H II 34, 307/8 (1)

h23403070001
Virumaa — Viru-Nigula
Lohk, Hans
1892

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Hans Lohk
FUNC:
ID: H II 34, 307/8 (1)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Viru-Nigula khk.
TMP: 1892
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Et nüüd on mardid marssimassa
	²	Sandimardid soitamassa¹ (mitte sõitam!)
	³	Tuleb marti, tuigub marti
	⁴	Lähab marti ja läigib marti
	⁵	Mardil pungad puusa'assa
	⁶	Obenuppud olmadessa
	⁷	Kullatopp kukkelassa
	⁸	Mart on tulnud kaugelt maalta
	⁹	Üle soo läbi libeda
	¹⁰	Mardil küüned külmedavad
	¹¹	Sormeotsad soimelevad
	¹²	Varba'ad valu tievad.
	¹³	Pereeit tuli eidekene
	¹⁴	Peretaati taadikene.
	¹⁵	Kas lubad tubaja tulla
	¹⁶	Oost oovi ajada
	¹⁷	Varsa varnaja siduda
	¹⁸	Sälgu säädu samba'aie.
	¹⁹	Et pereeite eidekene
	²⁰	Peretaati taadikene
	²¹	Et touse üles omast voode'est
	²²	Oma pienista linudesta
	²³	Parajasta padjadesta
	²⁴	Pane aga selga siidisärki
	²⁵	Ja pane jalga kingakiipsu
	²⁶	Võta vottimed voresta
	²⁷	Naksutimed naela'asta
	²⁸	Kepsi minna kelderie
	²⁹	Üle oue aitudelle
		pag. 308
	³¹	Otsime säält mardil osada
	³²	Katsu mardile kalada
	³³	Tükk too tooresta lihada
	³⁴	Vaagen too valgeid erneida
	³⁵	Nii kui kalasilmasida.
		Peremees annab andi - mart soovib õnne:
	³⁷	Peremees peremehike
	³⁸	Perenaene naesukene
	³⁹	Et mis mina õnne sulle annan
	⁴⁰	Kui lääd välja vaatamaie
	⁴¹	Kabu sarvi katsumaie
	⁴²	Et sul üva obuse onne
	⁴³	Veravalle varsa onne
		Perenaisele:
	⁴⁵	Perenaene naesukene
	⁴⁶	Mis mina onne sulle annan
	⁴⁷	Kui lähed välja vaatamaie
	⁴⁸	Kabu sarvi katsumaie
	⁴⁹	Siad sul siuakad sigigu
	⁵⁰	Poued täida porsa'aeda
	⁵¹	Laudad täida lamba'aeda.
	⁵²	Perepoega poisikene
	⁵³	Mis mina onne sulle annan
	⁵⁴	Kui lähad välja vaatamaie
	⁵⁵	Et sul üva omakse onne
	⁵⁶	Küüru peäle kaerad keerud.
	⁵⁷	Peretütar neitsikene
	⁵⁸	Mis mina onne sulle annan
	⁵⁹	Sul käigu kolmed kosilased
	⁶⁰	Ühed tulgu, teised mingu,
	⁶¹	Kolmandad vast kodu jäägu.

		¹ (mitte sõitam!)

Similar poems

E 54683	22 %
EÜS VII 1599/601 (118)	19 %
EÜS VIII 542/3 (21)	17 %
H III 31, 101/4 (19)	16 %
EÜS VII 1588/9 (106)	15 %
EÜS IX 29/31 (5)	15 %
EÜS VIII 2279/82 (21)	15 %
ERA II 14, 74/5 (12)	15 %
H III 3, 387/91 (3)	14 %
E 69420/2 (1)	14 %
H I 7, 299 (1)	14 %
H IV 1, 599/604 (1)	13 %
E 54678/9 (3)	13 %
EÜS IX 69/70 (60)	13 %
E 9313/4 (5)	13 %
H III 23, 236/38 (16)	13 %
E 83445/6 (2)	13 %
ERA I 5, 106 (7)	13 %
E 57961/4a (12)	13 %
E 79611/4	13 %
E 70074/5 (2)	13 %
H III 18, 879/81 (8)	12 %
H II 58, 367/8 (7)	12 %
H II 34, 363/4 (100)	12 %
E 40976/8 (8)	12 %
E 85214/5 (5)	12 %
EÜS VII 2536 (7/ 12)	12 %
E 70076/8	12 %
H III 23, 238/40 (17)	12 %
H II 49, 550/51 (11)	12 %
E 7592 (3)	12 %
H II 10, 532/4 (306)	12 %
EÜS VII 1929/30 (130)	12 %
E 86456/7 (2)	12 %
EÜS VIII 1436/7 (17)	11 %
E 7756 (2)	11 %
E 69867/8	11 %
E 17829/1 (16)	11 %
E 70578/80 (1)	11 %
E 61198/9 (7)	11 %
EÜS VII 2273/4 (12)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	11 %
EÜS VII 2436/7 (347)	10 %
E, StK 40, 101 (142)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	10 %
EÜS VIII 747/8 (347)	10 %
E 80337/9 (3)	10 %
H II 14, 477 (7)	10 %
H III 2, 829 (24)	10 %
EÜS X 1247/8 (4)	10 %
EÜS X 2643/4 (171)	10 %
H II 15, 772/3 (58)	10 %
EÜS IX 722/4 (38)	10 %
EÜS X 145/51 (12)	10 %
E, StK 2, 78/80 (90)	10 %
E 7756/7 (3)	10 %
E 69956/7	10 %
EÜS VII 2371/2 (191)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS V 741 (19)	100 %
ERA I 3, 103 (17)	75 %
E 78242/4 (1)	74 %
ERA II 298, 151 (17)	69 %
EÜS IV 145 (140)	67 %
ERA II 250, 641 (38)	62 %
EÜS III 21 (39)	59 %
E 69634/6	58 %
E 69751/4	55 %
EÜS VII 698 (81)	52 %
H II 59, 503 (39)	52 %
EÜS X 2461 (45)	51 %

poem	sim.	year	place	collector
E 54683	22%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
EÜS VII 1599/601 (118)	19%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 542/3 (21)	17%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 31, 101/4 (19)	16%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
EÜS VII 1588/9 (106)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 29/31 (5)	15%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
EÜS VIII 2279/82 (21)	15%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 14, 74/5 (12)	15%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 3, 387/91 (3)	14%	1889	Harjumaa — Hageri	Luthverk, Johan
E 69420/2 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Koger, L.
H I 7, 299 (1)	14%	1895	Harjumaa — Kose	Suurkask, Anton
H IV 1, 599/604 (1)	13%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
E 54678/9 (3)	13%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
EÜS IX 69/70 (60)	13%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
E 9313/4 (5)	13%	1894	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Kuusik, Karp (Carp)
H III 23, 236/38 (16)	13%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
E 83445/6 (2)	13%	1933	Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
ERA I 5, 106 (7)	13%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Nelly
E 57961/4a (12)	13%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
E 79611/4	13%	1932	Järvamaa — Järva-Madise	Kolnes, H.
E 70074/5 (2)	13%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
H III 18, 879/81 (8)	12%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Uudeberg, Robert
H II 58, 367/8 (7)	12%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
H II 34, 363/4 (100)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E 40976/8 (8)	12%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
E 85214/5 (5)	12%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
EÜS VII 2536 (7/ 12)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 70076/8	12%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
H III 23, 238/40 (17)	12%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H II 49, 550/51 (11)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
E 7592 (3)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	None
H II 10, 532/4 (306)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
EÜS VII 1929/30 (130)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 86456/7 (2)	12%	0	None	Rein, Ernestine
EÜS VIII 1436/7 (17)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7756 (2)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 69867/8	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kerber, Feliks
E 17829/1 (16)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 70578/80 (1)	11%	1930	Harjumaa — Rapla	Tikk, Eduard
E 61198/9 (7)	11%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
EÜS VII 2273/4 (12)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS VII 2436/7 (347)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E, StK 40, 101 (142)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS VIII 747/8 (347)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 80337/9 (3)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
H II 14, 477 (7)	10%	1890	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H III 2, 829 (24)	10%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
EÜS X 1247/8 (4)	10%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Raudkats, Anna
EÜS X 2643/4 (171)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 15, 772/3 (58)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
EÜS IX 722/4 (38)	10%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 145/51 (12)	10%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
E, StK 2, 78/80 (90)	10%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
E 7756/7 (3)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 69956/7	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
EÜS VII 2371/2 (191)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri