h23500520020
Saaremaa — Jaani
Ilves, Jakob;
Keerig, Johann (Johan)
1892
1 | Oli mul üksi ainus venda | |||
2 | Ainus venda armas venda | |||
3 | Ta tegi kiige siia maale | |||
4 | Siia linna liiva peale | |||
5 | Järsu jõekalda peale | |||
6 | Alt tegi kiige ahtukeise | |||
7 | Pealt tegi kiige kitsukeise | |||
8 | Alt es mahu ani ojuda | |||
9 | Pealt aga peasuke pugeda | |||
pag. 53 | ||||
11 | Vahelt aga lenda varbelindu | |||
12 | Siis tuli linnast libe lindu | |||
13 | Alevilt tuli alli lindu | |||
14 | Puges alta puges pealta | |||
15 | Puges kiige keske'elta | |||
16 | Ta tegi pesa kiige sisse | |||
17 | Maamurust puupurust | |||
18 | Keigest metsa lehtedest | |||
19 | Olge terved kiigesepad | |||
20 | Kes tegi kiige siia maale | |||
21 | Laske mind laugu üles minna | |||
22 | Laske mind laugu maha tulla | |||
23 | Siia mustale murule | |||
24 | Kullerkuppude komule | |||
25 | Nallermaatide najale | |||
26 | Sinilillede segade | |||
27 | Valge lillide vahele | |||
pag. 54 | ||||
29 |
Ärge mind vinnake1 i/e vihatsi
|
|||
30 | Ärge mind tõmmake tõetsi | |||
31 | Ma pole vihal vinnamine | |||
32 | Ega pole tõel tõmmamine | |||
33 | Viinavaet see vinnamine | |||
34 | Õlletõrs o tõmmamine | |||
1
i/e |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 20, 84 (32) | 22 % |
|
H II 2, 50 (77) | 20 % |
|
H II 35, 204/6 (121) | 17 % |
|
EÜS VI 678/9 (45) | 17 % |
|
H II 35, 300/2 (172) | 16 % |
|
H II 35, 263/4 (158) | 16 % |
|
H II 2, 22/3 (40) | 16 % |
|
EKmS 4° 2, 414/5 (125) | 15 % |
|
H II 15, 233/4 (6) | 15 % |
|
H II 17, 25 (5) | 14 % |
|
EÜS VI 636/8 (7) | 13 % |
|
EÜS IX 670/1 (64) | 12 % |
|
EKS 47, 15 | 12 % |
|
E 10972/3 (33) | 12 % |
|
H II 38, 820/1 (6) | 12 % |
|
H II 2, 388/9 (509) | 11 % |
|
H II 35, 353/5 (212) | 11 % |
|
H II 35, 453/5 (289) | 11 % |
|
E 43743/4 (8) | 11 % |
|
E 36881 (6) | 10 % |
|
H II 35, 439/40 (272) | 10 % |
|
H II 35, 589/90 (364) | 10 % |
|