h23501500091
Saaremaa — Jaani
Ilves, Jakob;
Keerig, Johann (Johan)
1892
1 | Jaanikene poisikene | |||
2 | Jaan tegi saani saarikusa | |||
3 | Kirju korju kaasikusa | |||
4 | Aisad tegi Ansu Kiini mäele | |||
5 | Pugarad tegi suures niitis | |||
pag. 151 | ||||
7 | Kodarad tegi Koatsa niitis | |||
8 | Nädalad tema needis naelu | |||
9 | Päeva kaks peatis pulke | |||
10 | Sai see saani valmieksa | |||
11 | Valmieksi valge'eksi | |||
12 | Kirju korju kõrge'eksi | |||
13 | Jaan akas Jumalad paluma | |||
14 | Jumal oh vana Jumala | |||
15 | Too nüid maha noorta lunda | |||
16 | Riputa ridade peale | |||
17 | Raputa radade peale | |||
18 | Lase laia teede peale | |||
19 | Et saaks saani sõitelema | |||
20 |
Kas see saani sõitab1 muidu sõidab otse
|
|||
21 |
Kirju korju koitab2 vist koidab otse
|
|||
22 | Jaan küsis isalt eada oosta | |||
23 | Emalt uuta alli kuube | |||
pag. 152 | ||||
25 | Sõsaralt sõrmekindunid | |||
26 | Vennalt vaskivaljusida | |||
27 | Isa andis ea obuse | |||
28 | Ema andis alli kuue | |||
29 | Sõsar andis sõrmekindunid | |||
30 | Vend vaskivaljusida | |||
31 | Siis läks saani sõitelema | |||
32 | Kas see saani sõitab otse | |||
33 | Kirju korju koitab otse | |||
34 | Jaan läks neidiste külaje | |||
35 | Külaneised olid kaola | |||
36 | Vea vetta neiukene | |||
37 | Vea vett mu väsinud juua | |||
38 | Kõiguta minu kõrvi juua | |||
39 | Anna minu alli ingatelle | |||
40 | Ma ole vaene teedekäija | |||
41 | Teedekäija ja maademõõtja | |||
pag. 153 | ||||
43 | Saksa asside aaja | |||
44 | Talu raamatu taluja | |||
45 | Keisri kirja kandija | |||
46 | Neidu Jaani saatelema | |||
47 | Sa pole vaene teedekäija | |||
48 | Teedekäija maademõõtja | |||
49 | Talu raamatu taluja | |||
50 | Keisri kirja kandija | |||
51 | Sa oled kuri kosilane | |||
52 | Kosjakindad sul käessa | |||
53 | Kosjapiitsa sul peossa | |||
54 | Kosjalakki laigu peassa | |||
55 | Jaan akkas vibu riibama | |||
56 | Riibas see neiu riele | |||
57 | Oma poole ohjusile | |||
58 | Koju poole korjusile | |||
59 | Teised takka saatelema | |||
pag. 154 | ||||
61 | Ää joose otse allikene | |||
62 | Joose otseti ojase | |||
63 | Kaelani küla kajuse | |||
64 | Labaluini laine'ese | |||
65 | Silmini sinivedeja | |||
66 | Ikka mu al´l oli targukene | |||
67 | Al´l jooksis otse ohja tõttu | |||
68 |
Pilliroogse piitsa3 t/d tõttu
|
|||
69 | Kargas kaeravaka tõttu | |||
70 | Ja lippas lihava tõttu | |||
71 | Oma ema õue tõttu | |||
72 | Kis oli erku kis oli virku | |||
73 | Ema oli erku ema oli virku | |||
74 | Ema aga kargas kambriesta | |||
75 | Nüid tõid koolije kojuje | |||
76 | Külmankinga kamberise | |||
77 | Paneme patjuse magama | |||
pag. 155 | ||||
79 | Ehemise ingama | |||
80 | Magas tunni magas kaksi | |||
81 | Kohkus kolmandal ülese | |||
82 | Läks tema siis tubaje | |||
83 | Teretas äia isaksi | |||
84 | Teretas ämma emaksi | |||
85 | Tere äia vana isada | |||
86 | Tere ämma vana emada | |||
87 | Kus see kangas loodanese | |||
88 | Tuppa või toa edeje | |||
89 | Kotta või koja lävele | |||
90 | Tuppa see kangas loodanese | |||
91 | Seina peale seadelese | |||
92 | Kerad keskepõrandale | |||
93 | Tooge need toed tubaje | |||
94 | Kangasjalad kamberisa | |||
95 | Akkas ta kangasta kuduma | |||
pag. 156 | ||||
97 | Kudus päeva kudus kaksi | |||
98 | Koksas kolmandal mahaje | |||
99 | Tõstis äia põlve peale | |||
100 | Tõstis ämma põlve peale | |||
101 | Vaata äia vana isada | |||
102 | Vaata ämma vana emada | |||
103 | See'p o koolije kojutud | |||
104 | Külmankinga käävetanud | |||
105 | Põle mitte tütterike | |||
106 | See'p o kuldije kojutud | |||
107 | Õbedase löödud lõnga | |||
1
muidu sõidab 2 vist koidab 3 t/d |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EÜS IV 1439/41 (139) | 23 % |
|
EKmS 4° 2, 27/31 (10) | 21 % |
|
H IV 7, 150/3 (3) | 21 % |
|
H II 6, 538/42 (162) | 21 % |
|
H II 6, 682/8 (44) | 20 % |
|
H II 65, 171/3 (3) | 20 % |
|
H II 65, 148/51 (16) | 20 % |
|
H II 6, 409/12 (65) | 19 % |
|
TEM X, 28/32 | 19 % |
|
H II 6, 615/7 (1) | 18 % |
|
H II 6, 348/50 (19) | 17 % |
|
E 42259/62 | 16 % |
|
E 59556/7 (5) | 16 % |
|
EKS 41, 40 (37) | 14 % |
|
H II 35, 601/5 (372) | 13 % |
|
H II 6, 427/30 (85) | 12 % |
|
E 22679/80 (2) | 10 % |
|
EÜS X 895 (92) | 55 % |
|