H II 37, 629/30 (9)

h23706290009
Harjumaa — Kose
Wiedemann (Võimula), Tõnu
1892

Types

Laulud noorrahva elust
└ Vanapoiss ja vanatüdruk
└ Võtaks naise, kardab kurja
Võtaks naise - kardab kurja

Metadata

COL: Tõnu Wiedemann
ID: H II 37, 629/30 (9)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Vanapoiss ja vanatüdruk)
LOC: Kose khk.
TMP: 1892
TYP: Võtaks naise - kardab kurja
TYP_YHT: Võtaks naise, kardab kurja

	¹	Võeras ütles võta naene
	²	oma ütles ole ilma.
	³	Küll mina võeras võtan naise
	⁴	ja viel oma olen ilma
	⁵	Kui soan kurja kus võin panna,
	⁶	kui soan alva kel võin anda.
	⁷	Ei ole põlluks põlgamine
	⁸	ja moaks ei maha jättamine.
		pag. 630
	¹⁰	ei härjaks ära tapemine
	¹¹	ei lehmaks linna viidemine
	¹²	hobuseks ei vahetamine.

Similar poems

E 9098 (16)	96 %
H III 5, 442 (1)	39 %
H III 5, 524 (2)	38 %
ERA II 141, 309 (7)	36 %
EÜS V 936/7 (202)	36 %
H, Kolga-Jaani 1, 36 (5)	35 %
EÜS IV 1632 (103)	34 %
H II 49, 900 (6)	33 %
E 71463 (2)	32 %
E 6653 (2)	32 %
H II 41, 728 (6)	31 %
H, Ostrov 11/2 (10)	31 %
E 45801	31 %
H II 58, 808 (75)	30 %
E A 853 (1)	30 %
H II 58, 761/2 (10)	30 %
H II 54, 625 (2)	29 %
ERA II 16, 519 (8)	29 %
H, Kolga-Jaani 2, 168 (96)	27 %
EÜS IX 943/4 (5)	27 %
H IV 1, 856/7 (17)	26 %
E 40075 (2)	26 %
H II 26, 980/1 (15)	26 %
H II 7, 228/9 (103)	24 %
ERA II 147, 69 (14)	24 %
H IV 1, 318/9 (5)	24 %
Leoke 1, 31 (12)	23 %
EÜS IX 863 (31b)	23 %
Leoke 3, 245	23 %
H II 11, 731 (8)	23 %
H II 21, 104 (27)	22 %
E 22216/7 (4)	22 %
E, StK 19, 83 (73)	21 %
ERA II 271, 216 (21)	21 %
H II 40, 624 (5)	21 %
H III 17, 402 (70)	21 %
H II 55, 452/3 (43)	21 %
ERA II 17, 350 (231)	21 %
Leske 3, 180 (7)	21 %
H II 15, 453 (43)	20 %
E 51863 (4)	20 %
EÜS VIII 415/6 (143)	19 %
H II 66, 550 (52)	19 %
E 64147/8	19 %
H, Jõgever 2, 103/4 (695)	19 %
H II 71, 688 (10)	19 %
H III 3, 258 (3)	18 %
E 8870/1 (84)	18 %
E A 289/90 (47)	18 %
EKS 1, 16	18 %
E, StK 5, 29 (1)	18 %
ERA II 208, 156	18 %
E 24039 (14)	17 %
H II 14, 44/5 (59)	17 %
H II 34, 201/2 (75)	17 %
H II 30, 43 (10)	17 %
E 18067 (9)	17 %
EÜS X 2086/7 (368)	17 %
ERA II 6, 546/8 (4)	17 %
ERA II 7, 410/1 (38)	17 %
H III 23, 299/300 (12)	17 %
H II 15, 345/6 (22)	17 %
EKmS 4° 3, 371/2 (8)	17 %
EKmS 4° 5, 505 (492)	17 %
EÜS VIII 367/8 (58)	16 %
H II 2, 457 (597)	16 %
H I 3, 49 (29)	16 %
EKmS 8° 1, 439 (18)	16 %
H III 7, 305 (5)	16 %
E 7066 (7)	16 %
ERA II 141, 402/3 (1)	15 %
ERA I 5, 48 (4)	15 %
E 15104 (7)	15 %
E 66087/8 (21)	14 %
H, Põlva 1, 43/4 (16)	14 %
H II 15, 265/6 (44)	14 %
EÜS IV 541 (1229)	14 %
E 38071 (3)	14 %
H IV 3, 597 (23)	14 %
EÜS II 103 (1)	13 %
H II 46, 595/6 (12)	13 %
H III 9, 133/4 (1)	13 %
E A 836/7 (12)	13 %
AES, MT 163, 1/3 (1)	13 %
H, Ostrov 178/9 (82)	12 %
H I 4, 193 (39)	12 %
H III 7, 129 (14)	12 %
E 7752/3 (9)	12 %
H II 30, 209/10 (25)	12 %
H I 1, 75 (67)	11 %
ERM 14, 26/7	11 %
H III 2, 267 (1)	11 %
EÜS VIII 1394/5 (100)	11 %
EÜS V 686 (131)	11 %
H II 14, 9/10 (5)	10 %
ERA II 251, 479/80 (3)	10 %
H II 9, 179/80 (16)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 9098 (16)	96%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 5, 442 (1)	39%	1889	Pärnumaa — Vändra	Jaason, Mihkel
H III 5, 524 (2)	38%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
ERA II 141, 309 (7)	36%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS V 936/7 (202)	36%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H, Kolga-Jaani 1, 36 (5)	35%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS IV 1632 (103)	34%	1907	Viljandimaa — Põltsamaa	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 49, 900 (6)	33%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 71463 (2)	32%	1930	Tartumaa — Kambja	Peterson, Karl
E 6653 (2)	32%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 41, 728 (6)	31%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H, Ostrov 11/2 (10)	31%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
E 45801	31%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 58, 808 (75)	30%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
E A 853 (1)	30%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H II 58, 761/2 (10)	30%	1897	None	koguja teadmata
H II 54, 625 (2)	29%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
ERA II 16, 519 (8)	29%	1929	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
H, Kolga-Jaani 2, 168 (96)	27%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS IX 943/4 (5)	27%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 1, 856/7 (17)	26%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
E 40075 (2)	26%	1900	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 26, 980/1 (15)	26%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 7, 228/9 (103)	24%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
ERA II 147, 69 (14)	24%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H IV 1, 318/9 (5)	24%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
Leoke 1, 31 (12)	23%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS IX 863 (31b)	23%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
Leoke 3, 245	23%	1873	None	Leoke, Hans
H II 11, 731 (8)	23%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 21, 104 (27)	22%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
E 22216/7 (4)	22%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E, StK 19, 83 (73)	21%	1923	Läänemaa — Ridala	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
ERA II 271, 216 (21)	21%	1939	Tartumaa — Puhja	Puidak, V.
H II 40, 624 (5)	21%	1892	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H III 17, 402 (70)	21%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 55, 452/3 (43)	21%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
ERA II 17, 350 (231)	21%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
Leske 3, 180 (7)	21%	1871	None	Leoke, Hans
H II 15, 453 (43)	20%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 51863 (4)	20%	1920	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
EÜS VIII 415/6 (143)	19%	1911	Läänemaa; Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 66, 550 (52)	19%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 64147/8	19%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H, Jõgever 2, 103/4 (695)	19%	0	None	Jaanus, J. M.
H II 71, 688 (10)	19%	1904	Harjumaa — Jüri	Timotheus, Dietrich
H III 3, 258 (3)	18%	1889	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
E 8870/1 (84)	18%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E A 289/90 (47)	18%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
EKS 1, 16	18%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
E, StK 5, 29 (1)	18%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
ERA II 208, 156	18%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 24039 (14)	17%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
H II 14, 44/5 (59)	17%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H II 34, 201/2 (75)	17%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 30, 43 (10)	17%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
E 18067 (9)	17%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Sams, Jaan
EÜS X 2086/7 (368)	17%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 6, 546/8 (4)	17%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 7, 410/1 (38)	17%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
H III 23, 299/300 (12)	17%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
H II 15, 345/6 (22)	17%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
EKmS 4° 3, 371/2 (8)	17%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4° 5, 505 (492)	17%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS VIII 367/8 (58)	16%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 2, 457 (597)	16%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 3, 49 (29)	16%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
EKmS 8° 1, 439 (18)	16%	1874	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
H III 7, 305 (5)	16%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
E 7066 (7)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
ERA II 141, 402/3 (1)	15%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA I 5, 48 (4)	15%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
E 15104 (7)	15%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 66087/8 (21)	14%	1930	Virumaa — Viru-Jaagupi	Serm, Ellen
H, Põlva 1, 43/4 (16)	14%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Eeva; Hurt, Johan (Johann); Hurt, Joosep
H II 15, 265/6 (44)	14%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS IV 541 (1229)	14%	0	Pärnumaa — Halliste	Ilus, Mihkel
E 38071 (3)	14%	1899	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H IV 3, 597 (23)	14%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
EÜS II 103 (1)	13%	1906	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 46, 595/6 (12)	13%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H III 9, 133/4 (1)	13%	1890	Tartumaa — Laiuse	Maasik, Johannes
E A 836/7 (12)	13%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
AES, MT 163, 1/3 (1)	13%	1935	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Must, Kustav
H, Ostrov 178/9 (82)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H I 4, 193 (39)	12%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H III 7, 129 (14)	12%	1891	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
E 7752/3 (9)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 30, 209/10 (25)	12%	1889	Tartumaa — Puhja	Juudas, Joosep
H I 1, 75 (67)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERM 14, 26/7	11%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
H III 2, 267 (1)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VIII 1394/5 (100)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS V 686 (131)	11%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 14, 9/10 (5)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
ERA II 251, 479/80 (3)	10%	1938	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
H II 9, 179/80 (16)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander