H II 34, 267/8 (182)

h23402670182
Harjumaa — Kuusalu
Valk, Jakob
1892

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
├ Nutust järv
└ Pisarate veeremine
Lahkumise valu
Pisarate järv
Pisarate veeremine

Metadata

COL: Jakob Walk
ID: H II 34, 267/8 (182)
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Mure ja kurbus - Mure ja kurbus)
LOC: Kuusalu khk., Loksa k.
TMP: 1892
TYP: Lahkumise valu + Pisarate veeremine + Pisarate järv
TYP_YHT: _ + Pisarate veeremine + Nutust järv

	¹	Kui akkan mina minema
		pag. 268
	³	Siis akab ale tulema
	⁴	Vesi silmist vieremaie
	⁵	Paled laeneta lasevad
	⁶	Silmist viereb rinnulegi
	⁷	Rinnult viereb põlvilegi
	⁸	Põlvilt viereb siartelegi
	⁹	Siarelt labajalgadelle,
	¹⁰	Labajalast varba'aie
	¹¹	Varbast maha vajuksi
	¹²	Siis said jõed jooksemaie
	¹³	Allikad arunemaie
	¹⁴	Jõed jooksid Joa külaje
	¹⁵	Allikad Alutahaje
	¹⁶	Minu ella silmavetta
	¹⁷	Kulmu kulla tilkevetta.

Similar poems

E 44099/100 (12)	40 %
H III 27, 39/40 (27)	39 %
EÜS VII 301/2 (53)	36 %
EKS 19, 48 (56)	35 %
H II 16, 192 (9)	35 %
EÜS VIII 2425/6 (1)	35 %
EÜS X 1866 (30)	34 %
EÜS VII 1683/4 (245)	32 %
EÜS VII 2391 (231)	30 %
H II 34, 154 (11)	30 %
ERA I 3, 647 (1)	30 %
EÜS VII 2476/7 (458)	29 %
H III 23, 84 (67)	28 %
H II 13, 72/3 (13)	27 %
EÜS VIII 1453/5 (35)	26 %
EÜS VII 2023 (248)	24 %
EKmS 4&#xB0; 5, 113/4 (16)	23 %
H, R 1, 76 (3)	23 %
EÜS XII 1443 (34)	23 %
H II 46, 813/4 (19)	22 %
E 7677/8 (4)	22 %
H II 10, 511/2 (285)	21 %
EÜS X 768 (28)	21 %
H III 17, 152/3 (9)	21 %
EÜS X 2712 (294)	20 %
H I 7, 74/5 (80)	20 %
Veske kad., 205 (25)	19 %
H III 7, 60 (3)	19 %
EÜS V 928 (197)	19 %
H, Ostrov 77 (6)	19 %
H I 2, 232 (95)	18 %
H II 34, 451 (19)	18 %
H II 9, 308 (24)	18 %
H II 55, 183	18 %
EÜS VIII 1606/7 (112)	18 %
H I 1, 344 (17)	18 %
H II 50, 269	17 %
H II 21, 129/30 (60)	17 %
H II 7, 229/30 (104)	17 %
H I 1, 316 (22)	17 %
H II 13, 658 (16)	16 %
H II 34, 345 (58)	16 %
EÜS VII 1643 (184)	16 %
EÜS VIII 731 (320)	16 %
H II 34, 702/3 (387)	16 %
EÜS VI 1635 (78)	16 %
EÜS X 1748 (328)	16 %
H, Gr. Qu. 144 (11)	15 %
H I 1, 248/9 (131)	15 %
EKmS 4° 2, 397/8 (104)	15 %
H, R 1, 158 (3)	15 %
H, Ostrov 122/3 (66)	15 %
TEM 4a, 52 (126)	15 %
H II 1, 508 (673)	15 %
ERA II 10, 653 (17)	15 %
EÜS VIII 941 (13)	15 %
E 7925/6 (10)	14 %
EÜS IX 1044/5 (154)	14 %
H III 15, 194 (1)	14 %
EÜS VIII 1738/9 (104)	14 %
E A 281/3 (41)	14 %
H II 34, 737 (452)	14 %
H III 7, 528 (19)	14 %
EKmS 4° 1, 364/5 (35)	13 %
ERA II 251, 558 (25)	13 %
EÜS X 1728/9 (302)	13 %
H II 65, 245 (11)	13 %
H II 65, 352 (26)	13 %
H II 1, 225 (329)	13 %
E 53655 (6)	13 %
H II 13, 602/3 (2)	13 %
EÜS VII 1832 (9)	13 %
EKS 1, 133/4 (10)	12 %
EÜS V 1104/5 (100)	12 %
H III 6, 776/7 (2)	12 %
H III 14, 772 (24)	12 %
E 7197 (11)	12 %
E, StK 40, 55/6 (85)	12 %
H II 28, 385/6 (34)	12 %
H II 25, 563 (39)	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 240 (228)	12 %
H II 15, 320/1 (6)	11 %
H II 24, 668 (17)	11 %
H II 50, 195/6 (1)	11 %
H I 7, 35 (14)	11 %
H II 2, 410 (538)	11 %
E, StK 7, 94 (2)	11 %
H, R 1, 169 (8)	11 %
EÜS X 2730 (324)	10 %
ERM 30, 33	10 %
EÜS VI 1512 (247)	10 %
H II 17, 91 (110)	10 %
H III 23, 83 (66)	10 %
H III 1, 304 (1)	10 %
EÜS VI 1483/4 (180)	10 %
H I 1, 327/8 (27)	10 %
EÜS VI 1580/1 (346)	10 %
H II 42, 678 (41)	10 %
H II 22, 595 (21)	10 %
H II 6, 179 (220)	10 %
H IV 1, 838/9 (3)	10 %
EKS 1, 49/50	10 %
H II 13, 648/9 (37)	10 %
EÜS VI 1105 (282)	10 %
EÜS VIII 87/8 (38)	10 %
H II 22, 947/8 (2)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 219/20 (137)	10 %
H, Asper 37 (59)	10 %
EÜS III 611/2 (77)	10 %
ERM 2, 1791 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 44099/100 (12)	40%	1901	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H III 27, 39/40 (27)	39%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
EÜS VII 301/2 (53)	36%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EKS 19, 48 (56)	35%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H II 16, 192 (9)	35%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
EÜS VIII 2425/6 (1)	35%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1866 (30)	34%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 1683/4 (245)	32%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2391 (231)	30%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 34, 154 (11)	30%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA I 3, 647 (1)	30%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
EÜS VII 2476/7 (458)	29%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 23, 84 (67)	28%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 13, 72/3 (13)	27%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VIII 1453/5 (35)	26%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 2023 (248)	24%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 5, 113/4 (16)	23%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H, R 1, 76 (3)	23%	1869	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, R.; Neus. R.
EÜS XII 1443 (34)	23%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 46, 813/4 (19)	22%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
E 7677/8 (4)	22%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 10, 511/2 (285)	21%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
EÜS X 768 (28)	21%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H III 17, 152/3 (9)	21%	1894	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS X 2712 (294)	20%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 7, 74/5 (80)	20%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
Veske kad., 205 (25)	19%	0	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
H III 7, 60 (3)	19%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS V 928 (197)	19%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H, Ostrov 77 (6)	19%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H I 2, 232 (95)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 34, 451 (19)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 9, 308 (24)	18%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 55, 183	18%	1896	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
EÜS VIII 1606/7 (112)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 1, 344 (17)	18%	1888	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H II 50, 269	17%	1895	Tartumaa — Kursi	Riomar, J.
H II 21, 129/30 (60)	17%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
H II 7, 229/30 (104)	17%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H I 1, 316 (22)	17%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
H II 13, 658 (16)	16%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 34, 345 (58)	16%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VII 1643 (184)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 731 (320)	16%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 34, 702/3 (387)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VI 1635 (78)	16%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 1748 (328)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H, Gr. Qu. 144 (11)	15%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H I 1, 248/9 (131)	15%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EKmS 4° 2, 397/8 (104)	15%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
H, R 1, 158 (3)	15%	1875	Pärnumaa — Audru	Peterson, Jüri
H, Ostrov 122/3 (66)	15%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
TEM 4a, 52 (126)	15%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
H II 1, 508 (673)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 10, 653 (17)	15%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
EÜS VIII 941 (13)	15%	1911	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
E 7925/6 (10)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS IX 1044/5 (154)	14%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 15, 194 (1)	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
EÜS VIII 1738/9 (104)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E A 281/3 (41)	14%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 34, 737 (452)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 7, 528 (19)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EKmS 4° 1, 364/5 (35)	13%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
ERA II 251, 558 (25)	13%	1938	Läänemaa — Karuse	Eenveer, Vello
EÜS X 1728/9 (302)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 65, 245 (11)	13%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 352 (26)	13%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H II 1, 225 (329)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 53655 (6)	13%	1923	Järvamaa — Peetri	Jürgens, Adele
H II 13, 602/3 (2)	13%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
EÜS VII 1832 (9)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKS 1, 133/4 (10)	12%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
EÜS V 1104/5 (100)	12%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H III 6, 776/7 (2)	12%	1888	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
H III 14, 772 (24)	12%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
E 7197 (11)	12%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E, StK 40, 55/6 (85)	12%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 28, 385/6 (34)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 25, 563 (39)	12%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
H, Kolga-Jaani 3, 240 (228)	12%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 15, 320/1 (6)	11%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
H II 24, 668 (17)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H II 50, 195/6 (1)	11%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H I 7, 35 (14)	11%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 2, 410 (538)	11%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 7, 94 (2)	11%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
H, R 1, 169 (8)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
EÜS X 2730 (324)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERM 30, 33	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Lusmann, August Johannes
EÜS VI 1512 (247)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 17, 91 (110)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 23, 83 (66)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H III 1, 304 (1)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
EÜS VI 1483/4 (180)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H I 1, 327/8 (27)	10%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS VI 1580/1 (346)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 42, 678 (41)	10%	1891	Pärnumaa — Karksi	Tõrvand, Hans
H II 22, 595 (21)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H II 6, 179 (220)	10%	1890	Läänemaa — Käina	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H IV 1, 838/9 (3)	10%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
EKS 1, 49/50	10%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
H II 13, 648/9 (37)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
EÜS VI 1105 (282)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS VIII 87/8 (38)	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H II 22, 947/8 (2)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
H, Kolga-Jaani 2, 219/20 (137)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H, Asper 37 (59)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EÜS III 611/2 (77)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
ERM 2, 1791 (4)	10%	1921	Viljandimaa — Tarvastu	Gläser, Andreas