H II 35, 397/8 (241)

h23503970241
Saaremaa — Pöide
Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
1892

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
└ Kurva kodu
Tuule tuba

Metadata

COL: Johann Keerig & Jakob Ilwes
ID: H II 35, 397/8 (241)
INF_ELUL: 59 a.
INF_NIMI: Weodor Ansberg (Kelbi Jaan)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Pöide khk., Saare v., Välta k., Kelbi t.
TMP: 1892
TYP: Tuule tuba
TYP_MRKS: [Trükitud: ERlA nr 2472, lt 1209. Kurva kodu]
TYP_YHT: Kurva kodu

	¹	Kus see kurbade kodu
	²	Ja see albade ase
	³	Vaestelaste varjupaika
	⁴	Leskede naiste leinakohta
	⁵	Seal see kurbade kodu
	⁶	Vaestelaste varjupaika
	⁷	Leskede naiste leina kohta
	⁸	Kus on tor´m teinud toa
	⁹	Vesi palki veeretanud
	¹⁰	Ragi nurka raiunud
	¹¹	Laine üle ladunud
		pag. 398
	¹³	Kaste teinud katuskorrad
	¹⁴	Alle ära arjanud
	¹⁵	Udu on teinud uksed ede
	¹⁶	Alle teinud aknad ede
	¹⁷	Ülal aga toas on õunapuud
	¹⁸	Maas aga toas on marjapuud
	¹⁹	Läksin üles võtsin õuna
	²⁰	Tulin maha võtsin marja
	²¹	Seal o see kurbade kodu
	²²	Vaestelaste varjupaika
	²³	Leskede naiste leinakohta.

Similar poems

H II 15, 408 (46)	35 %
EÜS X 1847/8 (4)	35 %
H, R 6, 717/8 (2)	30 %
H II 37, 58/9 (13)	29 %
H III 4, 211 (1)	29 %
H II 1, 135 (189)	27 %
EKmS 4&#xB0; 2, 425/6 (134)	27 %
H III 4, 335/6 (7)	27 %
E 37917 (18)	26 %
H II 24, 829 (5)	26 %
E 57058/9 (3)	26 %
H III 18, 445 (1)	26 %
H II 18, 274/5 (6)	26 %
EKmS 4° 2, 106 (19)	24 %
EKS 47, 21 (27)	24 %
H II 17, 44 (28)	24 %
EÜS X 1894 (211)	24 %
H I 7, 107 (24)	24 %
H, R 1, 60 (3)	23 %
H III 15, 666 (9)	23 %
H II 34, 330/1 (31)	22 %
H II 36, 354 (24)	22 %
ERA II 28, 491 (47)	21 %
TEM 2, 44 (31)	21 %
H II 11, 956 (14)	21 %
H II 20, 508/9 (5)	21 %
H II 2, 346 (472)	21 %
H II 1, 652 (839)	20 %
H III 1, 31/2 (9)	20 %
H III 4, 592/3 (1)	20 %
H II 65, 144 (13)	20 %
Veske 2, 306	19 %
E 60522 (16)	19 %
EÜS II 568/9 (79)	19 %
H II 18, 275 (6)	19 %
EÜS VI 1540/1 (288)	19 %
H III 12, 685 (3)	19 %
H II 15, 722/3 (47)	19 %
H II 7, 186 (69)	18 %
AES, MT 59, 5	18 %
EÜS IV 1604 (59)	17 %
H II 16, 715 (27)	17 %
H, R 6, 483 (3)	17 %
ERA II 114, 484 (2)	17 %
H II 2, 387 (507)	17 %
EÜS IV 1425 (133)	17 %
H, R 1, 197 (2)	17 %
E, StK 13, 13 (23)	16 %
H II 34, 510/1 (87)	16 %
H II 34, 573/4 (192)	16 %
EÜS VIII 1364/5 (59)	16 %
H II 54, 494/6 (183b)	16 %
EKmS 4° 2, 462 (7)	16 %
ERA II 261, 32/3 (18)	16 %
EÜS VIII 1664 (195b)	15 %
H II 7, 10 (10)	15 %
H, R 3, 136/7 (2)	15 %
H II 56, 200 (1)	15 %
EÜS VIII 1954/5 (209)	15 %
H, Ostrov 173/4 (75)	15 %
EKS 48, 11 (3)	15 %
H II 40, 304 (1350)	14 %
EÜS II 533 (34)	14 %
H II 50, 201/2 (8)	14 %
H II 13, 119 (7)	14 %
E 59346	14 %
E 25887	14 %
E A 210/1 (7)	13 %
EÜS VIII 1929 (173)	13 %
H II 18, 577 (6)	13 %
ERA II 305, 373/4 (4)	13 %
EÜS IV 464 (994)	13 %
H II 36, 347 (9)	12 %
H II 54, 374 (23)	12 %
ERA II 261, 258/9 (166)	12 %
H III 19, 227/8 (2)	12 %
EÜS VIII 1864 (97)	12 %
E 50633 (24)	12 %
ERA II 263, 190 (3)	12 %
H I 1, 67 (22)	12 %
TEM 11, 6 (21)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 564 (4)	12 %
H II 58, 818 (10)	12 %
E 56836 (1)	12 %
H II 33, 742/3 (15)	12 %
E 43088 (4)	11 %
E 18068 (13)	11 %
H I 1, 260 (152)	11 %
H I 3, 136/7 (4)	11 %
E, StK 19, 5/6 (2)	11 %
ERA II 129, 116/7 (9)	11 %
TEM 11, 12 (6)	11 %
E 12944/5 (48)	11 %
EÜS IV 1618 (85)	11 %
EÜS XII 1491/3 (70)	11 %
ERA II 251, 487/8 (10)	10 %
H II 65, 90/1 (2)	10 %
H IV 6, 202 (44)	10 %
H IV 3, 728/9 (1)	10 %
H II 19, 142 (34)	10 %
H II 15, 649 (59)	10 %
E 42266/8	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 755/6 (38)	10 %
ERA II 56, 348/9 (11)	10 %
E, StK 2, 33/4 (33)	10 %
H IV 8, 681 (1)	10 %
EÜS VII 317 (74)	10 %
ERA II 172, 212 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 15, 408 (46)	35%	1888	Harjumaa — Jüri; Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
EÜS X 1847/8 (4)	35%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, R 6, 717/8 (2)	30%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H II 37, 58/9 (13)	29%	1893	Järvamaa — Koeru	Speek, Peeter Aleksander
H III 4, 211 (1)	29%	1890	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 1, 135 (189)	27%	1888	Virumaa — Vaivara; Tartumaa — Laiuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 425/6 (134)	27%	0	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado; Grenzstein, Ado
H III 4, 335/6 (7)	27%	1888	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E 37917 (18)	26%	1898	Pärnumaa — Pärnu	Kangur, Julius August
H II 24, 829 (5)	26%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E 57058/9 (3)	26%	1926	Virumaa — Viru-Jaagupi	Nordmann, Aleksander
H III 18, 445 (1)	26%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H II 18, 274/5 (6)	26%	1888	Saaremaa — Pöide	Trull, Johann
EKmS 4° 2, 106 (19)	24%	0	Saaremaa — Püha	Rattur, Villem
EKS 47, 21 (27)	24%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 17, 44 (28)	24%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EÜS X 1894 (211)	24%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 7, 107 (24)	24%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
H, R 1, 60 (3)	23%	0	None	koguja teadmata
H III 15, 666 (9)	23%	1879	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
H II 34, 330/1 (31)	22%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
H II 36, 354 (24)	22%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
ERA II 28, 491 (47)	21%	1930	Virumaa — Viru-Nigula	Põldmäe, Rudolf
TEM 2, 44 (31)	21%	1886	Saaremaa — Pöide	koguja teadmata
H II 11, 956 (14)	21%	1891	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H II 20, 508/9 (5)	21%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H II 2, 346 (472)	21%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 652 (839)	20%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 1, 31/2 (9)	20%	1888	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Helene
H III 4, 592/3 (1)	20%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 65, 144 (13)	20%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
Veske 2, 306	19%	0	None	koguja teadmata
E 60522 (16)	19%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
EÜS II 568/9 (79)	19%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 18, 275 (6)	19%	1888	Saaremaa — Pöide	Trull, Johann
EÜS VI 1540/1 (288)	19%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 12, 685 (3)	19%	1893	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H II 15, 722/3 (47)	19%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 7, 186 (69)	18%	1889	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
AES, MT 59, 5	18%	1927	Virumaa — Viru-Nigula	Kriisa, Alice
EÜS IV 1604 (59)	17%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 16, 715 (27)	17%	1889	Harjumaa — Risti	Asper, Jakob; Asper, Toomas (Thomas)
H, R 6, 483 (3)	17%	0	Harjumaa	koguja teadmata
ERA II 114, 484 (2)	17%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 2, 387 (507)	17%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IV 1425 (133)	17%	1907	Saaremaa — Muhu	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem
H, R 1, 197 (2)	17%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Erm, Johan
E, StK 13, 13 (23)	16%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 34, 510/1 (87)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 34, 573/4 (192)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 1364/5 (59)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 54, 494/6 (183b)	16%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EKmS 4° 2, 462 (7)	16%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikson, Mihkel
ERA II 261, 32/3 (18)	16%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EÜS VIII 1664 (195b)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 7, 10 (10)	15%	1890	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Johannes, Kaarel
H, R 3, 136/7 (2)	15%	1874	None	koguja teadmata
H II 56, 200 (1)	15%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
EÜS VIII 1954/5 (209)	15%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Ostrov 173/4 (75)	15%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
EKS 48, 11 (3)	15%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 40, 304 (1350)	14%	1892	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
EÜS II 533 (34)	14%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 50, 201/2 (8)	14%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H II 13, 119 (7)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 59346	14%	1926	Harjumaa — Jõelähtme	Pärt (abielus Kaal), Linda
E 25887	14%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
E A 210/1 (7)	13%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Herm, Jüri
EÜS VIII 1929 (173)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 18, 577 (6)	13%	1889	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
ERA II 305, 373/4 (4)	13%	1943	None	None
EÜS IV 464 (994)	13%	1889	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
H II 36, 347 (9)	12%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H II 54, 374 (23)	12%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 261, 258/9 (166)	12%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
H III 19, 227/8 (2)	12%	1895	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EÜS VIII 1864 (97)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 50633 (24)	12%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
ERA II 263, 190 (3)	12%	1940	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Haavel, Mari
H I 1, 67 (22)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
TEM 11, 6 (21)	12%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
EKmS 8&#xB0; 1, 564 (4)	12%	1876	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
H II 58, 818 (10)	12%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
E 56836 (1)	12%	1926	Tartumaa — Torma	Sööt, Bernhard
H II 33, 742/3 (15)	12%	1889	välismaa; Läänemaa — Martna	Pint (Pind), Jaan
E 43088 (4)	11%	1902	Saaremaa — Pöide	Prooses, Ivan (Joann)
E 18068 (13)	11%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Sams, Jaan
H I 1, 260 (152)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H I 3, 136/7 (4)	11%	0	Saaremaa	koguja teadmata
E, StK 19, 5/6 (2)	11%	1923	Läänemaa — Martna	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
ERA II 129, 116/7 (9)	11%	1934	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
TEM 11, 12 (6)	11%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
E 12944/5 (48)	11%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
EÜS IV 1618 (85)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS XII 1491/3 (70)	11%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 251, 487/8 (10)	10%	1938	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
H II 65, 90/1 (2)	10%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H IV 6, 202 (44)	10%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H IV 3, 728/9 (1)	10%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H II 19, 142 (34)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 15, 649 (59)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel; Pern, Miina
E 42266/8	10%	1902	Saaremaa — Muhu; Saaremaa — Pöide	Pallas, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 755/6 (38)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
ERA II 56, 348/9 (11)	10%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E, StK 2, 33/4 (33)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
H IV 8, 681 (1)	10%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EÜS VII 317 (74)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
ERA II 172, 212 (1)	10%	0	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Part, Eliisbeth