H II 35, 393/4 (237)

h23503930237
Saaremaa — Pöide
Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
1892

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
├ Vara vaeslapseks
└ Ärge lööge vaeslast!
Vara vaeseks
Ärge lööge vaestlast

Metadata

COL: Johann Keerig & Jakob Ilwes
ID: H II 35, 393/4 (237)
INF_ELUL: 59 a.
INF_NIMI: Weodor Ansberg (Kelbi Jaan)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Pöide khk., Saare v., Välta k., Kelbi t.
TMP: 1892
TYP: Vara vaeseks + Ärge lööge vaestlast
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Ärge lööge vaeslast!

	¹	Vara mina jäin vaesekslapseks
	²	Vara võeraste varale
	³	Vara võera vaagenuse
	⁴	Kes mind tunneb see mind tuubib
	⁵	Kes mind näeb see mind näpib
	⁶	Lööge seda see o isata
	⁷	Lööge seda see o emata
	⁸	Sel pole kohakuulajada
	⁹	Ei pole armuandajada
		pag. 394
	¹¹	Muldas ta murepidaja
	¹²	Audas tema armuandaja

Similar poems

EKmS 4&#xB0; 2, 99 (10)	32 %
E 42578/9 (2)	26 %
ERM 140, 2 (4)	24 %
E 15115 (28)	20 %
ERA II 111, 483 (5)	20 %
H II 66, 8 (3)	19 %
H II 46, 616 (43)	18 %
EÜS VI 646/7 (13)	17 %
EKmS 4° 1, 73 (102)	16 %
ERA I 3, 333 (31)	16 %
H II 18, 474 (8)	16 %
H, Asper 47 (74)	16 %
EÜS X 2758/9 (375)	16 %
EÜS VII 365 (157)	16 %
H II 34, 692 (368)	15 %
H II 35, 364/5 (218)	15 %
E 57047/8 (5)	15 %
ERA II 261, 28/9 (15)	14 %
H III 11, 100 (2)	14 %
EÜS II 72 (36)	14 %
ERA II 39, 167/8 (78)	14 %
H III 7, 105/6 (64)	14 %
ERA II 265, 372/3 (54)	13 %
H II 15, 628 (19)	13 %
H IV 1, 741/2 (3)	13 %
H III 2, 294/5 (11)	13 %
ERA II 111, 410/1 (22)	13 %
ERA II 17, 91 (43)	13 %
H III 1, 765 (11)	13 %
Leoke 5, 128 (22)	13 %
E 6692 (9)	13 %
EÜS VII 2048 (283)	13 %
H II 20, 365/6 (6)	13 %
H II 35, 394 (238)	13 %
E 15697/8 (201)	13 %
H II 47, 255 (6)	12 %
H IV 7, 522/3 (23)	12 %
H II 34, 180 (41)	12 %
E 85088 (4)	12 %
EÜS V 657 (89)	12 %
H II 25, 999 (8)	12 %
H, Peet 157/8 (171)	12 %
EÜS X 2625/6 (134)	12 %
H II 37, 587 (35)	12 %
EÜS VIII 1668/9 (199)	12 %
H II 66, 409/10 (339)	11 %
H III 2, 613 (4)	11 %
E, StK 13, 21 (31)	11 %
H II 24, 829/30 (6)	11 %
E A 643 (14)	11 %
H III 17, 511/2 (167)	11 %
H III 17, 352/4 (20)	11 %
H, Peet 27/8 (23)	11 %
H II 13, 428/9 (2)	11 %
H II 19, 815/6 (1)	10 %
H II 28, 462 (22)	10 %
ERA II 251, 480/1 (4)	10 %
EÜS XII 533 (92)	10 %
E 33747/8	10 %
H II 2, 552/3 (705)	10 %
E 85424/5 (1)	10 %
ERA II 141, 327/8 (23)	10 %
ERA II 170, 469/70 (6)	10 %
H II 20, 91 (52)	10 %
EÜS IX 1091/2 (4)	10 %
EÜS I 6 (10)	10 %
E 42588/9 (14)	10 %
H II 15, 497 (116)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 4&#xB0; 2, 99 (10)	32%	0	Saaremaa — Kärla	Rattur, Villem
E 42578/9 (2)	26%	1902	Saaremaa — Pöide	Prooses, Ivan (Joann)
ERM 140, 2 (4)	24%	0	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
E 15115 (28)	20%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERA II 111, 483 (5)	20%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Treiman, Alide
H II 66, 8 (3)	19%	1899	Saaremaa — Jaani	Tenson, Leopold
H II 46, 616 (43)	18%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS VI 646/7 (13)	17%	1909	Saaremaa — Pöide	Paulmeister, Friedrich; Paulmeister, Alvine
EKmS 4° 1, 73 (102)	16%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
ERA I 3, 333 (31)	16%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
H II 18, 474 (8)	16%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
H, Asper 47 (74)	16%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2758/9 (375)	16%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 365 (157)	16%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 34, 692 (368)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 35, 364/5 (218)	15%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E 57047/8 (5)	15%	1926	Harjumaa — Juuru	Tooban, L.
ERA II 261, 28/9 (15)	14%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H III 11, 100 (2)	14%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kangur, Juhan
EÜS II 72 (36)	14%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
ERA II 39, 167/8 (78)	14%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
H III 7, 105/6 (64)	14%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
ERA II 265, 372/3 (54)	13%	1940	Viljandimaa — Pilistvere	Värav, Ene
H II 15, 628 (19)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H IV 1, 741/2 (3)	13%	1890	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
H III 2, 294/5 (11)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
ERA II 111, 410/1 (22)	13%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Sepmann, Aleksander
ERA II 17, 91 (43)	13%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
H III 1, 765 (11)	13%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
Leoke 5, 128 (22)	13%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
E 6692 (9)	13%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
EÜS VII 2048 (283)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 20, 365/6 (6)	13%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H II 35, 394 (238)	13%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E 15697/8 (201)	13%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 47, 255 (6)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H IV 7, 522/3 (23)	12%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 34, 180 (41)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 85088 (4)	12%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Kikas, Oleg
EÜS V 657 (89)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 25, 999 (8)	12%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H, Peet 157/8 (171)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS X 2625/6 (134)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 37, 587 (35)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VIII 1668/9 (199)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 66, 409/10 (339)	11%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H III 2, 613 (4)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
E, StK 13, 21 (31)	11%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 24, 829/30 (6)	11%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E A 643 (14)	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H III 17, 511/2 (167)	11%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 17, 352/4 (20)	11%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Peet 27/8 (23)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 13, 428/9 (2)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
H II 19, 815/6 (1)	10%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
H II 28, 462 (22)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
ERA II 251, 480/1 (4)	10%	1938	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
EÜS XII 533 (92)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 33747/8	10%	1897	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Morritson (Morrison), Martin
H II 2, 552/3 (705)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 85424/5 (1)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Seeman, J.
ERA II 141, 327/8 (23)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 170, 469/70 (6)	10%	1937	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Tõstamaa	Prisk, Evald
H II 20, 91 (52)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
EÜS IX 1091/2 (4)	10%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS I 6 (10)	10%	1904	Pärnumaa — Vändra	Dreiman, Mart
E 42588/9 (14)	10%	1902	Saaremaa — Pöide	Prooses, Ivan (Joann)
H II 15, 497 (116)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel