H II 37, 709 (1) — Runoregi

h23707090001
Virumaa — Jõhvi
Wiedemann (Võimula), Tõnu
1892

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
└ Tähemõrsja
Töölaulud
└ Karjaselaulud
└ Karjase pühapäev
Salme

Metadata

COL: Tõnu Wiedemann
FUNC:
ID: H II 37, 709 (1)
LLIIK_YHT: Töölaulud (Karjaselaulud) ; Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Jõhvi khk., Mäetaguse v.
TMP: 1892
TYP: Salme
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 9, lt 2. TÄHEMÕRSJA; ER II 53/4 (5a); dublett: E 9089 (1) – T. Wiedemann 1892]
TYP_YHT: Karjase pühapäev + Tähemõrsja

	¹	Kõik käisid kirikutieda,
	²	ma käisin karjatieda,
	³	karjatieda marjamoada.
	⁴	Mis ma leidsin karjatielta
	⁵	karjatielta marjamoalta,
	⁶	lehte puusta rohtu moasta,
	⁷	sie mina süinniten süleje,
	⁸	mahutin marja kaendlusse.
	⁹	Viisin koju eide kätte,
	¹⁰	eit pani vakkaje vajuma
	¹¹	koane alla kasvamaie.
	¹²	Kasvas kuu kasvas kaksi
	¹³	kasvas üks kuningatütar,
	¹⁴	sini Salme saksa tütar.
	¹⁵	Sel olid kolmed kosjalased,
	¹⁶	üks oli kuu teine päeva
	¹⁷	kolmas tähte poisikene.
	¹⁸	Kuu sõitas kuue ratsa
	¹⁹	päeva sõitas pärlitella
	²⁰	Tähte poissi üheksa ratsa.

Similar poems

E 9089 (1)	93 %
H II 53, 147/9 (5)	39 %
H II 13, 20/1 (13)	35 %
Veske kad., 213 (10)	31 %
H II 10, 734 (18)	26 %
H I 1, 227/8 (89)	24 %
H III 27, 369/70 (8)	23 %
EÜS VII 1830 (6)	23 %
H III 2, 651/2 (4)	23 %
Veske kad., 107 (38)	22 %
EKS 1, 139/40 (15)	22 %
H II 11, 738/9 (17)	22 %
E 15252 (2)	21 %
EÜS IV 1622 (89)	21 %
EÜS VII 2283/4 (28)	21 %
H II 29, 91 (13)	21 %
H III 2, 621/2 (4)	21 %
H, Ostrov 104/5 (44)	20 %
H, Mapp 49	20 %
H, R 7, 40 (24)	20 %
EÜS VII 1604/5 (122)	20 %
H II 2, 277 (400)	19 %
EÜS II 977/8 (131)	18 %
Veske kad., 77/8 (17)	17 %
EÜS V 835/6 (91)	17 %
EKS 47, 32 (41)	16 %
H III 13, 825 (8)	16 %
H II 17, 52 (41)	16 %
H II 26, 138/9 (7)	16 %
H, Peet 72/3 (77)	16 %
E 41048/9 (4)	16 %
E 60514 (6)	15 %
H II 46, 826/7 (8)	15 %
EKmS 4&#xB0; 1, 566/9 (25)	15 %
H II 2, 27 (45)	15 %
EÜS XI 822/4 (13)	15 %
H II 10, 497/8 (263)	15 %
H II 26, 272/3 (35)	14 %
EÜS VII 1571/2 (79)	14 %
H II 17, 607/8 (9)	14 %
E 7890/1 (15)	14 %
H II 2, 543/4 (698)	14 %
H III 1, 148/50 (15)	13 %
EÜS VIII 2265 (4)	13 %
H II 2, 100 (150)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 764/6 (7)	13 %
H II 53, 612/4 (69)	12 %
H II 49, 1033/5 (4)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 153 (10)	12 %
H II 58, 603/8 (2)	12 %
H II 65, 59/60 (20)	12 %
H IV 2, 685 (9)	12 %
EÜS X 2192/3 (30)	11 %
H II 15, 751 (90)	11 %
H I 3, 30/1 (5)	11 %
E 7746 (30)	11 %
H III 7, 483/6 (2)	11 %
EÜS X 1918/9 (100)	11 %
H II 17, 50 (36)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 223/5 (205)	11 %
H II 6, 617/20 (2)	10 %
E A 182/4 (6)	10 %
H II 6, 395/7 (50)	10 %
H III 17, 120/1 (7)	10 %
H IV 5, 609/11 (3)	10 %
E 9376 (54)	10 %
H II 6, 342/3 (14)	10 %
E 16744/5 (28)	10 %
H II 47, 600/1 (10)	10 %
H II 47, 637/40 (2)	10 %
H II 34, 374/6 (128)	10 %
E, StK 3, 59/60 (3)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 841/3 (178)	10 %
E 15568/9 (31)	10 %
H II 15, 479/80 (87)	10 %
H II 18, 490/1 (49)	10 %
ERA II 83, 273 (123)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 9089 (1)	93%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 53, 147/9 (5)	39%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
H II 13, 20/1 (13)	35%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
Veske kad., 213 (10)	31%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Veske, Mihkel
H II 10, 734 (18)	26%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
H I 1, 227/8 (89)	24%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H III 27, 369/70 (8)	23%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EÜS VII 1830 (6)	23%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 2, 651/2 (4)	23%	1890	Virumaa — Kadrina	Dreihsler, Emilie
Veske kad., 107 (38)	22%	0	Virumaa — Rakvere	Veske, Mihkel
EKS 1, 139/40 (15)	22%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H II 11, 738/9 (17)	22%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
E 15252 (2)	21%	1895	Virumaa — Haljala; Virumaa — Väike-Maarja	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS IV 1622 (89)	21%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VII 2283/4 (28)	21%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 29, 91 (13)	21%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H III 2, 621/2 (4)	21%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
H, Ostrov 104/5 (44)	20%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H, Mapp 49	20%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
H, R 7, 40 (24)	20%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
EÜS VII 1604/5 (122)	20%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 2, 277 (400)	19%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS II 977/8 (131)	18%	1905	Läänemaa — Reigi	Süda, Peeter; Quarnström, Voldemar
Veske kad., 77/8 (17)	17%	1875	Virumaa — Viru-Jaagupi	Veske, Mihkel
EÜS V 835/6 (91)	17%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EKS 47, 32 (41)	16%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 13, 825 (8)	16%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
H II 17, 52 (41)	16%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 26, 138/9 (7)	16%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Jüri
H, Peet 72/3 (77)	16%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 41048/9 (4)	16%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 60514 (6)	15%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H II 46, 826/7 (8)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EKmS 4&#xB0; 1, 566/9 (25)	15%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 2, 27 (45)	15%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XI 822/4 (13)	15%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 10, 497/8 (263)	15%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 26, 272/3 (35)	14%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EÜS VII 1571/2 (79)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 17, 607/8 (9)	14%	1890	Läänemaa — Hanila	Ostrov, Mihkel
E 7890/1 (15)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 2, 543/4 (698)	14%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 1, 148/50 (15)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
EÜS VIII 2265 (4)	13%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 2, 100 (150)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 1, 764/6 (7)	13%	1876	Pärnumaa — Vändra	Meimer, Johann
H II 53, 612/4 (69)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 49, 1033/5 (4)	12%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
EKmS 8&#xB0; 1, 153 (10)	12%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 58, 603/8 (2)	12%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 65, 59/60 (20)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H IV 2, 685 (9)	12%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
EÜS X 2192/3 (30)	11%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 751 (90)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H I 3, 30/1 (5)	11%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
E 7746 (30)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 7, 483/6 (2)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS X 1918/9 (100)	11%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 17, 50 (36)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H, Kolga-Jaani 3, 223/5 (205)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 6, 617/20 (2)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
E A 182/4 (6)	10%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 6, 395/7 (50)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
H III 17, 120/1 (7)	10%	1894	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H IV 5, 609/11 (3)	10%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 9376 (54)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 6, 342/3 (14)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
E 16744/5 (28)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 47, 600/1 (10)	10%	1893	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
H II 47, 637/40 (2)	10%	1883	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H II 34, 374/6 (128)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E, StK 3, 59/60 (3)	10%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 2, 841/3 (178)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 15568/9 (31)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 479/80 (87)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 18, 490/1 (49)	10%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
ERA II 83, 273 (123)	10%	1934	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu