h23603140521
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1893
| 1 | K´iigu liigu k´iigõkõnõ | |||
| 2 | K´ellel k´enä n´äokõnõ | |||
| 3 | Jõe Annõl k´enä n´ägu | |||
| 4 | K´iigu k´iigu k´elle jagu. | |||
| 5 | Ann om Mõtsa Jüri jagu | |||
| 6 | Ann om kuulda kuulus tütrik | |||
| 7 | Ja om nätä näg´is tütrik. | |||
| 8 | Jüri kuulda tõnõ kuulus | |||
| 9 | Ja om nätä tõnõ näg´is | |||
| 10 | Lät´s ta lusti sõitõma | |||
| 11 | Jõe Annõ vaatama. | |||
| 12 | Sõitsõ Jõe lauda ette | |||
| 13 | Püürdse Jõe trepi ette | |||
| 14 | Hüpäs´ ma' hapsatõlli | |||
| 15 | Saaparauda rapsatõlli | |||
| 16 | Tulli vasta Annõkõnõ | |||
| 17 | Temä kallis armukõnõ | |||
| 18 | Ütel´ tere armas peigmiis, | |||
| 19 |
Jõe Kaarli1 (Kadri) kallis väimiis
|
|||
| 20 | Juusksõ Ann sõs koldõ ette | |||
| 21 | Võtsõ koog´ipanni kätte | |||
| 22 | K´üdsi Jürile sääl kuukõ | |||
| 23 | Mokaperäst magust süük´i | |||
| 24 | Perenainõ petis loom | |||
| 25 | Lät´s sõs kambrist kal´ja tuuma | |||
| 26 | Ütel´: väimiis istu tuuli | |||
| 27 | Istu tuuli langõ lauda. | |||
| 28 | Võta meie võidu-leibä | |||
| 29 | Katsu meie kalla-leibä | |||
| 30 | Kooni keedä kanamunnõ | |||
| 31 | Sõs saad k´ätte uma Annõ. | |||
| pag. 315 | ||||
| 33 | Jüri jalga lei ja mõtõl´ | |||
| 34 | Kui ta sedä juttu ütel´: | |||
| 35 | Ei ma Annõ jätä maha | |||
| 36 | Ega enne siist ei lähä. | |||
|
1
(Kadri) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 57, 518/9 (9) | 45 % |
|
| H II 26, 284/5 (2) | 43 % |
|
| ERA II 17, 345/6 (226) | 43 % |
|
| EÜS VI 1111/2 (287) | 39 % |
|
| H III 31, 55 (44) | 37 % |
|
| ERA II 189, 247/8 (86) | 36 % |
|
| ERA II 41, 287/9 (5) | 36 % |
|
| E 8620/1 (16) | 36 % |
|
| H II 25, 55/6 (31) | 35 % |
|
| H II 66, 291/3 (211) | 31 % |
|
| AES, MT 174, 28/9 | 30 % |
|
| ERA II 306, 255/6 (18) | 28 % |
|
| ERA II 17, 318/20 (199) | 26 % |
|
| ERA II 85, 521/3 (2) | 26 % |
|
| H, Asper 38/9 (61) | 26 % |
|
| H, R 4, 36/7 | 26 % |
|
| H II 17, 449/50 (55) | 25 % |
|
| ERA I 5, 365 (13) | 25 % |
|
| ERA II 83, 33/5 (1) | 23 % |
|
| ERA II 56, 361 (26) | 20 % |
|
| ERA II 251, 293/5 (11) | 19 % |
|
| ERA II 254, 240 (6) | 18 % |
|
| ERA II 195, 98/9 (18) | 17 % |
|
| ERA II 30, 365/7 (7) | 17 % |
|
| ERA II 6, 677/8 (10) | 17 % |
|
| ERA I 6, 350 (12) | 13 % |
|
| EKS 5, 14/6 (10) | 13 % |
|
| ERA II 227, 124 (86) | 13 % |
|
| E 69143 | 11 % |
|
| AES, MT 25, 13/6 | 11 % |
|