h23602290314
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1893
1 |
Siist lät´s Siimanni seeli 1 (...selli)
|
|||
2 | Siist lät´s Pilelilli herrä | |||
3 |
Siist lät´s Tsilepuu nal´la. 2 (..sarapuu nal´la)
|
|||
4 | Koes lät´s Siimanni seeli | |||
5 | Koes lät´s Pilelilli herrä | |||
6 | Koes lät´s Tsilepuu nal´la? | |||
7 | Liina lät´s Siimanni seeli | |||
8 | Liina lät´s Pilelilli herrä | |||
9 | Liina lät´s Tsilepuu nal´la. | |||
10 | Midä ot´sma Siimanni seeli | |||
11 | Midä ot´sma Pilelilli herrä | |||
12 | Midä ot´sma Tsilepuu nal´la. | |||
13 | Rätti tuuma Siimanni seeli | |||
14 | Rätti tuuma Pilelilli herrä | |||
15 | Rätti tuuma Tsilepuu nal´la. | |||
16 | Koes lät´s Siimanni seeli | |||
17 | Koes lät´s Pilelilli herrä | |||
18 | Koes lät´s Tsilepuu nal´la. | |||
19 | Liina lät´s Siimanni seeli | |||
20 | Liina lät´s Pilelilli herrä | |||
21 | Liina lät´s Tsilepuu nal´la. | |||
22 | Midä ot´sma Siimanni seeli | |||
23 | Midä ot´sma Pilelilli herrä | |||
24 | Midä ot´sma Tsilepuu nal´la. | |||
25 | Pal´tut tuuma Siimanni seeli | |||
26 | Pal´tut tuuma Pilelilli herrä | |||
27 | Pal´tut tuuma Tsilepuu nal´la. | |||
28 | Koes lät´s Siimanni seeli | |||
29 | Koes lät´s Pilelilli herrä | |||
30 | Koes lät´s Tsilepuu nal´la. | |||
31 | Liina lät´s Siimanni seeli | |||
32 | Liina lät´s Pilelilli herrä | |||
33 | Liina lät´s Tsilepuu nal´la. | |||
34 | Midä tuuma Siimanni seeli | |||
35 | Midä tuuma Pilelilli herrä | |||
36 | Midä tuuma Tsilepuu nal´la. | |||
37 | jak´ki tuuma Siimanni seeli | |||
38 | jak´ki tuuma Pilelilli herrä | |||
39 | jak´ki tuuma Tsilepuu nal´la. | |||
40 | Koes lät´s Siimanni seeli | |||
41 | Koes lät´s Pilelilli herrä | |||
42 | Koes lät´s Tsilepuu nal´la. | |||
43 | Liina lät´s Siimanni seeli | |||
44 | Liina lät´s Pilelilli herrä | |||
45 | Liina lät´s Tsilepuu nal´la. | |||
46 | Midä ot´sma Siimanni seeli | |||
47 | Midä ot´sma Pilelilli herrä | |||
48 | Midä ot´sma Tsilepuu nal´la. | |||
49 | Põllõ tuuma Siimanni seeli | |||
50 | Põllõ tuuma Pilelilli herrä | |||
51 | Põllõ tuuma Tsilepuu nal´la. | |||
52 | Koes lät´s Siimanni seeli | |||
53 | Koes lät´s Pilelilli herrä | |||
54 | Koes lät´s Tsilepuu nal´la. | |||
55 | Liina lät´s Siimanni seeli | |||
56 | Liina lät´s Pilelilli herrä | |||
57 | Liina lät´s Tsilepuu nal´la. | |||
58 | Midä ot´sma Siimanni seeli | |||
59 | Midä ot´sma Pilelilli herrä | |||
60 | Midä ot´sma Tsilepuu nal´la. | |||
61 | Saapit tuuma Siimanni seeli | |||
62 | Saapit tuuma Pilelilli herrä | |||
63 | Saapit tuuma Tsilepuu nal´la. | |||
1
(...selli) 2 (..sarapuu nal´la) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E 68269/70 (2) | 28 % |
|
EÜS VI 253/5 (37) | 27 % |
|
ERA II 151, 103/4 (3) | 25 % |
|
AES, MT 117, 64/5 (25) | 23 % |
|
H II 36, 56 (51) | 22 % |
|
H II 24, 258/9 (17) | 21 % |
|
H III 9, 623/5 (24) | 20 % |
|
ERA II 2, 91/3 (2) | 19 % |
|
E 56026/9 (41) | 18 % |
|
EÜS VII 1038/9 (88) | 17 % |
|
EÜS VII 1282/3 (88) | 17 % |
|
ERA II 85, 97/9 (1) | 16 % |
|
H II 31, 762/3 (5) | 16 % |
|
H II 68, 647 (3) | 14 % |
|
ARS 1, 387/8 (1) | 13 % |
|
AES, MT 54, 9/10 | 13 % |
|
H III 9, 785/6 (26) | 13 % |
|
ERA II 103, 638/9 (1) | 13 % |
|
ARS 2, 705/7 (2) | 12 % |
|
ARS 1, 451/2 (9) | 12 % |
|
H III 9, 665/6 (81) | 12 % |
|
E 68612/3 (1) | 11 % |
|
ERA II 103, 441/2 (14) | 11 % |
|
ERA II 2, 187 (2) | 11 % |
|
E 56037 (67) | 11 % |
|
E 68404/5 (1) | 11 % |
|
E 73431 | 11 % |
|
H II 25, 177/8 (62) | 11 % |
|
ERA II 106, 577/8 (1) | 10 % |
|
ARS 2, 139/40 (21) | 10 % |
|
EÜS I 797 (72) | 10 % |
|
ARS 1, 664/5 (1) | 10 % |
|
ARS 2, 708 (3) | 10 % |
|
ERA II 2, 121 (1) | 10 % |
|
E 73421 | 10 % |
|
H II 44, 619 (63) | 10 % |
|
EÜS VII 978 (31) | 59 % |
|
EÜS IX 1291 (67) | 56 % |
|
EÜS VII 1214 (31) | 54 % |
|