h23405680184
Harjumaa — Kuusalu
Lohk, Hans
1892
"Lammas". |
||||
| (mängilaul; kõik ringis. Ringi sees ei ole, kaks naist laulavad:) | ||||
| 3 | Oleks mul üks ia vend | |||
| 4 | Võtaks mult üks lammas sööma | |||
| 5 | Söödaks ästi ja joodaks ästi | |||
| 6 | Ma ta'an ästi tasuda | |||
| 7 | Keda's annan ja keda's raatsin | |||
| pag. 569 | ||||
| 9 | Annan ühe alli lamba | |||
| 10 |
Kingin kriimu utekese1 oM!
|
|||
| 11 | Lammas suuri ja lammas laia | |||
| 12 |
Lammas kui see reie raiti2 (r="müür")
|
|||
| 13 | Pia kui pajune põesas | |||
| 14 | Saba kui see tulli vihta | |||
| 15 | Villad sel´las luhtaeinad | |||
| 16 | Sada rubla aastas palka | |||
|
"Siis perenaene paugutab nukuga poisile sada rubla peusse, peu kibedaks. Siis lähab eemalle ja hüüab: "Udu1 oM! , koo, Udu koo!" "Siis tütrukud lähvad poiste juurest ära perenaise juure ja kargavad üle puu. Kargab tüdruk üle, ütleb perenaine: "See minu lammas." Kargab poiss: "See undile!" |
||||
|
1
oM! 2 (r="müür") | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 34, 719 (424) | 50 % |
|
| EÜS II 547 (53) | 48 % |
|
| H, Mapp 1011 (3) | 47 % |
|
| EÜS II 500/1 (6) | 45 % |
|
| EÜS VIII 1855 (90) | 37 % |
|
| H II 40, 701 (20) | 37 % |
|
| ERA II 200, 53 (87) | 36 % |
|
| H IV 6, 27/8 (7) | 36 % |
|
| EÜS VIII 1515/6 (131) | 35 % |
|
| H III 28, 1006 (16) | 27 % |
|
| EÜS VIII 1702 (42) | 24 % |
|
| EÜS X 2125 (424) | 19 % |
|
| ERA II 95, 161 (1) | 14 % |
|
| ERA II 132, 441 (72) | 13 % |
|
| H II 16, 805 (13) | 13 % |
|
| EÜS X 1961/2 (177) | 13 % |
|
| EÜS VII 2424/5 (315d) | 13 % |
|