h23501980002
Saaremaa — Pöide
Ilves, Jakob;
Keerig, Johann (Johan)
1892
| 1 | Lähme nüid poissa narrima | |||
| 2 | Löö siis poisi poole peada | |||
| 3 | Kukuta kulmud mõlemad | |||
| 4 | Satuta sasku siniseks | |||
| 5 | Poiss läks mõisa kaibelema | |||
| pag. 199 | ||||
| 7 | Kindaga mune peosa | |||
| 8 | Kummale kohut kanneti | |||
| 9 | Ja kummale õigut anneti | |||
| 10 | Poisile kohut kanneti | |||
| 11 | Ja neiule õigut anneti | |||
| 12 | Kui see poiss siis ära sureb | |||
| 13 | Kus siis kaevetas poisi aud | |||
| 14 |
Soole sammalde1 d/t segaje
|
|||
| 15 | Paele mätaste vahele | |||
| 16 | Kes seal nutab poisi audas | |||
| 17 | Unt seal ulub aavikus | |||
| 18 | Karu karjub kaasikus | |||
| 19 | Vana aga tõlla töinaneksi | |||
| 20 | Kui see neid siis ära sureb | |||
| 21 | Kus siis kaevetakse neiu aud | |||
| 22 | Kerguaida kuldariiki | |||
| 23 | Kes seal nutab neiu audas | |||
| pag. 200 | ||||
| 25 | Isa seal nutab alla aua | |||
| 26 | Ema nutab peale aua | |||
| 27 | Mis seal kasvab neiu audas | |||
| 28 | Reegipuu kasvab rinna peal | |||
| 29 | Maripuu kasvab maksa peal | |||
| 30 | Aruein kasvab aava peal | |||
| 31 | Mis seal kauda käidaneksi | |||
| 32 | Ega reedi Riia saksad | |||
| 33 | Ega laupa Lääne saksad | |||
| 34 | Ega kuu kuningapoega | |||
| 35 | Ikka nad emalt küsisid | |||
| 36 | Mis siin kohtas kummatagi | |||
| 37 | Sii aga minu tüdar noori | |||
| 38 | Oleks see maetud meie maale | |||
| 39 | Ehk see surnud meie suole | |||
| 40 | Sealt oleks saanud saanipuida | |||
| 41 | Kuninga kodarapuida | |||
| pag. 201 | ||||
| 43 | Vana ruuna rangipuida. | |||
|
1
d/t | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| EÜS VI 1265/6 (50) | 19 % |
|
| H II 66, 147/9 (50) | 19 % |
|
| H IV 7, 159/61 (5) | 18 % |
|
| H II 54, 509/10 (200) | 18 % |
|
| E 59553/5 (2) | 17 % |
|
| H II 35, 423/5 (252) | 16 % |
|
| EKmS 4° 2, 8/11 (3b) | 16 % |
|
| ERA II 160, 63/4 (19) | 14 % |
|
| E 40489 (11) | 13 % |
|
| H II 50, 316/8 (11) | 13 % |
|
| EKmS 8° 1, 145/6 (4) | 12 % |
|
| E 22609/10 (4) | 12 % |
|
| E 17825/6 (12) | 12 % |
|
| H II 2, 557/8 (709) | 12 % |
|
| E 16747 (34) | 11 % |
|
| EKmS 8° 2, 535/6 (7) | 11 % |
|
| H II 49, 907/9 (17) | 11 % |
|
| H I 2, 239/40 (1) | 11 % |
|
| EÜS VIII 1026/7 (23) | 11 % |
|
| EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 153-154 | 11 % |
|
| H II 66, 224/6 (134) | 11 % |
|
| H, R 6, 167/8 (1) | 11 % |
|
| H III 4, 595/6 (3) | 11 % |
|
| H I 7, 256 (28) | 10 % |
|
| H II 13, 682 (6) | 10 % |
|
| H, Asper 111/2 (4) | 10 % |
|
| EKmS 4° 2, 404/5 (113) | 10 % |
|
| H II 21, 78/80 (2) | 10 % |
|
| H II 21, 244/6 (5) | 10 % |
|
| H III 9, 179/80 (19) | 10 % |
|
| ERA II 3, 660/1 (35) | 10 % |
|
| H II 21, 391/3 (5) | 10 % |
|
| EÜS XII 365/9 (25) | 10 % |
|
| ERA II 292, 86/8 (30) | 10 % |
|