H II 36, 13/4 (6)

h23600130006
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1893

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H II 36, 13/4 (6)
INF_ELUL: 55-60 a.
INF_NIMI: kolm moonanaist
LOC: Urvaste khk., Vana-Antsla mõis
TMP: 1893

	¹	Kuulõ kul´la perenainõ¹ (...koduimä) ,
	²	Mesimarja majanainõ² (...majaimä)
	³	Kas tohis karja kodu aia,
	⁴	Kas om valmis vas´kõ juuk´,
	⁵	Avvutõdu lehmä haina'?
	⁶	Kui ei ole valmis vas´kõ juuk´,
	⁷	Avvutõdu lehmä haina',
	⁸	Aja iks karja kavvõdahe,
	⁹	Läbi liina lepistikku,
	¹⁰	Kon ei kuulõ umma nimme,
	¹¹	Umma nimme, pantut nimme,
	¹²	Uma papi pantut nimme;
	¹³	Kon nee kurõ kulda seivä',
	¹⁴	Hani hal´lasta hõbõet.
	¹⁵	Õdak tulõ, õnni tulõ,
		pag. 14
	¹⁷	Hummuk tulõ, hooli tulõ;
	¹⁸	Õdak lastõ õnnõ peräst,
	¹⁹	Hummuk lastõ hoolõ peräst.
	²⁰	Õdak lugi luhitsiid,
	²¹	Hummuk arvas´ anumiid,
	²²	Mitu luku luhitsiid,
	²³	Mitu arru anumiid.
	²⁴	Tuha luku luhitsiid,
	²⁵	Sada arru anumiid.

		¹ (...koduimä) ² (...majaimä)

Similar poems

H II 6, 803 (7)	40 %
E 15753	35 %
H III 9, 703/4 (11)	31 %
H III 9, 664 (79)	30 %
H II 6, 768 (96)	29 %
E 54118 (22)	26 %
H III 9, 655/6 (61)	26 %
ERM 144, 17 (25)	25 %
H II 36, 22 (23)	25 %
H, Wiedemann 2, 230/2 (5)	24 %
ERM 144, 11 (16)	24 %
ERA II 56, 52 (2)	24 %
ERA II 284, 655/6 (624)	23 %
H II 5, 535 (3)	23 %
H, Wiedemann 2, 162 (5)	23 %
ERM 144, 12 (17)	23 %
H III 11, 420 (15)	22 %
E 56043 (96)	21 %
ERA II 115, 186/7 (3)	20 %
H II 36, 266/7 (413)	20 %
AES, MT 117, 66/7 (28)	19 %
E 56029 (44)	19 %
E 56023 (37)	19 %
H II 5, 584 (16)	19 %
H II 5, 465 (38)	19 %
H III 29, 681 (10)	18 %
H III 9, 608 (31)	18 %
H III 22, 301 (20)	18 %
ERA II 132, 34/5 (6)	17 %
ERM 144, 18 (28)	17 %
AES, MT 117, 69 (32)	16 %
ERA II 156, 402/3 (2)	16 %
H II 36, 80 (66)	16 %
EÜS VII 1466/7 (159)	16 %
H II 45, 442 (15)	15 %
E 56042 (88)	15 %
H III 10, 635/6 (4)	15 %
ERA II 115, 120/1 (8)	15 %
EÜS VI 16 (33)	14 %
ERM 144, 60 (75)	14 %
E 56447 (13)	13 %
H II 36, 66/9 (60)	12 %
ERA I 6, 812 (1)	12 %
H II 59, 790 (16a)	12 %
H II 44, 336/7 (3)	11 %
H III 23, 137 (28)	11 %
ERA II 284, 551/2 (609)	11 %
H III 9, 892 (19)	11 %
ERM 138, 6 (5)	11 %
EÜS VII 1060/2 (103)	11 %
H II 43, 55/6 (65)	11 %
E 56033 (59)	11 %
H III 22, 185/6 (3)	11 %
EÜS VII 1310/2 (103)	10 %
ERA II 284, 135 (139)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 6, 803 (7)	40%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 15753	35%	1895	Võrumaa — Hargla	Kanger, P.
H III 9, 703/4 (11)	31%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 9, 664 (79)	30%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 6, 768 (96)	29%	1890	Tartumaa — Sangaste	Saul, Peeter (Peter)
E 54118 (22)	26%	1924	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
H III 9, 655/6 (61)	26%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERM 144, 17 (25)	25%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H II 36, 22 (23)	25%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H, Wiedemann 2, 230/2 (5)	24%	1872	Võrumaa — Urvaste	Stein, Victor
ERM 144, 11 (16)	24%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
ERA II 56, 52 (2)	24%	1932	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
ERA II 284, 655/6 (624)	23%	1940	None	Pedajas, Liis
H II 5, 535 (3)	23%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H, Wiedemann 2, 162 (5)	23%	1873	Võrumaa — Urvaste	Stein, Victor
ERM 144, 12 (17)	23%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H III 11, 420 (15)	22%	1890	Võrumaa — Urvaste	Lellep, Hans
E 56043 (96)	21%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 115, 186/7 (3)	20%	1935	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
H II 36, 266/7 (413)	20%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
AES, MT 117, 66/7 (28)	19%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
E 56029 (44)	19%	1925	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Karula	Päss, Elmar
E 56023 (37)	19%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
H II 5, 584 (16)	19%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H II 5, 465 (38)	19%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H III 29, 681 (10)	18%	1901	Võrumaa — Kanepi	Sööt, Johann
H III 9, 608 (31)	18%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 22, 301 (20)	18%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl)
ERA II 132, 34/5 (6)	17%	1936	Võrumaa — Hargla	Laur, Magda
ERM 144, 18 (28)	17%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
AES, MT 117, 69 (32)	16%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
ERA II 156, 402/3 (2)	16%	1937	Võrumaa — Karula	Kaika noorte kotkaste rühm
H II 36, 80 (66)	16%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EÜS VII 1466/7 (159)	16%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 45, 442 (15)	15%	1891	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Raag, Hans
E 56042 (88)	15%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
H III 10, 635/6 (4)	15%	1889	Võrumaa — Karula; Valgamaa — Valga	Kornel, Ernst
ERA II 115, 120/1 (8)	15%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
EÜS VI 16 (33)	14%	1909	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
ERM 144, 60 (75)	14%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
E 56447 (13)	13%	1925	Tartumaa — Sangaste	Treumut, Nikolai
H II 36, 66/9 (60)	12%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA I 6, 812 (1)	12%	1942	Võrumaa — Hargla	Kaar, Õie
H II 59, 790 (16a)	12%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H II 44, 336/7 (3)	11%	1891	Tartumaa — Otepää	Palm, Johannes August
H III 23, 137 (28)	11%	1895	Tartumaa — Sangaste	Raid, Anette
ERA II 284, 551/2 (609)	11%	1940	None	Pedajas, Liis
H III 9, 892 (19)	11%	1889	Tartumaa — Sangaste	Seen, Gustav
ERM 138, 6 (5)	11%	0	Tartumaa — Sangaste	koguja teadmata
EÜS VII 1060/2 (103)	11%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 43, 55/6 (65)	11%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
E 56033 (59)	11%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
H III 22, 185/6 (3)	11%	1894	Võrumaa — Hargla	Kijma, P.
EÜS VII 1310/2 (103)	10%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 284, 135 (139)	10%	1940	None	Pedajas, Liis