H II 36, 169/72 (216)

h23601690216
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1893

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Gustav Seen
ID: H II 36, 169/72 (216)
INF_ELUL: 45 a.
INF_NIMI: Ann Sibul
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Urvaste khk.
TMP: 1893
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Imel hauda kaivõtas,
     2  Armu man ikõnõs,
     3  Ime hauda pandanõs,
     4  Armu ala laskõnõs.
     5  Imek´eni hellek´eni
     6  Jät´t iks varra vaesõs
     7  Pia jäti perätüs
     8  Ajastadsõ armõtus
pag. 170
     10  Siia võõra tsusk´i',
     11  Siia kurja' kuuluti'.
     12  Inämb iks süü silmävett,
     13  Inämb laku laka vett,
     14  Kui iks süü võõra süük´i.
     15  Os´ ma iks tiiäs Tooni tarõ,
     16  Tiiäs´ Tooni tarõläve,
     17  Üles noolis´ nulka müüdä,
     18  Üles saalis´ saina müüdä,
     19  Toosi maha uma imä,
     20  Kannasig´i kasvataja;
     21  Tiis´ ma lipõ livvakudõ,
     22  Musta mugla mullikudõ,
     23  Mõsõs´ ma manta maahaisu,
     24  Suu manta surmahaisu.
     25  Paremb iks olõs´ ilman ellä,
     26  Pääl ilma pää toita;
     27  Tulõ üles tunnissõg´i,
     28  Astu ahu palangusk´i.
     29  Tulõ suvõs suud mõskma,
     30  Ajastas armu andma,
     31  Pääväs tulõ pääd ot´sma!
     32  Ei või mina üles minnä
     33  Sorõ liiv suu pääl
     34  K´äre liiv k´ässi pääl.
     35  Imek´eni hellekeni
     36  Jät´t mu maha marja suuru,
     37  Põrmandulõ põlvõ koru,
     38  Jät´t k´ülä ehitellä,
     39  Kõgõ valla valmistõlla.
pag. 171
     41  Külä ehitäs k´üllepäidi,
     42  Vald ehitäs vastupäidi.
     43  Imä ehitäs ilusõlõ,
     44  Kasvataja kaunilõ.
     45  Alt sõba, alt sõlõ,
     46  Alt hal´la kõrigõ.
     47  Kon ma istu, sääl ma ikõ,
     48  Kon ma saisa, saina likõ.
     49  Sinnä tiig´i teg´ünese,
     50  Kalajärve kasunõsõ.
     51  Saa k´ülä hobõstõ ojota,
     52  Valla varsu valida.
     53  Ärr iks tunnus vaenõlat´s,
     54  K´erikulõ minne'en,
     55  Aldarillõ astõen.
     56  Lätt iks aita ehtimä,
     57  Päälikulõ päädemä;
     58  Pand iks ette ikupõllõ,
     59  Siirde mäh´k´ silmävii.
     60  Är iks tunnus imeline,
     61  Imeline, eseline.
     62  Lätt iks aita ehtemäie,
     63  Päälikulõ päädemä.
     64  Pand iks ette ilupõllõ,
     65  Rinda pand suurõ sõlõ,
     66  Nigu kuu taivan
     67  Siirde pand siidiräti. 1
(Siirde pand suurõ sii, nigu vihma vikakaari)
pag. 172
     69  Är tunnus vaenõlat´s,
     70  Ilma imälde kananõ:
     71  Ei olõ kuiva kol´kjat,
     72  Hämme päältä pästjät.
     73  Olõs iks ollu uma imä,
     74  Olõs´ kuiva kolgõtu,
     75  Hämme päält pästetü.
     76  Mia vesi vitsa pääl,
     77  Kastõ karja haina pääl,
     78  Tuu vaesõlatsõ kaalan,
     79  Vaesõ orja ola pääl.
     80  Tulõ maha taivast,
     81  Pästä hinnästä pilvist,
     82  Kagus mina ilman elä,
     83  Pääl ilma pääd toida.
     84  Vaiv iks um vaesõ elu,
     85  Vaiv vaesõ latsõ elu.
     86  Inämb iks süü silmävett,
     87  Inämb laku lakavett,
     88  Ku ma'ks süü võõra süük´i.
     89  Vesi mul silmän veerünes,
     90  Ala laka laskõnõs;
     91  Pal´lus iks pand paa man,
     92  Liias livva-lavva man.
     93  Pal´lu iks süü patanõ k´ihä,
     94  Viievõrra võõras lat´s.
1 (Siirde pand suurõ sii, nigu vihma vikakaari)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VII 1016 (63) 14 %
EÜS VII 1254 (63) 14 %
H II 36, 15/7 (10) 12 %
H II 36, 247 (360) 10 %

Contains poems

ERA II 11, 676 (10)   100 %
H III 9, 781 (17)   59 %