h23700670001
VirumaaJõhvi
Treuberg, Marie
1891

Metadata

COL: Marie Treuberg
ID: H II 37, 67/8 (1)
INF_NIMI: Leena Selli
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Jõhvi khk., Kurtna v.
TMP: 1891
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

    1  Õli kaksi vaestalasta
    2  Menid jaanipää keriku
    3  Nutturättikud käessa
    4  Nuttukirjad rättikussa
    5  Tõine pühkis tõise silmi
    6  Läksid isa haua pääle
    7  Tõise üles isakene
    8  Tõise atra säädamaie
    9  Muud on menned kündemaie
    10  Meie atra säädamata
    11  Varovits on väänemata
    12  Lippiti on liitamata
    13  Ei saa tulla poiga noori
    14  Ei saa tulla, ei või tulla
    15  Silmil on sinine liiva
    16  Kulmul on kulu punane
    17  Jalal on jalakametsa
    18  Pea pääl on pärnametsa
    19  Nüüd läksid ema haua pääle
    20  Tõise üles emakene
    21  Tõise vakka valmistama
    22  Ja siis sukki sooritama
pag. 68
    24  Kirstukaanta kinnitama
    25  Hale vakk on vaesel lapsel
    26  Külanaine tõi villa
    27  Tõine naine tõise villa
    28  Siis akka vakka valmistama
    29  Sukkapaula sooritama
    30  Ei sa tulla tüttar noori
    31  Silmil on sinine liiva
    32  Kulmul on kulu punane
    33  Jalul on jalakametsa
    34  Pea pääl on pärnametsa
    35  Too siula siulu liiva
    36  Too kirves raiu metsa
    37  Siis tulen vakka valmistama
    38  Kirstukaanta kinnitama.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 8, 357/8 (11) 27 %
H II 38, 179/80 (15) 24 %
ERA II 1, 148/9 (2) 23 %
EÜS X 1673/4 (249) 22 %
EÜS X 2628/9 (139) 22 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 20 %
H II 40, 436/7 (5) 20 %
EÜS X 1669/70 (243) 20 %
EÜS XI 824 (14) 19 %
ERA II 25, 57/8 (21) 19 %
EÜS X 2573/4 (35) 19 %
E 18549/50 19 %
H II 1, 140 (198) 19 %
E 39489 (1) 18 %
H IV 9, 211 (1) 18 %
H II 14, 163/4 (38) 18 %
EÜS X 2641/2 (167) 18 %
H II 65, 1/2 (2) 18 %
E 79834/5 (2) 17 %
H I 10, 5/6 (19) 17 %
EÜS VII 1993 (214) 17 %
EÜS X 1727 (300) 17 %
H I 2, 395 (7) 17 %
H I 2, 695/6 (33) 17 %
E 61734/5 (37) 17 %
H II 54, 183/4 (77) 17 %
ERA II 125, 392/3 (2) 17 %
H II 53, 143/4 (2) 17 %
H II 1, 67 (78) 17 %
H I 5, 50 (90) 17 %
H II 9, 743/4 (10) 16 %
H II 12, 65/6 (37) 16 %
H II 33, 617/8 (3) 16 %
H III 7, 581 (1) 16 %
EÜS X 2294 (109) 16 %
H II 34, 391/2 (144) 16 %
H III 7, 829/30 (1) 16 %
H IV 1, 368 (2) 16 %
ERA II 220, 579/0 (23) 16 %
EÜS X 2607 (87) 16 %
ERM 139, 87/8 (5) 16 %
E A 902 (7) 16 %
EÜS X 2291 (104) 16 %
EÜS VII 580 (2) 16 %
EÜS X 2053 (309) 16 %
H III 21, 247/8 (4) 16 %
E 59679/81 16 %
EÜS X 2650 (185) 16 %
EÜS X 2687/8 (259) 16 %
H III 17, 354/5 (21) 16 %
E, StK 37, 170/1 (9) 15 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 15 %
EÜS X 2766 (387) 15 %
H IV 8, 657/8 (2) 15 %
H III 8, 82/3 (17) 15 %
H III 23, 68/70 (53) 15 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 15 %
H II 10, 23/5 (15) 15 %
EÜS X 1490 (42) 15 %
H III 1, 105/6 (2) 15 %
ERA I 5, 51 (18) 15 %
EÜS X 1706/8 (284) 15 %
H III 2, 602/3 (8) 15 %
H III 8, 303/5 (2) 15 %
H III 16, 437 (13) 15 %
EÜS VII 323/4 (85) 14 %
H II 9, 210 (5) 14 %
H II 11, 487 (40) 14 %
E 8316/7 (3) 14 %
EÜS X 2298/9 (118) 14 %
EÜS VII 2383 (216) 14 %
H III 31, 523/4 (1) 14 %
ERA II 110, 257/8 (12) 14 %
H II 16, 577 (12) 14 %
E 7876/7 (10) 14 %
ERA II 41, 514 (35) 14 %
H II 11, 636 (38) 14 %
H III 2, 18/9 (5) 14 %
E 11627/8 14 %
H II 15, 748 (85) 14 %
ERA II 305, 517/8 (107) 14 %
EÜS X 2602/3 (76) 14 %
EKS 1, 52/3 14 %
H II 43, 626 (13) 14 %
E 41067/8 (21) 14 %
EÜS IX 758/9 (91) 14 %
EÜS X 2608 (89) 14 %
E 51922 14 %
ERA II 30, 62 (2) 14 %
EÜS VII 1911/2 (104) 14 %
EÜS IX 71/2 (62) 14 %
EÜS X 2636 (155) 14 %
EÜS XI 1096/7 (2) 14 %
H II 34, 80 (92) 13 %
H IV 1, 154/5 (94) 13 %
H IV 1, 308/9 (7) 13 %
E 9362/3 (43) 13 %
EÜS XI 831/2 (31) 13 %
ERA II 153, 406/7 (9) 13 %
EÜS VI 1800/1 (318) 13 %
H III 12, 486/8 (2) 13 %
H II 15, 749/50 (88) 13 %
EÜS VII 1638/9 (174) 13 %
H II 3, 640 (246) 13 %
EÜS V 689/90 (135) 13 %
EÜS XII 1459/61 (48) 13 %
EÜS VIII 2284 (24) 13 %
H III 9, 225/6 (8) 13 %
H III 1, 754 (27) 13 %
EÜS X 157/8 (15) 13 %
H II 43, 687/8 (1) 13 %
H, Ostrov 298/9 (51) 13 %
ERA II 153, 399 (2) 13 %
H II 21, 926 (9) 13 %
H II 65, 63 (29) 13 %
ERA II 153, 116 (20) 13 %
H II 13, 596/7 (17) 13 %
H IV 5, 522 (7) 13 %
E 10416 (16) 13 %
EÜS VIII 1195 (83) 13 %
H II 40, 91/2 (1037) 12 %
H II 11, 733 (11) 12 %
H IV 5, 623/4 (5) 12 %
EÜS VII 2418/9 (303) 12 %
E, StK 14, 188/9 (5) 12 %
EÜS IX 715/6 (29) 12 %
H II 49, 978 (28) 12 %
H IV 6, 525/6 (1) 12 %
E A 744/5 12 %
AES, MT 219, 14 12 %
H III 1, 676/8 (2) 12 %
EÜS X 2581 (49) 12 %
H II 1, 606 (784) 12 %
H II 1, 226 (330) 12 %
E 15103/4 (6) 12 %
EÜS VII 2432/3 (339) 12 %
EÜS IX 1018 (119) 12 %
H II 7, 695/6 (25) 12 %
E 9310 (1) 12 %
E, StK 2, 2/3 (3) 12 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 12 %
H II 3, 619 (196) 12 %
E 38071/2 (4) 12 %
E A 255/6 (20) 12 %
H IV 9, 865 12 %
H II 11, 323/4 (89) 12 %
EÜS X 2725/7 (317) 12 %
EÜS VII 2504/5 (473) 12 %
H, Ostrov 135/6 (13) 12 %
H II 36, 368/70 (38) 12 %
H IV 3, 681/2 (5) 12 %
ERA II 153, 339/40 (9) 12 %
EÜS IX 1133/4 (85) 12 %
E 51874/5 (5) 12 %
H II 13, 706/8 (3) 12 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 12 %
H II 7, 188 (72) 12 %
H I 1, 189/90 (17) 12 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 12 %
H I 1, 341 (8) 12 %
EÜS IX 764/5 (98) 11 %
H II 37, 79 (13) 11 %
H II 57, 626/7 (8) 11 %
E 51469 (83) 11 %
H II 11, 761/2 (45) 11 %
E, StK 13, 45 (64) 11 %
H II 11, 538 (33) 11 %
EÜS VIII 614 (147) 11 %
H I 9, 131 (65) 11 %
H II 50, 758 (38) 11 %
H II 2, 28 (46) 11 %
H III 2, 491/2 (1) 11 %
EÜS VIII 663/4 (231) 11 %
H, Ostrov 15/6 (14) 11 %
EÜS X 2610/1 (96) 11 %
EÜS X 2013/4 (249) 11 %
H II 15, 341/2 (17) 11 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 11 %
EÜS VII 2290/1 (39) 11 %
H II 13, 51/2 (24) 11 %
ERA II 40, 385 (11) 11 %
ERA II 165, 80/2 (8) 11 %
ERA II 14, 285 (23) 11 %
EÜS VII 1594/5 (114) 11 %
H III 3, 262/3 (5) 11 %
E 52142/1 11 %
H III 8, 758/9 (7) 11 %
E 51552/3 11 %
H II 28, 686/7 (2) 11 %
EÜS VIII 860 (519) 11 %
EÜS IX 24/5 (2) 11 %
E 14589 (3) 11 %
EÜS VII 1631/2 (164) 11 %
EÜS VII 2467/8 (421) 11 %
EÜS VIII 667/8 (238) 11 %
EÜS I 1025/6 (7) 11 %
EÜS XI 845 (58) 11 %
EÜS IV 179/80 (205) 11 %
H IV 1, 714/5 (3) 11 %
ERA II 18, 63/4 (11) 11 %
H II 13, 365 (12) 11 %
EÜS X 1864/5 (28) 11 %
H II 53, 563 (5) 11 %
H II 20, 669 (40) 11 %
ERA II 85, 157 (14) 11 %
H II 27, 275 (3) 11 %
EÜS XII 105/7 (8) 10 %
E 7833/4 (11) 10 %
E 57949/51 (4) 10 %
ERA II 14, 225/7 (14) 10 %
H, Peet 118/20 (130) 10 %
EÜS X 1605/6 (160) 10 %
H III 12, 445/6 (2) 10 %
H II 34, 346, 349 (61) 10 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 10 %
H, Ostrov 148/9 (32) 10 %
E 7668/9 (12) 10 %
E A 274/5 (35) 10 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 10 %
H II 13, 613/5 (12) 10 %
H II 23, 709 (1) 10 %
H III 4, 176/7 (6) 10 %
H II 1, 50 (63) 10 %
H II 15, 133/4 (10) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 10 %
H II 15, 54/5 (3) 10 %
EÜS XI 355/6 (19) 10 %
H II 28, 382 (18) 10 %
Leoke 1, 76/8 (2) 10 %
EÜS VII 2455/6 (392) 10 %
H II 37, 264/6 (10) 10 %
H II 57, 566/7 (5) 10 %
H II 26, 986/7 (23) 10 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 10 %
EKmS 4° 1, 44/5 (55) 10 %
EKS 21, 1 10 %
H II 1, 192 (283) 10 %
H II 15, 552/3 (36) 10 %
H II 11, 982/3 (14) 10 %
E 52114 10 %
ERA II 135, 496/7 (3) 10 %
H II 11, 627 (17) 10 %
H II 15, 192/3 (4) 10 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 10 %
H II 18, 491/2 (52) 10 %
H II 51, 188/90 (3) 10 %
EÜS VIII 1428 (4) 10 %
H III 2, 731 (10) 10 %
H III 15, 203/5 (1) 10 %
H II 37, 276/7 (10) 10 %
H II 14, 400/2 (4) 10 %
H II 6, 450/2 (100) 10 %
H, Ostrov 55/6 (56) 10 %
H IV 6, 231/2 (54) 10 %
H II 1, 342/3 (497) 10 %
H II 12, 40/1 10 %
E, StK 13, 2 (2) 10 %
E 56973/4 10 %
E, StK 8, 82/3 (5) 10 %
H IV 1, 807/9 (8) 10 %
H, Asper 68/9 (14) 10 %
H III 8, 354/5 (2) 10 %