H II 34, 187/9 (52)

h23401870052
Harjumaa — Kuusalu
Valk, Jakob
1892

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 182.
COL: Jakob Walk
ID: H II 34, 187/9 (52)
INF_ELUL: 66 a.
INF_NIMI: Elts Steinberg
LOC: Kuusalu khk., Kasispea k. < Kolga k.
TMP: 1892

	¹	Kuulin külas kiigutama
	²	Kaseladvas lauletama
	³	Õõnapuussa õisatama
	⁴	Mina ruttu vaatamaie
		pag. 188
	⁶	Küla oli täissa poissisida
	⁷	Vain oli täissa vallatumbi
	⁸	Nie lõid kurni koppelissa
	⁹	Viskasid rattast vainijulla
	¹⁰	Kurn oli kullatud iessa
	¹¹	Kaigas karratud käässa
	¹²	Nie lõid põrmu mo põlle piale
	¹³	Liiva mo lina lahele
	¹⁴	Toma¹ tolmu tanu ääre piale
	¹⁵	Sitta siidisuka piale.
	¹⁶	Mina kuoje nutte'essa
	¹⁷	Eit oli vastas, tuat oli vastas
	¹⁸	Vastas nee vanad mõlemad
	¹⁹	Mis sina nutad tütar nuori
	²⁰	Miks ei nuta eidekene
	²¹	Miks ei nuta tuadikene
	²²	Kuulin külas kiigutama
	²³	Õõnapussa õisatama
	²⁴	Kaseladvas lauletama
	²⁵	Mina ruttu vaatamaie
	²⁶	Küla oli täissa poissesida
	²⁷	Vain oli täissa vallatumbi
	²⁸	Nie lõid kurni koppelissa
	²⁹	Kurn oli kullatud iessa
	³⁰	Kaigas karratud käässa
	³¹	Nie lõid põrmu mo põlle piale
	³²	Liiva mo lina lahele
	³³	Toma tanu ääre piale
	³⁴	Ära nuta tütar nuori
	³⁵	Võta võttemed võrelta
	³⁶	Napsutimed naela pialta
	³⁷	Kõpsi minna kelderie
	³⁸	Kapsi minna kamberie
		pag. 189
	⁴⁰	Üle õue uone'eie
	⁴¹	Võta sialta siebikange
	⁴²	Mine alla allikalle
	⁴³	Pese põrmu põlle pialta
	⁴⁴	Liiva so lina lahelta
	⁴⁵	Toma tanu ääre pialta.

		¹ tolmu

Similar poems

EÜS VIII 1665/7 (197)	66 %
E, StK 13, 22/3 (32)	57 %
H II 38, 367/8 (36)	35 %
EÜS VII 2413/4 (290)	26 %
H II 38, 134 (15)	25 %
H II 40, 683 (12)	24 %
EÜS VIII 1597/8 (100)	23 %
H II 15, 69/70 (21)	23 %
H III 7, 495/7 (9)	23 %
EÜS VIII 2101/3 (400)	23 %
E 8148/50 (8)	23 %
EKS a 62/3	23 %
H II 34, 456/8 (35)	22 %
EÜS VIII 1891/3 (126)	22 %
H I 2, 685/6 (9)	21 %
H IV 6, 171/4 (20)	21 %
E A 363/4 (10)	20 %
H II 16, 162/3 (207)	19 %
H II 65, 339/40 (13)	19 %
H II 65, 280/1 (16)	18 %
E 7171/3 (33)	18 %
E 56213/4 (5)	18 %
E A 1020/2 (2)	18 %
H IV 2, 93/5 (21)	17 %
EÜS VIII 1370 (67)	17 %
AES, MT 141, 22/23	17 %
EÜS VIII 1918/9 (162)	16 %
EKmS 4&#xB0; 5, 134/5 (42)	16 %
H II 9, 387 (22)	16 %
EÜS VIII 869/71 (533)	16 %
H, Kolga-Jaani 2, 11/3 (6)	16 %
H III 21, 522/4 (7)	16 %
EÜS VII 2472/3 (431)	16 %
H II 38, 81/2 (4)	15 %
H II 17, 36/7 (17)	15 %
H II 44, 110/1 (19)	15 %
H II 49, 273/4 (35)	15 %
H II 49, 975/6 (25)	15 %
EKS 50, 50/2 (35)	14 %
EÜS IX 769/71 (105)	14 %
H II 15, 464 (62)	14 %
EÜS II 498/500 (5)	14 %
ERA II 91, 149/50 (2)	14 %
E 50616/8 (14)	14 %
ERM 14, 18/9	14 %
E 15551 (1)	14 %
EKS 47, 16 (16)	14 %
ERA II 210, 530 (6)	14 %
ERA II 114, 413/4 (17)	14 %
H II 34, 269/70 (185)	14 %
H II 2, 44 (70)	13 %
E 7905/6 (35b)	13 %
H II 34, 165/7 (22)	13 %
H II 40, 780/1 (57)	13 %
H II 38, 182 (18)	13 %
E 50618/9 (15)	13 %
EÜS VIII 1478/9 (75)	13 %
EÜS X 2113/4 (403)	13 %
H I 5, 90 (268)	13 %
E 73943/4 (1)	13 %
H II 28, 247/8 (10)	13 %
E 53382/4 (4)	13 %
H III 1, 69/70 (5)	13 %
E 15614/5 (84)	13 %
H II 11, 327/8 (92)	13 %
EÜS X 2590/1 (68)	13 %
H II 11, 880 (6)	13 %
H III 17, 298/9 (41)	13 %
EÜS VIII 2049 (340)	12 %
E, StK 5, 72/3 (8)	12 %
EÜS VIII 1980/1 (255)	12 %
H II 11, 633/4 (31)	12 %
EÜS VI 1469/70 (158)	12 %
H II 34, 605 (234)	12 %
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	12 %
H II 10, 144/5 (155)	12 %
E A 846/7 (9)	12 %
EÜS X 1486/8 (39)	12 %
E 7906 (36)	12 %
TEM 2, 44/5 (33)	12 %
H, Ostrov 94 (31)	12 %
E 7911/2 (43)	12 %
H II 11, 361/2 (135)	12 %
H II 18, 173/5 (2 (2))	12 %
H I 1, 84 (25)	12 %
H I 10, 83/4 (10)	11 %
EÜS VIII 2066/8 (366)	11 %
E 36298/300 (9)	11 %
E 13250/1 (2)	11 %
H II 10, 466/7 (228)	11 %
E A 817/8 (7)	11 %
H III 12, 185/6 (7)	11 %
EÜS X 2099/100 (386)	11 %
H II 14, 60/1 (77)	11 %
H III 2, 361/2 (6)	11 %
EÜS IV 1619 (86)	11 %
E 7744 (25)	11 %
E 7936/7 (23)	11 %
H I 1, 102 (5)	11 %
EÜS VII 1904/5 (97)	10 %
H II 9, 752/3 (20)	10 %
ERA II 161, 203/5 (6)	10 %
EÜS VI 1124/6 (299)	10 %
EÜS IX 752/3 (82)	10 %
E 55946/7 (6)	10 %
H III 12, 215/6 (1)	10 %
EKS 31, 22	10 %
EKmS 4° 5, 766 (16)	10 %
EÜS VIII 627/8 (165)	10 %
H II 11, 978/9 (9)	10 %
EÜS VII 1635/6 (171)	10 %
H II 18, 269/72 (3)	10 %
H II 3, 653/4 (274)	10 %
H I 5, 46/7 (76)	10 %
EÜS VIII 2213/4 (510)	10 %
TEM 2, 12/4 (10)	10 %
E 13807/8 (4)	10 %
EÜS VIII 1828/9 (55)	10 %
H II 10, 595/6 (347)	10 %
EÜS VII 2411/2 (288)	10 %
E 73059 (2)	10 %
H I 3, 39 (24)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 546/8 (7)	10 %
H II 38, 337/9 (7)	10 %
H II 49, 242/3 (10)	10 %
EÜS XII 12 (12)	10 %
Veske kad., 223 (175)	10 %
H II 6, 59/60 (71)	10 %
E 51760/1 (17)	10 %
EKS 50, 10/2 (10)	10 %
ERA I 5, 50 (6)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 153, 462 (49)

69 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VIII 1665/7 (197)	66%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 13, 22/3 (32)	57%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 38, 367/8 (36)	35%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS VII 2413/4 (290)	26%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 38, 134 (15)	25%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 40, 683 (12)	24%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS VIII 1597/8 (100)	23%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 69/70 (21)	23%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H III 7, 495/7 (9)	23%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS VIII 2101/3 (400)	23%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 8148/50 (8)	23%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EKS a 62/3	23%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 34, 456/8 (35)	22%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 1891/3 (126)	22%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 685/6 (9)	21%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H IV 6, 171/4 (20)	21%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
E A 363/4 (10)	20%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 16, 162/3 (207)	19%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 65, 339/40 (13)	19%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H II 65, 280/1 (16)	18%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 7171/3 (33)	18%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 56213/4 (5)	18%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
E A 1020/2 (2)	18%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
H IV 2, 93/5 (21)	17%	1889	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
EÜS VIII 1370 (67)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
AES, MT 141, 22/23	17%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
EÜS VIII 1918/9 (162)	16%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 5, 134/5 (42)	16%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 9, 387 (22)	16%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS VIII 869/71 (533)	16%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Kolga-Jaani 2, 11/3 (6)	16%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 21, 522/4 (7)	16%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Tootsi, Jaan
EÜS VII 2472/3 (431)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 38, 81/2 (4)	15%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 17, 36/7 (17)	15%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 44, 110/1 (19)	15%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja	Raag, Hans
H II 49, 273/4 (35)	15%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 49, 975/6 (25)	15%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
EKS 50, 50/2 (35)	14%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
EÜS IX 769/71 (105)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 464 (62)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS II 498/500 (5)	14%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
ERA II 91, 149/50 (2)	14%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kaasik, Helene
E 50616/8 (14)	14%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
ERM 14, 18/9	14%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
E 15551 (1)	14%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EKS 47, 16 (16)	14%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 210, 530 (6)	14%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
ERA II 114, 413/4 (17)	14%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 34, 269/70 (185)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 2, 44 (70)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 7905/6 (35b)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 34, 165/7 (22)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 40, 780/1 (57)	13%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 38, 182 (18)	13%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 50618/9 (15)	13%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EÜS VIII 1478/9 (75)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2113/4 (403)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 5, 90 (268)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E 73943/4 (1)	13%	1924	Harjumaa — Keila	Luurmees, Salme
H II 28, 247/8 (10)	13%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
E 53382/4 (4)	13%	1923	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Sakson, Marta
H III 1, 69/70 (5)	13%	1888	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Helene
E 15614/5 (84)	13%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 11, 327/8 (92)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS X 2590/1 (68)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 11, 880 (6)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Palm, Jakob
H III 17, 298/9 (41)	13%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VIII 2049 (340)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 5, 72/3 (8)	12%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
EÜS VIII 1980/1 (255)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 633/4 (31)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS VI 1469/70 (158)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 34, 605 (234)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 10, 144/5 (155)	12%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E A 846/7 (9)	12%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS X 1486/8 (39)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 7906 (36)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
TEM 2, 44/5 (33)	12%	1886	Saaremaa — Pöide	koguja teadmata
H, Ostrov 94 (31)	12%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
E 7911/2 (43)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 11, 361/2 (135)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 18, 173/5 (2 (2))	12%	1888	Saaremaa — Pöide	Trull, Johann
H I 1, 84 (25)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H I 10, 83/4 (10)	11%	1896	Pärnumaa — Vändra	Reimann, Johann (Johan)
EÜS VIII 2066/8 (366)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 36298/300 (9)	11%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 13250/1 (2)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 10, 466/7 (228)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E A 817/8 (7)	11%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
H III 12, 185/6 (7)	11%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS X 2099/100 (386)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 14, 60/1 (77)	11%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H III 2, 361/2 (6)	11%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS IV 1619 (86)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 7744 (25)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 7936/7 (23)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H I 1, 102 (5)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
EÜS VII 1904/5 (97)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 9, 752/3 (20)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA II 161, 203/5 (6)	10%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VI 1124/6 (299)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS IX 752/3 (82)	10%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 55946/7 (6)	10%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Schoppe, L.
H III 12, 215/6 (1)	10%	1892	Virumaa — Kadrina	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EKS 31, 22	10%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EKmS 4° 5, 766 (16)	10%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
EÜS VIII 627/8 (165)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 11, 978/9 (9)	10%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
EÜS VII 1635/6 (171)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 18, 269/72 (3)	10%	1888	Saaremaa — Pöide	Trull, Johann
H II 3, 653/4 (274)	10%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
H I 5, 46/7 (76)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS VIII 2213/4 (510)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
TEM 2, 12/4 (10)	10%	1886	Saaremaa — Pöide	koguja teadmata
E 13807/8 (4)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VIII 1828/9 (55)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 10, 595/6 (347)	10%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VII 2411/2 (288)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 73059 (2)	10%	1931	Saaremaa — Karja	Tamm, P.
H I 3, 39 (24)	10%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
EKmS 4&#xB0; 1, 546/8 (7)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 38, 337/9 (7)	10%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 49, 242/3 (10)	10%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS XII 12 (12)	10%	1915	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
Veske kad., 223 (175)	10%	1878	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 6, 59/60 (71)	10%	1890	Läänemaa — Reigi	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
E 51760/1 (17)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EKS 50, 10/2 (10)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
ERA I 5, 50 (6)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida