H II 37, 370/1 (42)

h23703700042
Harjumaa — Kose
Wiedemann (Võimula), Tõnu
1891

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Vahelt vaene
Vahelt vaene

Metadata

COL: Tõnu Wiedemann
ID: H II 37, 370/1 (42)
INF_NIMI: vanaeided
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Kose khk., Tuhala v.
TMP: 1891
TYP: Vahelt vaene
TYP_YHT: Vahelt vaene

	¹	Sõua laeva jõua laeva
	²	jõua Riia linna alla
	³	seal oli riita neidusida
	⁴	ees küll riita helmeskaela
	⁵	taga riita taalderkaela
	⁶	kesked riita keedikaela
		pag. 371
	⁸	äe võta eesta helmeskaela,
	⁹	ega takka taalderkaela,
	¹⁰	võtta vahelt vaenelapsi
	¹¹	kõige otsast orjalapsi
	¹²	siis soad sa töötegija
	¹³	see koob kangast et kabiseb
	¹⁴	lõuendita et ta laksub
	¹⁵	see lõi sisse siidilõngad
	¹⁶	siidilõngad niidilõngad,
	¹⁷	ei läind katki karralõngad,
	¹⁸	karra pealt ei kullalõngad,
	¹⁹	siia sain naese noastulise
	²⁰	igapidi pitsilise
	²¹	ümmerringi ristilise.

Similar poems

H II 20, 78 (17)	29 %
H II 17, 45 (30)	24 %
EKS 47, 22 (29)	23 %
H II 37, 455/6 (49)	23 %
EÜS XI 1212 (39)	20 %
ERA II 57, 540 (12)	19 %
H II 15, 666/7 (93)	19 %
EKmS 4&#xB0; 2, 721/2 (1)	19 %
E 15715/6 (238)	18 %
E 80808/9 (2)	18 %
H II 37, 461/2 (2)	18 %
H II 42, 193/4 (3)	18 %
H II 34, 284/5 (19)	18 %
EÜS VIII 1401 (110)	18 %
EKmS 4&#xB0; 2, 499 (3)	18 %
H II 34, 729 (435)	17 %
E, StK 5, 47 (1)	17 %
H I 2, 22 (7)	17 %
H II 3, 609 (157)	17 %
E 54408/9	16 %
H II 2, 23/4 (41)	16 %
H II 13, 655/6 (10)	16 %
E 18286 (20)	15 %
H II 54, 422/3 (87)	15 %
E A 149/50 (4)	15 %
H III 2, 493 (4)	15 %
H, R 1, 194 (3)	14 %
EKmS 4&#xB0; 1, 97/8 (148)	14 %
H II 20, 340 (4)	14 %
EÜS VIII 1165/6 (31)	14 %
E A 621 (1)	14 %
H II 1, 277 (409)	13 %
Veske 4, 300/1 (17)	13 %
H I 2, 65/6 (8)	13 %
E 85058/9 (4)	13 %
H III 15, 668 (11)	13 %
EKS 19, 15/6 (14)	13 %
H I 7, 110 (36)	13 %
E 19132	13 %
H I 4, 165 (13)	13 %
E 8585 (8)	12 %
EÜS X 2183/4 (14)	12 %
H I 4, 218 (8)	12 %
E, StK 8, 330/1 (10)	12 %
E 54954/5	12 %
H III 3, 525 (1)	12 %
E, StK 8, 209/10 (2)	12 %
H II 20, 311 (24)	12 %
EKS 47, 54/5 (86)	12 %
H II 15, 743 (79)	12 %
EKS 41, 26/7 (26)	12 %
E 59479/80 (16)	12 %
E 9988/9 (17)	12 %
H III 23, 574/5 (8)	12 %
H II 9, 277 (4)	11 %
H IV 1, 837/8 (2)	11 %
H II 2, 278 (401)	11 %
E, StK 1, 77/8 (114)	11 %
EKmS 4° 2, 398 (105)	11 %
H, R 1, 158 (4)	11 %
H II 17, 72/3 (85)	11 %
EÜS X 578/9 (19)	11 %
ERA II 168, 540/1 (1)	11 %
H I 4, 82/3 (66)	11 %
H II 2, 547/8 (701)	11 %
EÜS XI 761 (334)	11 %
H II 20, 142/3 (13)	11 %
E, StK 2, 69/70 (83)	11 %
H I 3, 65 (1)	11 %
H II 6, 31/3 (35)	10 %
H II 18, 485 (31)	10 %
ERA II 130, 269/71 (21)	10 %
H II 19, 816 (2)	10 %
H IV 1, 268/9 (14)	10 %
ERA II 77, 395 (49)	10 %
H II 24, 883 (6)	10 %
H II 38, 623 (11)	10 %
H II 21, 131/2 (62)	10 %
H II 12, 42 (22)	10 %
H III 3, 587 (5)	10 %
ERA II 57, 426 (6)	10 %
H I 1, 253 (140)	10 %
H II 17, 938/9 (2)	10 %
E 8869 (82)	10 %
EKS 47, 42 (57)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 20, 78 (17)	29%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H II 17, 45 (30)	24%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EKS 47, 22 (29)	23%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 37, 455/6 (49)	23%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS XI 1212 (39)	20%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 57, 540 (12)	19%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 15, 666/7 (93)	19%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 721/2 (1)	19%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 15715/6 (238)	18%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 80808/9 (2)	18%	1932	Läänemaa — Lihula	koguja teadmata
H II 37, 461/2 (2)	18%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 42, 193/4 (3)	18%	1892	Pärnumaa — Saarde	Tiitus, Johann
H II 34, 284/5 (19)	18%	1882	Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Valk, Jakob
EÜS VIII 1401 (110)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 2, 499 (3)	18%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H II 34, 729 (435)	17%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E, StK 5, 47 (1)	17%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H I 2, 22 (7)	17%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan
H II 3, 609 (157)	17%	1890	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Kadrina	Prants, Hindrik (Heinrich)
E 54408/9	16%	1924	Läänemaa — Karuse	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
H II 2, 23/4 (41)	16%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 13, 655/6 (10)	16%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
E 18286 (20)	15%	1895	Harjumaa — Jüri	Hio, Johannes (Juhannes)
H II 54, 422/3 (87)	15%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E A 149/50 (4)	15%	0	Läänemaa — Vigala	Erik, D.
H III 2, 493 (4)	15%	1889	Harjumaa — Kose	Klaas, Viilip
H, R 1, 194 (3)	14%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 1, 97/8 (148)	14%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 20, 340 (4)	14%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
EÜS VIII 1165/6 (31)	14%	1911	Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E A 621 (1)	14%	0	Pärnumaa — Kihnu	Martinson, Arnold
H II 1, 277 (409)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
Veske 4, 300/1 (17)	13%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H I 2, 65/6 (8)	13%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
E 85058/9 (4)	13%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikas, Oleg
H III 15, 668 (11)	13%	1879	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
EKS 19, 15/6 (14)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H I 7, 110 (36)	13%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
E 19132	13%	1895	Harjumaa — Tallinn	Viismann, G.
H I 4, 165 (13)	13%	1876	Harjumaa — Harju-Madise	Treumann, Gustav Johannes
E 8585 (8)	12%	1892	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
EÜS X 2183/4 (14)	12%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 4, 218 (8)	12%	1872	Läänemaa — Lihula	Pärn, J. (Lihula)
E, StK 8, 330/1 (10)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 54954/5	12%	1923	Pärnumaa — Tori	Born, H.
H III 3, 525 (1)	12%	1888	Harjumaa — Rapla	Sokrates, Hans
E, StK 8, 209/10 (2)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 20, 311 (24)	12%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
EKS 47, 54/5 (86)	12%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 15, 743 (79)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
EKS 41, 26/7 (26)	12%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
E 59479/80 (16)	12%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
E 9988/9 (17)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 23, 574/5 (8)	12%	1896	Läänemaa — Lihula	Einbluth, Priidik
H II 9, 277 (4)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H IV 1, 837/8 (2)	11%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
H II 2, 278 (401)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 1, 77/8 (114)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
EKmS 4° 2, 398 (105)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
H, R 1, 158 (4)	11%	1875	Pärnumaa — Audru	Peterson, Jüri
H II 17, 72/3 (85)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EÜS X 578/9 (19)	11%	1913	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
ERA II 168, 540/1 (1)	11%	1937	Pärnumaa — Kihnu	Lepa, Jüri
H I 4, 82/3 (66)	11%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H II 2, 547/8 (701)	11%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XI 761 (334)	11%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H II 20, 142/3 (13)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
E, StK 2, 69/70 (83)	11%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
H I 3, 65 (1)	11%	1889	Saaremaa — Pöide	Jakson, David (Tavit)
H II 6, 31/3 (35)	10%	1850	Läänemaa — Martna; Läänemaa — Hiiumaa	Saul, Peeter (Peter); Schlemm, Mart; Seen, Gustav
H II 18, 485 (31)	10%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
ERA II 130, 269/71 (21)	10%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 19, 816 (2)	10%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
H IV 1, 268/9 (14)	10%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
ERA II 77, 395 (49)	10%	1934	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
H II 24, 883 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 38, 623 (11)	10%	1893	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
H II 21, 131/2 (62)	10%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
H II 12, 42 (22)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H III 3, 587 (5)	10%	1890	Harjumaa — Rapla	Pajur, J.
ERA II 57, 426 (6)	10%	1932	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
H I 1, 253 (140)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 17, 938/9 (2)	10%	1888	Läänemaa — Noarootsi	Liewoh, Jaan
E 8869 (82)	10%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EKS 47, 42 (57)	10%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart