H II 36, 35/7 (42)

h23600350042
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1893

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Peremees ja sulane
 └ Hollandi sulane
Laulud noorrahva elust
├ Poisid
│ └ Poiste pilge
└ Neidude õpetamine
 └ Metsast mehele
Hollandi sulane
Metsas pulmad
Pole lauljat
Poiste pilge

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H II 36, 35/7 (42)
INF_ELUL: 76 a., karjamees
INF_NIMI: Jakob Kollin
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane) ; Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine - Poisid) ; _
LOC: Urvaste khk., Vana-Antsla v.
TMP: 1893
TYP: Hollandi sulane + Metsas pulmad + Poiste pilge + Pole lauljat
TYP_YHT: Hollandi sulane + Metsast mehele + Poiste pilge + _

     1  Oh mu illust elukõist,
     2  Kaunist karjapõlvõkõist,
     3  Kui mina kõndsõ karja takan.
     4  Olli mina orjan, käve karjan,
     5  Suurõ herrä sulasõn,
     6  Targa herrä tallipoisin.
     7  Ööse öidsin, päivä päidsin,
     8  Talvõl naistõ näidsikun.
     9  Läbi akna anni haina',
     10  Läbi pilu pisti kaara'.
     11  Mis mullõ palgas pakuti,
     12  Ajastajas arvati?
     13  Tsiga kuvvõ kuu manu,
     14  Lammas viie villa manu.
     15  Än´gäti lehmä linkajalga,
     16  Hobõst än´gäti kunkajalga.
     17  Ei mina taha peremehek´ene!
     18  Anti neitsi jalakõist.
pag. 36
     20  Tuud ma oitsõ ola pääl
     21  Tuud ma kanni kan´glin,
     22  Säädse sär´gi siilu pääle,
     23  Tuud ma pei peo pääl.
     24  Kavva mina karjan käve,
     25  Kavva karja hoolõ'õn.
     26  Kõik´ tõpra minnu tõrõli',
     27  Kõik´ lamba minnu laidi'.
     28  K´itsõ minnu k´itenese,
     29  Lamba minnu laitõnõsõ.
     30  Viidi ma mõtsast mehele,
     31  Kannu otsast kaasalõ.
     32  K´iä mu laulu laidõnõs,
     33  Toolõ tulgu tuha paha,
     34  Saagu sada meelehaigust!
     35  K´ia mu laulu k´itenes,
     36  Toolõ saagu tuha õnnõ,
     37  Saagu sada meelehüvvä!
     38  Olõ' hulgast laulijat,
     39  Olõ' pal´lust päästijät.
     40  Ku ma esi iist ei võta,
pag. 37
     42  Iist ei võta, päält ei pästä.
     43  Häälest anni härjäpaari,
     44  Kurgust kulladsõ ubina;
     45  Selle mul lõõrin ei lõrisa,
     46  Selle mul kurgun ei korisa;
     47  Selle mu hääle' häste k´ävve',
     48  Selle mu kurgu' kummõ' olli'.
     49  Häniläne minnu hällüt´,
     50  Tihalanõ minnu liigut´.
     51  Selle om lat´s laululine,
     52  Selle minnij meeleline,
     53  Puja naanõ naaruline.
     54  Häniläsel hää sõna',
     55  Pardsil olli pal´lu sõnnu,
     56  Suvilinnul liia' sõna'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 9, 749 (83) 14 %
EKS 35, 34 (309) 13 %
H II 36, 239/240 (344) 12 %
H III 9, 701 (7) 11 %
H II 36, 289 (468) 11 %
H II 36, 210 (277) 11 %

Contains poems

H III 9, 783 (20)   50 %