H II 37, 269/70 (3)

h23702690003
Virumaa — Jõhvi
Timotheus, Dietrich
1892

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Võõrasema ootab koju

Metadata

COL: D. Timotheus
ID: H II 37, 269/70 (3)
INF_NIMI: Liisu Sawest
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Jõhvi khk.
TMP: 1892
TYP: Võõrasema ootab koju
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 718, lt 258. OMA EMA JA VÕÕRASEMA OOTAVAD KOJU]
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

Orja laul
     2  Perenaine põrguline
     3  Kui kuuli kodu tulema
     4  Välja õtsassa õlema
     5  Taga laane laulamaje.
     6  Põll õli põigiti iessa
     7  Tanu lapiti piassa
     8  Pani laua paugastelles
     9  Andas süia augutelles:
     10  "Jo tuleb kurat koduje
     11  Küllasüöja küllajuoja
     12  Külla kandaja külaje
     13  Üle aja üpitaja
     14  Läbi aja läigitaja
     15  Piimapüti pillutaja
     16  Kuarekirnu koputaja.
     17  Jo tuleb munide murdu
     18  Jo tuleb kanude katku."
     19  Mina kuulin kõhe kostin
     20  Sõna varsi vasta õlin:
     21  Mis õlen süenud mis õlen juanud
     22  Mis külla külaje vienud?
     23  Kirst on kiilitu kivija
pag. 270
     25  Ait on arjani aganuid.
     26  Salv on täisi sammelida.
     27  Sie õlen süenud, sie õlen juanud,
     28  Sie külla külaje vienud
     29  Läbi aja läigitanud,
     30  Üle aja üpitanud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 37, 257/8 (3) 94 %
H II 10, 489/90 (255) 22 %
EÜS VI 1135/6 (10) 20 %
H II 3, 651 (266) 20 %
H II 37, 714/5 (8) 18 %
H I 1, 50 (37) 18 %
E 9093/4 (6) 17 %
E 61191/2 (2) 16 %
H II 7, 859 (6) 15 %
H II 1, 180 (256) 14 %
H III 1, 111 (5) 14 %
EÜS VI 992/3 (150) 13 %
H II 37, 187/8 (4) 13 %
EÜS VI 1157 (47) 13 %
H III 7, 546/8 (12) 13 %
H II 46, 313/5 (17) 13 %
ERA II 153, 403/4 (3) 13 %
H II 9, 289 (29) 12 %
H I 1, 11 (6) 12 %
ERA II 153, 115 (19) 12 %
ERA II 153, 338 (4) 12 %
ERA II 198, 113/4 (147) 12 %
H III 17, 13/4 (3) 12 %
H IV 5, 612/3 (4) 12 %
E A 185/8 (7) 12 %
H III 1, 132 (9) 11 %
H II 11, 484 (27) 11 %
H II 1, 372 (530) 11 %
H III 7, 44/5 (9) 11 %
H IV 1, 72/4 (21) 11 %
H II 11, 844/5 (11) 11 %
H II 10, 136/8 (148) 11 %
H IV 1, 275/6 (5) 10 %
H III 9, 181 (22) 10 %
H IV 1, 211/2 (133) 10 %
H II 37, 76/7 (8) 10 %
H I 3, 17 (12) 10 %