H II 36, 56 (51)

h23600560051
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1893

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Siimumäng
Siimanni selli mäng

Metadata

COL: Gustaw Seen
FUNC:
ID: H II 36, 56 (51)
INF_ELUL: 76 a., karjamees
INF_NIMI: Jakob Kollin
LLIIK: Laulumängud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Urvaste khk., Vana-Antsla v.
ZANR:
TMP: 1893
TYP: Siimanni selli mäng
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Siimumäng

     1  Siist tan´ds´ Siimanni seele,
     2  Tand´s´ tand´s´ Pirelilli herrä,
     3  Tand´s´ tand´s´ Tsilepuu nal´la.
     4  Kuis tand´s´ Siimanni seele,
     5  Kuis tand´s´ Pirelilli herrä,
     6  Kuis tand´s´ Tsilepuu nal´la.
     7  Siia samma Siimanni seele,
     8  Siia samma Pirelilli herrä,
     9  Siia samma Tsilepuu nal´la.
     10  Mida ot´sma Siimanni seele,
     11  Mida ot´sma Pirelilli herrä,
     12  Mida ot´sma Tsilepuu nal´la.
     13  Pruuti ot´sma Siimanni seele,
     14  Pruuti ot´sma Pirelilli herrä,
     15  Pruuti ot´sma Tsilepuu nal´la.
     16  Sai pruut Siimanni seele,
     17  Sai pruut Pirelilli herrä,
     18  Sai pruut Tsilepuu nal´la.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 9, 785/6 (26) 43 %
EÜS VI 253/5 (37) 31 %
E 56037 (67) 27 %
E 54106 (10) 25 %
ERA II 2, 187 (2) 23 %
H II 24, 258/9 (17) 22 %
H II 36, 229 (314) 22 %
ERA II 2, 91/3 (2) 20 %
EÜS VII 1038/9 (88) 20 %
EÜS VII 1282/3 (88) 20 %
H II 31, 762/3 (5) 20 %
E 73432 20 %
H II 44, 619 (63) 19 %
H III 9, 665/6 (81) 16 %
E 68269/70 (2) 16 %
ERA II 2, 121 (1) 15 %
EÜS I 797 (72) 15 %
E 73421 15 %
E 73431 15 %
EÜS VII 978 (31) 14 %
ERA II 106, 577/8 (1) 14 %
ERA II 278, 228/9 (26) 14 %
E 68612/3 (1) 13 %
E 68472 (1) 13 %
ERA II 85, 97/9 (1) 13 %
EÜS VII 1214 (31) 12 %
ERA II 151, 103/4 (3) 12 %
H III 9, 623/5 (24) 12 %
E 68404/5 (1) 12 %
AES, MT 54, 9/10 12 %
ARS 1, 451/2 (9) 11 %
AES, MT 262, 38 10 %
H III 28, 390 (19) 10 %
ARS 2, 708 (3) 10 %
ERA II 284, 627/8 (603) 10 %