Metadata

COL: Johann Keerig & Jakob Ilwes
ID: H II 35, 75/8 (40)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Tiiu Lembrime
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud) ; _ ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Jaani khk, Maasi v., Pahila k.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1892
TYP: Orja palk + Mitu halba + Pisarate järv
TYP_YHT: Orja palk + _ + Nutust järv

    1  Peremees peremehike
    2  Perenaine naisuke
    3  Ja ja ja
    4  Kui sa pole maksnud orja palka
    5  Orja palka ärja palka
    6  Oi oi oi
    7  Vaeselapse vaeva palka
    8  Kui sina ükskord ära sured
    9  Ja ja ja
pag. 76
    11  Pärast surma taeva tuled
    12  Siis sina tansid taevast kaudu
    13  Oi oi oi
    14  Kümme küinarpuud sul käes
    15  Kangapaak sul kainelus
    16  Ja ja ja
    17  Tule nüid orja võta palka
    18  Vaenelaps tule võta vaeva
    19  Oi oi oi
    20  Vaenelaps siis varjult ütleb
    21  Ei ma'p taha taevas palka
    22  Ja ja ja
    23  Kui sa's maksa maa peal palka
    24  Küll sa nüid saad põrgus malka
    25  Oi oi oi
    26  Mitu alba ilma peal
    27  Viisi alba ilma peal
pag. 77
    29  Ja ja ja
    30  Üks on poeg mis isata
    31  Teine tüdar mis emata
    32  Oi oi oi
    33  Kolmas nutab vaenelapsi
    34  Neljas alba orjakene
    35  Ja ja ja
    36  Viies nutab leskenaene
    37  Oma kurva meelega
    38  Oi oi oi
    39  Seal kus nutab poeg isata
    40  Sinna kaevu kaevatakse
    41  Ja ja ja
    42  Seal kus nutab tüdar emata
    43  Sinna uhkab allikas
    44  Oi oi oi
    45  Seal kus nutab vaenilapsi
pag. 78
    47  Sinna tehtud tiigikene
    48  Ja ja ja
    49  Seal kus nutab alba orja
    50  Sinna jäänud järvekene
    51  Oi oi oi
    52  Seal kus nutab leskenaine
    53  Oma kurva meelega
    54  Ja ja ja
    55  Sinna jookseb jõekene
    56  Tema selgest silmaveest
    57  Oi oi oi

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 16, 802 (5) 37 %
H III 18, 349 (1) 37 %
ERA II 121, 535/6 (2) 36 %
H III 18, 732 (2) 36 %
H III 18, 553/4 (2) 36 %
H II 33, 132/3 (91) 35 %
H I 4, 280 (21) 35 %
H III 2, 309/10 (6) 33 %
H II 12, 817/18 (3) 33 %
H III 21, 78 (1) 33 %
E 26849/50 31 %
E 86511/2 (2) 30 %
ERA II 306, 242/3 (1) 28 %
ERA II 302, 271/2 (145) 21 %
H II 35, 592/3 (366) 19 %
ERA II 6, 580 (7) 18 %
H II 14, 511 18 %
E 59210 (7) 18 %
E 82616/7 (4) 18 %
ERA II 40, 451 (1) 17 %
E 31757 (5) 17 %
H I 7, 73/4 (78) 17 %
H I 2, 291 (17) 17 %
H, Gr. Qu. 197 (100) 17 %
E 57560 (1) 17 %
ERA II 131, 95 (109) 17 %
H II 18, 709/10 (4) 16 %
ERA II 24, 603 (40) 16 %
H II 18, 484 (30) 16 %
ERM 140, 3 (5) 16 %
H II 38, 686 (12) 16 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 16 %
H II 41, 345/6 (2) 16 %
E 44093/4 (6) 16 %
H III 7, 925 (7) 16 %
H II 37, 458 (53) 16 %
H III 18, 523/4 (7) 16 %
E 44432 15 %
H I 5, 55 (112) 15 %
H II 37, 98/9 (4) 15 %
ERA II 212, 507/9 (4) 15 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 15 %
H II 16, 803 (7) 15 %
H II 6, 187/8 (235) 15 %
H II 20, 120/1 (111) 15 %
H II 19, 856 (11) 15 %
E 8852/3 (66) 15 %
H II 35, 99/100 (61) 15 %
EKS 1, 143 15 %
EÜS X 2006/7 (238) 15 %
H II 25, 962 (10) 15 %
H III 31, 413/4 (32) 14 %
H II 66, 535/6 (35) 14 %
H II 20, 366/7 (7) 14 %
ERA II 254, 233/4 (9) 14 %
E 7836/7 (1) 14 %
E 17175/6 (15) 14 %
H II 55, 311/2 (44) 14 %
ERA II 258, 434 (25) 14 %
H II 6, 66/7 (81) 14 %
H III 1, 562 (3) 14 %
H III 5, 701/2 (6) 14 %
ERA II 25, 60/1 (24) 14 %
EÜS VII 2370 (188) 14 %
ERA II 141, 135/6 (129) 14 %
EÜS IX 698/9 (8) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170) 14 %
H, Peet 38/9 (37) 14 %
H II 56, 486 (13) 14 %
EÜS V 941/2 (209) 14 %
E 14226/7 (10) 14 %
H II 43, 453/4 (1) 13 %
EKS 36, 13 (1) 13 %
ERA II 306, 261/2 (25) 13 %
H II 58, 797/8 (43) 13 %
TEM X, 19 13 %
EÜS VIII 725 (306) 13 %
H I 3, 538 (7) 13 %
EÜS VI 797 (61) 13 %
H III 8, 501/2 (3) 13 %
H, Peet 193/5 (204) 13 %
Leoke 1, 49 (11) 13 %
H II 22, 200 (88) 13 %
H I 4, 637 (2) 13 %
EÜS VIII 1326 (1) 13 %
H II 2, 487 (637) 13 %
H, Ostrov 34/5 (32) 12 %
H III 12, 491/2 (8) 12 %
H, Asper 2/3 (2) 12 %
H, R 7, 94/6 (64) 12 %
EÜS XI 1203 (20) 12 %
E 31720 12 %
H II 50, 567/8 (3) 12 %
E 8° IX 58/9 (214) 12 %
EÜS V 1119 (137) 12 %
H II 22, 528 (6) 12 %
H III 28, 456/7 (2) 12 %
H II 30, 909 (5) 12 %
E 8527 (24) 12 %
EÜS X 765 (23) 12 %
H III 31, 123 (15) 12 %
H II 68, 384/5 (33) 12 %
EÜS II 362 (83) 12 %
H II 55, 431 (20) 11 %
ERA II 213, 539/40 (1) 11 %
H, Peet 55/6 (60) 11 %
TEM 7, 15/6 (12) 11 %
Leoke 1, 56/7 (22) 11 %
ERA II 306, 270/1 (36) 11 %
E 56465 11 %
Veske 4, 295/6 (13) 11 %
H II 56, 568 (2) 11 %
E 52152 11 %
EÜS V 378/9 (69) 11 %
EKmS 4° 2, 359/60 (72) 11 %
H II 15, 629/30 (21) 11 %
E 42812/3 (1) 11 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43) 11 %
H III 24, 67 (1) 11 %
H III 5, 318/20 (5) 11 %
H III 6, 206/7 (12) 11 %
H II 9, 341 (13) 10 %
ERA II 186, 43 (1) 10 %
H, R 1, 227 (10) 10 %
H II 26, 163 (6) 10 %
H II 1, 227 (333) 10 %
E 19329 (11) 10 %
H I 7, 584 (5) 10 %
Leoke 3, 194 (32) 10 %
H III 7, 107 (68) 10 %
H III 21, 480/2 (2) 10 %
EÜS IV 369 (736) 10 %
E 39675/6 (12) 10 %
H II 20, 663/4 (29) 10 %
H II 13, 204/5 (33) 10 %
EÜS VIII 529/30 (4) 10 %
H II 13, 520 (27) 10 %
H, Gr. Qu. 315/6 (8) 10 %
EKmS 4° 2, 89/91 (3) 10 %
H III 8, 122 (18) 10 %
H II 50, 201/2 (8) 10 %
H II 17, 509/11 (6) 10 %
H II 65, 4/5 (7) 10 %
H II 13, 651/2 (3) 10 %
H III 12, 642/3 (4) 10 %
H I 4, 147 (23) 10 %

Contains poems