H II 36, 15/7 (10)

h23600150010
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1893

Types

Looduslaulud
└ Aastaajad ja loodusnähtused
└ Vihm, üle vaeslapsest
Üle vihm vaesest lapsest

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H II 36, 15/7 (10)
INF_ELUL: 55-60 a.
INF_NIMI: kolm moonanaist
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused)
LOC: Urvaste khk., Vana-Antsla mõis
TMP: 1893
TYP: Üle vihm vaesest lapsest
TYP_YHT: Vihm, üle vaeslapsest

	¹	Vihmakõnõ, velek´ene,
		pag. 16
	³	Är sa meid hämmeku,
	⁴	Ärä kasta kar´uslat´si!
	⁵	Olõ meil kotu, kon kuiva,
	⁶	Olõ' tarrõ, kon tahkenõ.
	⁷	Kodu no kuiva kuusõ all,
	⁸	Tarõ tammõ lehe all.
	⁹	Mia iks vesi vitsa ladvan,
	¹⁰	Tuu karjalatsõ kaalan;
	¹¹	Mia kastõhaina ladvan,
	¹²	Tuu orja olgõ pääl.
	¹³	Olõ' meil kuiva kol´gijat,
	¹⁴	Hämme päälta pästijät.
	¹⁵	Kuiva no kol´kja ärr koolu,
	¹⁶	Hämme pästjä är päsnü,
	¹⁷	Viidi Viru kerikulõ,
	¹⁸	Aeti Aru kammõrilõ;
	¹⁹	Viru lese viina jõiõ',
	²⁰	Aru lese haua kaivi;
	²¹	Amõ sai hauakaibijalõ,
	²²	Linik´ liiva vis´kijalõ,
	²³	Kinda' kirstu tegijäle.
		pag. 17
	²⁵	Os´ ma iks tiiäs´ Tooni tarõ,
	²⁶	Tiiäs´ Tooni tarõ läve,
	²⁷	Noolis´ ma üles nulka müüdä,
	²⁸	Saalis´ üles saina müüdä,
	²⁹	Toosi iks maha uma imä,
	³⁰	Maha kannas´ kasvataja;
	³¹	Teesi ma lipõ livvakohe,
	³²	Musta mugla mollikohe,
	³³	Mõsõs´ ma mant maa haisu,
	³⁴	Suu mant surma haisu,
	³⁵	Kässi mant kääpä haisu.

Similar poems

H, Mapp 618 (28)	21 %
ERA II 115, 187 (4)	20 %
H IV 8, 851 (1)	19 %
H II 6, 803/4 (8)	19 %
H III 9, 662/3 (77)	16 %
H II 36, 132 (158)	16 %
H II 5, 533 (1)	15 %
AES, MT 44, 1	14 %
H III 9, 615 (5)	13 %
ERA II 63, 465/6 (89)	13 %
H II 36, 169/72 (216)	12 %
EKmS 8° 3, 177 (11)	12 %
AES, MT 259, 8/9	12 %
H I 8, 368 (17)	11 %
H I 6, 41 (6)	11 %
ERA II 132, 70/1 (38)	10 %
AES, MT 117, 55 (7)	10 %
E 56029/30 (46)	10 %
H III 23, 134 (22)	10 %
E A 588/90 (12)	10 %
E 58556	10 %
E, StK 9, 340/3 (2)	10 %
H II 44, 522 (35)	10 %
ERA II 26, 113 (5)	10 %
H II 32, 61/3 (45)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Mapp 618 (28)	21%	1903	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)
ERA II 115, 187 (4)	20%	1935	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
H IV 8, 851 (1)	19%	1896	Võrumaa — Rõuge	Ruga (Rugga), Peeter
H II 6, 803/4 (8)	19%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 9, 662/3 (77)	16%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 36, 132 (158)	16%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 5, 533 (1)	15%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
AES, MT 44, 1	14%	1926	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
H III 9, 615 (5)	13%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 63, 465/6 (89)	13%	1933	Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 36, 169/72 (216)	12%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EKmS 8° 3, 177 (11)	12%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
AES, MT 259, 8/9	12%	1938	Võrumaa — Rõuge	Keem, Hella
H I 8, 368 (17)	11%	1896	Võrumaa — Põlva; Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
H I 6, 41 (6)	11%	1894	Võrumaa — Põlva	Huik, H.
ERA II 132, 70/1 (38)	10%	1936	Võrumaa — Hargla	Laur, Magda
AES, MT 117, 55 (7)	10%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
E 56029/30 (46)	10%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
H III 23, 134 (22)	10%	1895	Tartumaa — Sangaste	Raid, Anette
E A 588/90 (12)	10%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
E 58556	10%	1926	Võrumaa — Rõuge	Gutmann, J.
E, StK 9, 340/3 (2)	10%	1922	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 44, 522 (35)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
ERA II 26, 113 (5)	10%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H II 32, 61/3 (45)	10%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan