H II 34, 206/7 (83)

h23402060083
Harjumaa — Kuusalu
Valk, Jakob
1892

Metadata

COL: Jakob Walk
ID: H II 34, 206/7 (83)
INF_ELUL: u. 57 a.
INF_NIMI: Anu Koolmann
LOC: Kuusalu khk., Kõnnu v., Turbanõmme k.
TMP: 1892

	¹	Ehitelin vendadasa
	²	Ehitelin oppetelin
	³	Arvasin linnäje menemä
	⁴	Venda meni kosjemaie
	⁵	Ja neiu asju ajama
	⁶	Vend tuli kosjasta kuoje
	⁷	Pani sie piitsa pingi pääle
	⁸	Kübärä pani laua pääle
	⁹	Kindad lei kübärä pääle
	¹⁰	Ise käis pääle nuttemaie
	¹¹	Ei tule, ei tule eidekene
		pag. 207
	¹³	Ei tule mini sinule
	¹⁴	Ei tule neidine minule
	¹⁵	Sul on palju tüttäridä
	¹⁶	Vii sina tüttäred jogeje
	¹⁷	Vie sina mustadpääd murule
	¹⁸	Siis tuleb mini sinule
	¹⁹	Siis tuleb neidine minule
	²⁰	Mini hakas kaŋŋasta kuduma
	²¹	Üksi vaaksa kaksi päivä
	²²	Küünär kümmenes nädäläs
	²³	Selga seitsmänes suvessa
	²⁴	Kaŋŋas eite palve'elle
	²⁵	Suitsu sise mei' suremme
	²⁶	Palavasse pakastumme
	²⁷	Eit läks nuttaes juele
	²⁸	Halatsetes allikalle
	²⁹	Touse üles tüdär vaene
	³⁰	Touse kaŋŋasta kuduma
	³¹	Louvendida loksutama
	³²	Paberita paugutama
	³³	Ei voi toussa eidekene
	³⁴	Ei voi toussa ei herätä
	³⁵	Muru on kasvand mulla pääle
	³⁶	Las sul las sul eidekene
	³⁷	Las sul kasvab kirju karja
	³⁸	Ja touseb tomukas karja
	³⁹	Sie süöb muru mulla pääldä
	⁴⁰	Aruheina haua pääldä.

Similar poems

ERA II 261, 82/5 (10)	37 %
H II 40, 748/50 (35)	35 %
EÜS VIII 2215/8 (512)	34 %
ERA I 5, 48 (5)	25 %
H II 34, 508/10 (84)	25 %
ERA II 161, 192/5 (3)	24 %
EÜS II 587a/9 (96)	23 %
H II 40, 663/5 (8)	23 %
H II 34, 555/7 (153)	23 %
H II 1, 63/5 (75)	22 %
EÜS VIII 1874/6 (107)	21 %
H II 34, 183/5 (49)	21 %
E 12091/2 (5)	21 %
H III 2, 418/21 (37)	18 %
H III 1, 700/2 (4)	18 %
E 8145/8 (7)	17 %
EKmS 4° 5, 120/2 (23)	17 %
H III 12, 339/41 (12)	17 %
ERM 61, 2/4 (2)	17 %
H, Ostrov 254/5 (2)	17 %
H II 7, 112/6 (13)	16 %
EÜS VIII 1660/2 (194)	16 %
E, StK 13, 18/20 (29)	16 %
ERA II 161, 207/9 (8)	16 %
H II 15, 54/5 (3)	16 %
ERA II 200, 58 (96)	16 %
H II 3, 621/2 (203)	16 %
EKS a 59/61	15 %
EÜS V 998/1000 (266)	15 %
H II 9, 731/4 (1)	15 %
H II 1, 218/9 (321)	15 %
H II 34, 47/8 (49)	15 %
EÜS VII 272/4 (22)	15 %
H II 9, 690/3 (78)	15 %
H II 58, 642/3 (10)	14 %
E, StK 40, 4/5 (5)	14 %
H I 5, 44/5 (73)	14 %
H II 7, 46/7 (5)	14 %
H IV 6, 231/2 (54)	14 %
H II 71, 658/60 (7)	13 %
H II 13, 37/8 (7)	13 %
H II 3, 639 (244)	13 %
EÜS V 916/8 (181)	13 %
H II 29, 157 (7)	13 %
H II 34, 386/7 (139)	13 %
ERA II 179, 141/7 (17)	13 %
H II 51, 695/6 (10)	13 %
H II 10, 45/6 (36)	13 %
H II 8, 747/9 (5)	13 %
EÜS VIII 708/10 (290)	13 %
EÜS X 1575/7 (127)	13 %
E 36856/8 (10)	13 %
H II 34, 98/100 (105)	13 %
Veske kad., 179/80 (38)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 773 (11)	12 %
EÜS VII 1868/9 (56)	12 %
H II 57, 348/9 (10)	12 %
EÜS XII 361/5 (24)	12 %
EKmS 4° 2, 845/7 (181)	12 %
H II 1, 431/3 (597)	12 %
H II 38, 180/1 (16)	12 %
H II 8, 795/800 (4)	12 %
H II 1, 568/70 (746)	12 %
E A 1056/8 (8)	12 %
H IV 6, 536/9 (14)	12 %
H III 31, 189/90	12 %
ERA II 25, 148/50 (4)	11 %
H I 1, 63 (4)	11 %
H I 2, 336 (10)	11 %
H, Mapp 365/6 (4)	11 %
E 7937/9 (24)	11 %
EKmS 4° 1, 311/2 (5)	11 %
H I 1, 12 (8)	11 %
H II 65, 353/5 (28)	11 %
H II 27, 100/1 (23)	11 %
EÜS VIII 1501/2 (106)	11 %
H II 65, 246/4 (13)	11 %
EÜS VIII 1505/6 (112)	11 %
E 40490 (13)	10 %
H II 50, 319/21 (13)	10 %
E 7199/200 (13)	10 %
ERA II 132, 442 (74)	10 %
H II 11, 531 (13)	10 %
ERA II 1, 130/2 (8)	10 %
EÜS VIII 379/81 (79)	10 %
H II 38, 369/71 (39)	10 %
H II 14, 272/6 (13)	10 %
H II 49, 648/9 (2)	10 %
EÜS XII 1469 (55)	10 %
ERA I 2, 136 (23)	10 %
H II 46, 705/6 (14)	10 %
H, Gr. Qu. 158/9 (27b)	10 %
H II 20, 131/3 (4b)	10 %
H, Gr. Qu. 354 (18)	10 %
E 55935/6 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 261, 82/5 (10)	37%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H II 40, 748/50 (35)	35%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS VIII 2215/8 (512)	34%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA I 5, 48 (5)	25%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H II 34, 508/10 (84)	25%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 161, 192/5 (3)	24%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS II 587a/9 (96)	23%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 40, 663/5 (8)	23%	1891	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 34, 555/7 (153)	23%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 1, 63/5 (75)	22%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1874/6 (107)	21%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 183/5 (49)	21%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 12091/2 (5)	21%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H III 2, 418/21 (37)	18%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H III 1, 700/2 (4)	18%	1889	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
E 8145/8 (7)	17%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EKmS 4° 5, 120/2 (23)	17%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 12, 339/41 (12)	17%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERM 61, 2/4 (2)	17%	0	Virumaa — Simuna	F. A.
H, Ostrov 254/5 (2)	17%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
H II 7, 112/6 (13)	16%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
EÜS VIII 1660/2 (194)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 13, 18/20 (29)	16%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
ERA II 161, 207/9 (8)	16%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 15, 54/5 (3)	16%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
ERA II 200, 58 (96)	16%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 3, 621/2 (203)	16%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
EKS a 59/61	15%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS V 998/1000 (266)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 9, 731/4 (1)	15%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 1, 218/9 (321)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 47/8 (49)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS VII 272/4 (22)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 9, 690/3 (78)	15%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 58, 642/3 (10)	14%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E, StK 40, 4/5 (5)	14%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 5, 44/5 (73)	14%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 7, 46/7 (5)	14%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
H IV 6, 231/2 (54)	14%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 71, 658/60 (7)	13%	1904	Virumaa — Kadrina	Rumberg, G.
H II 13, 37/8 (7)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 3, 639 (244)	13%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS V 916/8 (181)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 29, 157 (7)	13%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H II 34, 386/7 (139)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
ERA II 179, 141/7 (17)	13%	1937	Virumaa — Haljala	Päss, Elmar
H II 51, 695/6 (10)	13%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 10, 45/6 (36)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 8, 747/9 (5)	13%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
EÜS VIII 708/10 (290)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 1575/7 (127)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 36856/8 (10)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 34, 98/100 (105)	13%	1892	Virumaa — Haljala; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
Veske kad., 179/80 (38)	12%	0	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 773 (11)	12%	1880	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EÜS VII 1868/9 (56)	12%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 57, 348/9 (10)	12%	1897	Virumaa — Haljala	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS XII 361/5 (24)	12%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EKmS 4° 2, 845/7 (181)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 1, 431/3 (597)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 38, 180/1 (16)	12%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 8, 795/800 (4)	12%	1889	Virumaa — Lüganuse	Petrovitsch, Johann
H II 1, 568/70 (746)	12%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E A 1056/8 (8)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H IV 6, 536/9 (14)	12%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H III 31, 189/90	12%	1904	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
ERA II 25, 148/50 (4)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 1, 63 (4)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H I 2, 336 (10)	11%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H, Mapp 365/6 (4)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
E 7937/9 (24)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EKmS 4° 1, 311/2 (5)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H I 1, 12 (8)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 65, 353/5 (28)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H II 27, 100/1 (23)	11%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
EÜS VIII 1501/2 (106)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 65, 246/4 (13)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VIII 1505/6 (112)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 40490 (13)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 319/21 (13)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 7199/200 (13)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
ERA II 132, 442 (74)	10%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 11, 531 (13)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
ERA II 1, 130/2 (8)	10%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS VIII 379/81 (79)	10%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 38, 369/71 (39)	10%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 14, 272/6 (13)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H II 49, 648/9 (2)	10%	1880	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Raid, Hermann
EÜS XII 1469 (55)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA I 2, 136 (23)	10%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H II 46, 705/6 (14)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H, Gr. Qu. 158/9 (27b)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 20, 131/3 (4b)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H, Gr. Qu. 354 (18)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
E 55935/6 (1)	10%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Schoppe, L.