h23502730163
Saaremaa — Pöide
Ilves, Jakob;
Keerig, Johann (Johan)
1892
1 | Kui kasvin mina koduje | |||
2 | Kasvin kui kannepikeine | |||
3 | Idenesin kui einapea | |||
pag. 274 | ||||
5 | Pidenesin kui piiberlehte | |||
6 | Veersin kui muna murula | |||
7 | Saksa õuna õuedesa | |||
8 | Valge pea vära vahela | |||
9 | Ei mind oitud oitusista | |||
10 | Keeltud käimast kelderista | |||
11 | Peetud piima kamberista | |||
12 |
Küsimata mina kündsin1 d/t põldu
|
|||
13 |
Lausumata mina laulsin välja2 (vällja)
|
|||
14 | Ärjad olid ead ja atr oli kerge | |||
15 | Piits oli pisike peosa | |||
16 | Vits oli viievaksane | |||
17 | Kui sain võera oolelegi | |||
18 | Külapoisi poolelegi | |||
19 | Siis mind oiti aitusista | |||
20 | Keelti käimast kelderista | |||
21 | Peeti piimakamberista | |||
pag. 275 | ||||
23 |
Küsides mina kündsin1 d/t põldu
|
|||
24 | Lausudes mina laulsin välja | |||
25 | Ärjad olid sandid sahk oli raske | |||
26 | Piits oli pitka jo peosa | |||
27 | Vits oli viiesüllane | |||
28 | Öölti3 mind siis külla söövad | |||
29 | Külla söövad külla joovad | |||
30 | Külla mind külase viivad | |||
31 | Mis minul oli küllaks süia | |||
32 | Küllaks süüa küllaks juua | |||
33 | Küllaks mul külase viia | |||
34 | Küdi mul istus külla peala | |||
35 | Ämme aidaukse peala | |||
36 | Piimapütil oli pitser peala | |||
37 | Koorekirn oli koti sihes | |||
38 | Nadu kotisopi peala | |||
39 | Luk´k oli leval luk´k oli leemel | |||
pag. 276 | ||||
41 | Taba oli uiel taaritõrrel | |||
42 | Vana taar oli vallaliste | |||
43 | Kao oli kaugel kaase alla | |||
44 | Kardeti kaju kusevad | |||
45 | Sigadelauta silgutavad | |||
1
d/t 2 (vällja) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 35, 422/3 (251) | 45 % |
|
EÜS VI 668/70 (38) | 35 % |
|
TEM 2, 12/4 (10) | 29 % |
|
H II 18, 269/72 (3) | 27 % |
|
E 43741/3 (7) | 23 % |
|
H II 65, 129/30 (2) | 20 % |
|
ERA II 4, 189/93 (5) | 18 % |
|
H II 6, 572/4 (173) | 16 % |
|
H II 6, 636/7 (18) | 15 % |
|
H III 3, 79 (5) | 12 % |
|
H II 54, 515/6 (220) | 12 % |
|
H II 35, 467/72 (296) | 11 % |
|
H I 1, 146 (19) | 10 % |
|
ERA II 83, 73 (3) | 53 % |
|