, 44 (4)	11 %
H II 10, 516 (290)	11 %
H II 33, 83/4 (55)	11 %
H II 28, 850/1 (4)	11 %
EÜS VI 1412/3 (72)	11 %
H III 7, 153 (28)	11 %
H II 49, 675 (9)	11 %
H, Peet 316/7 (318)	11 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/11p-5/12	11 %
H II 26, 640 (23)	11 %
H II 34, 713/4 (410)	11 %
EÜS X 2073/4 (343)	11 %
H I 5, 71/2 (186)	11 %
E 45686/7 (4)	11 %
EÜS VII 1890/1 (80)	11 %
E 61668/9 (4)	10 %
E 51510/1	10 %
H II 58, 468/9 (4)	10 %
H I 1, 72/3 (57)	10 %
H IV 1, 149/50 (89)	10 %
E 7991 (4)	10 %
E 10412/3 (5)	10 %
ERA II 132, 345 (8)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 549 (9)	10 %
EÜS X 1972/3 (192)	10 %
E 34760/1 (12)	10 %
E 7727/8 (8)	10 %
E 53604 (3)	10 %
H II 15, 192 (2)	10 %
EÜS VII 853/4 (11)	10 %
H II 12, 237 (82)	10 %
ERA II 110, 557 (9)	10 %
ERA II 195, 44 (5)	10 %
ERA II 114, 493/4 (12)	10 %
EÜS VII 2387/8 (226)	10 %
EÜS X 2054 (310)	10 %
H I 5, 47/8 (80)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 30, 10/1 (5)	24%	1902	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
E 35959 (3)	17%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 7872/3 (3)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 13, 109 (62)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VIII 683 (260)	16%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 46, 823 (5)	16%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS VIII 422 (159)	15%	1911	Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
E 36487 (5)	15%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 50622/3 (17d)	14%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H II 49, 491 (2)	14%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H II 1, 639 (834)	14%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 15, 130 (6)	14%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 57, 646 (31e)	13%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKS b 4 (13)	13%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
E 45728 (35)	13%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
EKS 48, 10 (2)	12%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EKmS 4° 1, 643/4 (11)	12%	1876	Järvamaa — Türi	Kurrikoff, Andreas
H II 15, 650 (61)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel; Pern, Miina
E 15734 (269)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
ERA II 161, 225 (19)	12%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H III 14, 667/8 (3)	11%	1892	Järvamaa — Türi; Tartumaa — Tartu	Järv, J.
H I 1, 44 (4)	11%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 10, 516 (290)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
H II 33, 83/4 (55)	11%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H II 28, 850/1 (4)	11%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard; Tõnnisson, Sohvie
EÜS VI 1412/3 (72)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 7, 153 (28)	11%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karus, Jaan
H II 49, 675 (9)	11%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H, Peet 316/7 (318)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/11p-5/12	11%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
H II 26, 640 (23)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
H II 34, 713/4 (410)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS X 2073/4 (343)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 5, 71/2 (186)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E 45686/7 (4)	11%	1895	Viljandimaa — Viljandi l.	Jaanson, H.
EÜS VII 1890/1 (80)	11%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 61668/9 (4)	10%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
E 51510/1	10%	1921	Järvamaa — Ambla	Müller, Emilie
H II 58, 468/9 (4)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H I 1, 72/3 (57)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H IV 1, 149/50 (89)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 7991 (4)	10%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Jaanson, H.
E 10412/3 (5)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
ERA II 132, 345 (8)	10%	1936	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
EKmS 4&#xB0; 1, 549 (9)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 1972/3 (192)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 34760/1 (12)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
E 7727/8 (8)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 53604 (3)	10%	1923	Harjumaa — Kose	Mitt, Aleksander
H II 15, 192 (2)	10%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik; Stiiberg, R. S.
EÜS VII 853/4 (11)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 12, 237 (82)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
ERA II 110, 557 (9)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Kain, Helgi
ERA II 195, 44 (5)	10%	1935	Viljandimaa — Viljandi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 114, 493/4 (12)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VII 2387/8 (226)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 2054 (310)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 5, 47/8 (80)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.