H II 34, 284/5 (19)

h23402840019
Pärnumaa — Tori
Niclasen, Eugen; Valk, Jakob
1882

Types

Töölaulud
└ Meestetööd
└ Luust laev
Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Vahelt vaene
Vahelt vaene

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 271.
COL: Eugen Niclasen (koguja) & Jakob Walk (saatja)
ID: H II 34, 284/5 (19)
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd) ; Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Tori khk., Sindi v.
TMP: u. 1882 (kogutud) & 1892 (saadetud)
TYP: Vahelt vaene
TYP_YHT: Luust laev + Vahelt vaene

	¹	Lipi laeva, lapi laeva,
	²	Lipi laeva linnuluista,
	³	Lapi laeva lagleluista,
	⁴	Paika laeva pardiluista,
	⁵	Kuaned piale karuluista,
	⁶	Põrand alla põdraluista,
	⁷	Uksed ette undiluista,
	⁸	Arud peale aneluista
	⁹	Kui õli laeva valmis suanud,
	¹⁰	Veeretsin laeva vedele
	¹¹	Vesi viis Riia linna alla.
	¹²	Sial õli rida neidusida:
	¹³	Ees õlid rias elmiskaelad,
	¹⁴	Taga rias taalderkaelad,
		pag. 285
	¹⁶	Vahel õlid rias vaesedlapsed. -
	¹⁷	Eida maha elmiskaelad
	¹⁸	Talla maha taalderkaelad,
	¹⁹	Sõtku maha sõlgerinda.
	²⁰	Võta vahelt vaenelapsi:
	²¹	Vaesest suab vara pidaja,
	²²	Rikka külla oidejaksi.

Similar poems

ERA II 57, 540 (12)	79 %
H II 20, 78 (17)	22 %
E, StK 5, 47 (1)	20 %
H II 42, 193/4 (3)	20 %
H I 2, 22 (7)	20 %
H II 34, 729 (435)	19 %
Veske 4, 300/1 (17)	19 %
EKmS 4&#xB0; 2, 499 (3)	18 %
H II 37, 370/1 (42)	18 %
H III 3, 525 (1)	17 %
H II 15, 666/7 (93)	17 %
EÜS XI 1212 (39)	17 %
EKS 47, 22 (29)	16 %
EÜS VIII 1401 (110)	16 %
E 15715/6 (238)	16 %
H II 17, 45 (30)	15 %
E 54954/5	15 %
EKmS 4&#xB0; 2, 721/2 (1)	15 %
E 59479/80 (16)	15 %
H II 24, 883 (6)	15 %
H II 20, 142/3 (13)	14 %
H, R 1, 194 (3)	14 %
E 85058/9 (4)	14 %
H I 1, 253 (140)	14 %
E 80808/9 (2)	14 %
H III 2, 493 (4)	14 %
H II 19, 816 (2)	14 %
H II 1, 277 (409)	13 %
EKS 41, 26/7 (26)	13 %
H II 6, 658/9 (30)	13 %
H II 9, 277 (4)	13 %
ERA II 130, 269/71 (21)	13 %
H II 6, 31/3 (35)	13 %
H II 3, 609 (157)	13 %
H III 23, 574/5 (8)	13 %
H II 54, 422/3 (87)	13 %
E 8585 (8)	13 %
EKmS 4&#xB0; 2, 5/7 (2)	13 %
H I 4, 218 (8)	12 %
H III 15, 668 (11)	12 %
Veske 2, 217	12 %
H I 2, 65/6 (8)	12 %
E 8869 (82)	12 %
H II 2, 23/4 (41)	12 %
E A 621 (1)	12 %
E 54408/9	12 %
H IV 1, 837/8 (2)	11 %
EKS 47, 54/5 (86)	11 %
H II 38, 427/8 (11)	11 %
H II 12, 42 (22)	11 %
EÜS X 2183/4 (14)	11 %
H II 17, 72/3 (85)	11 %
H II 19, 181/2 (66)	11 %
H II 2, 278 (401)	10 %
EKS 19, 15/6 (14)	10 %
H II 41, 660/1 (62)	10 %
E 19132	10 %
H II 2, 310 (459)	10 %
H III 6, 717 (8)	10 %
E, StK 1, 77/8 (114)	10 %
H II 17, 938/9 (2)	10 %
ERA II 168, 540/1 (1)	10 %
H II 2, 547/8 (701)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 97/8 (148)	10 %
H III 4, 440/1 (11)	10 %
H II 21, 131/2 (62)	10 %
EÜS VI 448 (17)	10 %
H, R 7, 91 (62)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 57, 540 (12)	79%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 20, 78 (17)	22%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
E, StK 5, 47 (1)	20%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H II 42, 193/4 (3)	20%	1892	Pärnumaa — Saarde	Tiitus, Johann
H I 2, 22 (7)	20%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan
H II 34, 729 (435)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
Veske 4, 300/1 (17)	19%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
EKmS 4&#xB0; 2, 499 (3)	18%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H II 37, 370/1 (42)	18%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 3, 525 (1)	17%	1888	Harjumaa — Rapla	Sokrates, Hans
H II 15, 666/7 (93)	17%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS XI 1212 (39)	17%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EKS 47, 22 (29)	16%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EÜS VIII 1401 (110)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 15715/6 (238)	16%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 17, 45 (30)	15%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E 54954/5	15%	1923	Pärnumaa — Tori	Born, H.
EKmS 4&#xB0; 2, 721/2 (1)	15%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 59479/80 (16)	15%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
H II 24, 883 (6)	15%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 20, 142/3 (13)	14%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H, R 1, 194 (3)	14%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
E 85058/9 (4)	14%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikas, Oleg
H I 1, 253 (140)	14%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E 80808/9 (2)	14%	1932	Läänemaa — Lihula	koguja teadmata
H III 2, 493 (4)	14%	1889	Harjumaa — Kose	Klaas, Viilip
H II 19, 816 (2)	14%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
H II 1, 277 (409)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 41, 26/7 (26)	13%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
H II 6, 658/9 (30)	13%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
H II 9, 277 (4)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 130, 269/71 (21)	13%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 6, 31/3 (35)	13%	1850	Läänemaa — Martna; Läänemaa — Hiiumaa	Saul, Peeter (Peter); Schlemm, Mart; Seen, Gustav
H II 3, 609 (157)	13%	1890	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Kadrina	Prants, Hindrik (Heinrich)
H III 23, 574/5 (8)	13%	1896	Läänemaa — Lihula	Einbluth, Priidik
H II 54, 422/3 (87)	13%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 8585 (8)	13%	1892	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
EKmS 4&#xB0; 2, 5/7 (2)	13%	0	Saaremaa — Muhu	Rattur, Villem
H I 4, 218 (8)	12%	1872	Läänemaa — Lihula	Pärn, J. (Lihula)
H III 15, 668 (11)	12%	1879	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
Veske 2, 217	12%	0	None	koguja teadmata
H I 2, 65/6 (8)	12%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
E 8869 (82)	12%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 2, 23/4 (41)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E A 621 (1)	12%	0	Pärnumaa — Kihnu	Martinson, Arnold
E 54408/9	12%	1924	Läänemaa — Karuse	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
H IV 1, 837/8 (2)	11%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
EKS 47, 54/5 (86)	11%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 38, 427/8 (11)	11%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 12, 42 (22)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS X 2183/4 (14)	11%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 17, 72/3 (85)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 19, 181/2 (66)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 2, 278 (401)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 19, 15/6 (14)	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H II 41, 660/1 (62)	10%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
E 19132	10%	1895	Harjumaa — Tallinn	Viismann, G.
H II 2, 310 (459)	10%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 6, 717 (8)	10%	1889	Viljandimaa — Paistu	Vihvelin, L.
E, StK 1, 77/8 (114)	10%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
H II 17, 938/9 (2)	10%	1888	Läänemaa — Noarootsi	Liewoh, Jaan
ERA II 168, 540/1 (1)	10%	1937	Pärnumaa — Kihnu	Lepa, Jüri
H II 2, 547/8 (701)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 1, 97/8 (148)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 4, 440/1 (11)	10%	1888	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
H II 21, 131/2 (62)	10%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
EÜS VI 448 (17)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H, R 7, 91 (62)	10%	1880	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl