H II 37, 280 (12)

h23702800012
Virumaa — Jõhvi
Timotheus, Dietrich
1892

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Teng, hobu, naine
Teng - hobu, naine

Metadata

COL: D. Timotheus
ID: H II 37, 280 (12)
INF_NIMI: Anu Teetlok
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Jõhvi khk.
TMP: 1892
TYP: Teng - hobu, naine
TYP_YHT: Teng, hobu, naine

	¹	Iidi-tiidi tinga leidsin
	²	Tingal ma obuse ostsin
	³	Obusel ma naise võtsin,
	⁴	Naisel ma pere pidasin.
	⁵	Pere see ütles peksa naine
	⁶	Talu ütles tapa naine
	⁷	Ei peksand pere pärasta
	⁸	Ei tappand talu tarbe'ella
	⁹	Pere õli liha imulla
	¹⁰	Talu õli rasva tarbe'ella.

Similar poems

ERA I 5, 148 (6)	57 %
H III 23, 41 (14)	55 %
EÜS VI 917 (9)	53 %
H I 5, 88 (257)	49 %
H II 1, 28 (29b)	49 %
ERA II 253, 449/50 (11)	49 %
E 9561 (1)	48 %
EKmS 4° 1, 133 (204)	45 %
H II 21, 301/2 (23)	43 %
EÜS VI 1059 (218)	41 %
E, StK 8, 248 (4)	41 %
H III 1, 539 (1)	40 %
E, StK 31, 10 (10)	40 %
EKmS 4° 3, 50/1 (2)	39 %
H IV 1, 267 (11)	39 %
ERA II 1, 113/14 (5)	39 %
H II 27, 238 (36)	39 %
EÜS V 778 (22)	39 %
E, StK 8, 339 (20)	38 %
E 7490	38 %
ERA II 41, 146 (4)	38 %
H, Asper 32 (51)	38 %
EÜS VII 1928/9 (128)	38 %
EÜS VII 2313 (89)	38 %
H II 21, 103 (26)	37 %
H III 5, 635 (10)	37 %
H III 1, 563 (4)	37 %
EÜS VI 1572/3 (334)	37 %
H II 37, 296/7 (8)	36 %
H III 22, 447 (2)	35 %
H II 33, 208 (1)	35 %
H II 37, 717/8 (14)	35 %
ERA II 125, 365 (9)	34 %
EÜS VII 1680 (240)	34 %
ERA II 1, 94 (2)	34 %
H I 3, 43 (43)	34 %
H, R 4, 152 (1)	33 %
H II 11, 708 (4)	33 %
H II 43, 561 (2)	33 %
H II 50, 685 (3)	32 %
H II 50, 736/7 (5)	32 %
E, StK 2, 53/4 (49)	32 %
H III 27, 47/8 (5)	32 %
EÜS V 682 (125)	31 %
H II 11, 281 (44)	31 %
H II 21, 472 (6)	31 %
E 9096 (12)	31 %
H II 11, 330 (95)	31 %
EÜS XI 1206 (25)	31 %
EÜS II 84 (66)	31 %
E 15749/50 (293)	30 %
H II 15, 661/2 (84)	30 %
H, Jõgever 2, 111/2 (701 (3))	30 %
EÜS X 2457 (36)	30 %
H I 2, 446 (2)	29 %
E 10414 (10)	28 %
H III 16, 432 (5)	28 %
H II 74, 174/5 (95)	28 %
E 7857/8 (3)	28 %
E 25480/1 (11)	28 %
E, StK 40, 83 (120)	28 %
H II 59, 727 (6)	27 %
E 61693 (7)	27 %
ERA II 135, 79 (7)	27 %
H III 15, 182 (16)	27 %
H II 53, 19 (2)	27 %
EÜS X 2321/2 (152)	26 %
H, Ostrov 231 (75)	26 %
H II 19, 859/60 (16)	25 %
ERA II 59, 96/7 (3)	25 %
H I 7, 389 (9)	25 %
H IV 1, 375 (17)	25 %
H III 1, 124 (4)	25 %
H III 23, 186/7 (2)	25 %
H II 74, 339 (27)	24 %
H II 11, 480 (7)	24 %
E 52251	24 %
H II 54, 356 (5)	24 %
H II 28, 349 (16)	23 %
H III 30, 24 (4)	23 %
EÜS X 2075 (344)	23 %
ERA II 3, 641 (12)	23 %
H, Gr. Qu. 195 (96)	23 %
EÜS X 1602/3 (154)	23 %
H II 59, 617 (5)	22 %
H II 12, 60 (32)	22 %
ERA II 85, 158 (16)	22 %
E 21168/9 (3)	22 %
H III 28, 584 (18)	22 %
H I 7, 59 (57)	21 %
H II 26, 345 (18)	21 %
H II 28, 584 (10)	21 %
H II 7, 3 (5)	21 %
EKS 50, 151 (102)	21 %
ERA II 138, 620/1 (45)	21 %
E 82114 (2)	20 %
H II 8, 268 (1)	20 %
E 8843/4 (57)	20 %
H III 8, 679/80 (2)	20 %
H II 41, 714 (8)	20 %
H I 9, 75/6 (49)	19 %
H II 19, 819 (10)	19 %
H II 13, 587 (8)	18 %
H II 28, 443 (7)	18 %
H II 22, 428 (6)	18 %
EÜS V 1117 (132)	18 %
ERA II 257, 388 (84)	17 %
E A 900 (3)	17 %
E 80046 (1)	17 %
EÜS X 98 (12)	16 %
E 10955/6 (5)	16 %
Leoke 1, 261 (a)	16 %
SKVR III3 3516.	16 %
ERM 5, 64/5 (12)	16 %
H III 7, 535/6 (2)	16 %
EKmS 4&#xB0; 2, 600 (33)	16 %
H III 9, 160	16 %
H III 5, 790 (4)	15 %
ERA II 274, 395/6 (1)	15 %
ERA II 253, 91 (12)	15 %
H II 59, 670 (8)	15 %
EKmS 8° 3, 235 (44)	15 %
EÜS X 79 (12)	15 %
ERA II 250, 674 (86)	14 %
EÜS X 18/9 (12)	14 %
H II 56, 207/8 (1)	14 %
H II 15, 271/2 (56)	14 %
E 24039 (14)	13 %
Leoke 1, 262 (b)	13 %
E 172	13 %
Leoke 3, 167 (47)	13 %
Leoke 3, 233 (1)	13 %
H III 1, 214/5 (12)	13 %
H II 29, 310 (6)	13 %
E 41084/5	13 %
H II 68, 657/8 (5)	13 %
E 22164 (4)	13 %
H III 7, 362 (2)	13 %
ERA II 266, 200/1 (457)	12 %
H II 20, 77 (13)	12 %
E 44194/6 (4)	12 %
EÜS V 1155 (213)	12 %
Leoke 3, 248	12 %
H, Kolga-Jaani 2, 259/60 (163)	11 %
H II 37, 101/2 (6)	11 %
H II 33, 552/3 (30)	11 %
H, Ostrov 169 (70)	11 %
H II 51, 197 (10)	10 %
H II 30, 43 (10)	10 %
E A 751/3 (713b)	10 %
H II 26, 1096 (4)	10 %
H II 10, 340 (65)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA I 5, 148 (6)	57%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Kruusvall, Eliine
H III 23, 41 (14)	55%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS VI 917 (9)	53%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H I 5, 88 (257)	49%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 1, 28 (29b)	49%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 253, 449/50 (11)	49%	1939	Tartumaa — Torma	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 9561 (1)	48%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EKmS 4° 1, 133 (204)	45%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 21, 301/2 (23)	43%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
EÜS VI 1059 (218)	41%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
E, StK 8, 248 (4)	41%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H III 1, 539 (1)	40%	1890	Virumaa — Iisaku	Pikkat, Johann
E, StK 31, 10 (10)	40%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
EKmS 4° 3, 50/1 (2)	39%	1879	Pärnumaa — Tori	Puusar, J.
H IV 1, 267 (11)	39%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
ERA II 1, 113/14 (5)	39%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H II 27, 238 (36)	39%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS V 778 (22)	39%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E, StK 8, 339 (20)	38%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 7490	38%	1894	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
ERA II 41, 146 (4)	38%	1931	Järvamaa — Türi	Ploompuu, Linda
H, Asper 32 (51)	38%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 1928/9 (128)	38%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2313 (89)	38%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 21, 103 (26)	37%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H III 5, 635 (10)	37%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H III 1, 563 (4)	37%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
EÜS VI 1572/3 (334)	37%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 37, 296/7 (8)	36%	1892	Virumaa — Jõhvi	Otto, Nigolas
H III 22, 447 (2)	35%	1894	välismaa; Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
H II 33, 208 (1)	35%	1889	välismaa; Virumaa — Simuna	Silbergleich, Juhan
H II 37, 717/8 (14)	35%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 125, 365 (9)	34%	1936	Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
EÜS VII 1680 (240)	34%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 1, 94 (2)	34%	1928	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mägiste, Julius
H I 3, 43 (43)	34%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H, R 4, 152 (1)	33%	1887	Tartumaa — Tartu-Maarja	Luht, C.
H II 11, 708 (4)	33%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 43, 561 (2)	33%	1891	Tartumaa — Kursi	Marmor, Jaan
H II 50, 685 (3)	32%	1894	Tartumaa — Äksi	Millert, Jaan Johannes
H II 50, 736/7 (5)	32%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E, StK 2, 53/4 (49)	32%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
H III 27, 47/8 (5)	32%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
EÜS V 682 (125)	31%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 11, 281 (44)	31%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 21, 472 (6)	31%	1883	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
E 9096 (12)	31%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 11, 330 (95)	31%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS XI 1206 (25)	31%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS II 84 (66)	31%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
E 15749/50 (293)	30%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 661/2 (84)	30%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H, Jõgever 2, 111/2 (701 (3))	30%	1883	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
EÜS X 2457 (36)	30%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 2, 446 (2)	29%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Pool, Mihkel
E 10414 (10)	28%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H III 16, 432 (5)	28%	1890	välismaa; Tartumaa — Laiuse	Napp, Martin
H II 74, 174/5 (95)	28%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 7857/8 (3)	28%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 25480/1 (11)	28%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E, StK 40, 83 (120)	28%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 59, 727 (6)	27%	1899	Tartumaa — Äksi	Kitznik (Kitsnik), Martin
E 61693 (7)	27%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
ERA II 135, 79 (7)	27%	1937	Tartumaa — Torma	Särg, M.
H III 15, 182 (16)	27%	1891	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 53, 19 (2)	27%	1895	välismaa; Tartumaa — Võnnu	Masing, Heinrich
EÜS X 2321/2 (152)	26%	1913	Järvamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H, Ostrov 231 (75)	26%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 19, 859/60 (16)	25%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
ERA II 59, 96/7 (3)	25%	1932	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
H I 7, 389 (9)	25%	1896	Harjumaa — Jüri	Suurkask, Anton
H IV 1, 375 (17)	25%	1888	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
H III 1, 124 (4)	25%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H III 23, 186/7 (2)	25%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 74, 339 (27)	24%	1905	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 11, 480 (7)	24%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
E 52251	24%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 54, 356 (5)	24%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
H II 28, 349 (16)	23%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H III 30, 24 (4)	23%	1903	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
EÜS X 2075 (344)	23%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 3, 641 (12)	23%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H, Gr. Qu. 195 (96)	23%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
EÜS X 1602/3 (154)	23%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 59, 617 (5)	22%	1896	Viljandimaa — Põltsamaa	Utsal, Hans
H II 12, 60 (32)	22%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
ERA II 85, 158 (16)	22%	1932	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Sinimets, Salme
E 21168/9 (3)	22%	1895	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
H III 28, 584 (18)	22%	1897	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
H I 7, 59 (57)	21%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 26, 345 (18)	21%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H II 28, 584 (10)	21%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H II 7, 3 (5)	21%	1890	Virumaa — Vaivara	Johannes, Kaarel
EKS 50, 151 (102)	21%	1899	Harjumaa — Juuru	Steinberg, J. H.
ERA II 138, 620/1 (45)	21%	1937	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Äksi	Lille, Woldemar
E 82114 (2)	20%	1932	Tartumaa — Nõo	Mart, H.
H II 8, 268 (1)	20%	1889	Virumaa — Jõhvi	Paurmann, Paulus
E 8843/4 (57)	20%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H III 8, 679/80 (2)	20%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 41, 714 (8)	20%	1891	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H I 9, 75/6 (49)	19%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
H II 19, 819 (10)	19%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
H II 13, 587 (8)	18%	1888	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 28, 443 (7)	18%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 22, 428 (6)	18%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
EÜS V 1117 (132)	18%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
ERA II 257, 388 (84)	17%	1939	Võrumaa — Urvaste	Jaanimägi, Ahto
E A 900 (3)	17%	1892	Tartumaa	koguja teadmata
E 80046 (1)	17%	1932	Tartumaa — Tartu	Müürsep, Peeter
EÜS X 98 (12)	16%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E 10955/6 (5)	16%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
Leoke 1, 261 (a)	16%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
SKVR III3 3516.	16%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
ERM 5, 64/5 (12)	16%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H III 7, 535/6 (2)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
EKmS 4&#xB0; 2, 600 (33)	16%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H III 9, 160	16%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H III 5, 790 (4)	15%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilves, H.
ERA II 274, 395/6 (1)	15%	1940	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 253, 91 (12)	15%	0	Tartumaa — Torma	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Kriis, Erna, 10 a., Laius-Tähkvere valla 6-klassilise algk. V kl.
H II 59, 670 (8)	15%	1897	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EKmS 8° 3, 235 (44)	15%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
EÜS X 79 (12)	15%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 250, 674 (86)	14%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi; Tartumaa — Tartu	Sepp, Mare
EÜS X 18/9 (12)	14%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 56, 207/8 (1)	14%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 15, 271/2 (56)	14%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 24039 (14)	13%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
Leoke 1, 262 (b)	13%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E 172	13%	1870	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tidemann
Leoke 3, 167 (47)	13%	1871	None	Leoke, Hans
Leoke 3, 233 (1)	13%	1872	None	Leoke, Hans
H III 1, 214/5 (12)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 29, 310 (6)	13%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan
E 41084/5	13%	1901	Tartumaa — Laiuse; Virumaa — Narva l.	Raudkell, August
H II 68, 657/8 (5)	13%	1904	Tartumaa — Laiuse	Peedo, Jakob
E 22164 (4)	13%	1895	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H III 7, 362 (2)	13%	1889	Viljandimaa	Vannik, T.
ERA II 266, 200/1 (457)	12%	1939	None	Fuchs, Vera
H II 20, 77 (13)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
E 44194/6 (4)	12%	1903	Virumaa — Viru-Nigula	Jürjev (Kallus), Gustav Johann
EÜS V 1155 (213)	12%	1908	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan; Välbe, Jüri; Sulg, Hans
Leoke 3, 248	12%	1873	None	Leoke, Hans
H, Kolga-Jaani 2, 259/60 (163)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 37, 101/2 (6)	11%	1892	Virumaa — Vaivara	Hendel, Hermann
H II 33, 552/3 (30)	11%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H, Ostrov 169 (70)	11%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 51, 197 (10)	10%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Peterson, Johan
H II 30, 43 (10)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
E A 751/3 (713b)	10%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
H II 26, 1096 (4)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H II 10, 340 (65)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri