Metadata

COL: J. A. Rehberg
ID: H II 38, 190/1 (33)
INF_ELUL: u. 45 a.
INF_NIMI: Juhan Sederholm
LLIIK_YHT: Töölaulud (Karjaselaulud)
LOC: Haljala khk., Lae k.
TMP: 1893
TYP: Karjase põli
TYP_YHT: Karjasepõli

    1  Karjatsida vaevatsida
    2  Mitu aga vaeva nad näevad
    3  Mitu külma kannatavad
    4  Vesi on alla, vesi on päälla
    5  Vesi keereb keske'ella
pag. 191
    7  Vesi on varvaste vahella
    8  Vilu ilma, vilu külma
    9  Vilu see külmetab minuda
    10  Mina külmetan käsida
    11  Valutellen varba'aida
    12  Sõitlen sormeotsasida
    13  Käed need kullad külmetavad
    14  Varba'ad valu teevad
    15  Sormeotsad sõitelevad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 1470 (16) 41 %
H I 5, 53 (104) 39 %
EÜS VIII 1395 (101) 37 %
H II 10, 392 (124) 36 %
EÜS VIII 1744 (113) 33 %
EÜS VIII 1870/1 (101) 32 %
E 66519 (14) 30 %
EÜS VIII 1775 (170) 30 %
E 43907/8 (28) 30 %
H IV 7, 517/8 (19) 29 %
EÜS X 1628 (197) 29 %
EÜS VIII 1810/1 (29) 29 %
ERA II 261, 35/6 (21) 28 %
H II 11, 958 (17) 26 %
EKmS 8° 2, 747 (63) 26 %
H II 40, 688 (28) 25 %
E 15654 (138) 25 %
H III 2, 623 (6) 25 %
H II 15, 590/1 (92) 24 %
EKmS 4° 5, 862/3 (25) 24 %
EÜS X 2182 (12) 24 %
E 50634 (1 (25)) 23 %
EÜS X 2069 (332) 23 %
H II 34, 698 (381) 23 %
ERA II 111, 412/3 (24) 22 %
EÜS VIII 1358 (45) 22 %
EÜS VIII 1411 (132) 22 %
H II 57, 627 (9) 21 %
H II 9, 307/8 (22) 21 %
H III 23, 39 (11) 21 %
EÜS X 1901 (79) 20 %
EÜS IX 870 (48) 20 %
H II 51, 689/90 (18) 20 %
EÜS VIII 2042/3 (330) 20 %
EÜS X 1060 (460) 19 %
EKS 19, 21 (22) 19 %
EÜS X 2730 (325) 19 %
EÜS VII 1606 (124) 19 %
E 57956 (8) 18 %
EÜS X 2403 (1b) 18 %
E 69507/8 (1) 17 %
E 69596 (2) 17 %
E 69859/60 (1) 17 %
E 70025 (1) 17 %
E 78430/1 17 %
E 78613 (1) 17 %
E 81462/4 (1) 17 %
ERA II 261, 68 (54) 17 %
E 69932/5 17 %
H, R 7, 48 (32) 16 %
ERA II 207, 134/5 16 %
E 80098/9 (2) 16 %
EÜS VIII 1413 (136) 16 %
EÜS VIII 2496 (11) 16 %
E 71461 (2) 16 %
EÜS X 2613 (102) 15 %
EKmS 4° 1, 288 14 %
E 68921/3 14 %
ERA II 62, 256/7 (82) 14 %
EÜS IX 1134 (86) 14 %
H II 13, 194 (20) 14 %
EÜS VII 2325/6 (122) 14 %
E 69243/3a (3) 14 %
E 70058/9 (2) 14 %
H II 11, 254 (11) 14 %
ERA II 114, 429 (31) 13 %
ERA II 77, 448 (96) 13 %
E 69603 (3) 13 %
ERA II 123, 388 (5) 13 %
ERA II 17, 332 (208) 13 %
ERA II 55, 614 (51) 13 %
EÜS III 628 (94) 13 %
H II 65, 7 (14) 13 %
EÜS IX 724 (39) 13 %
E 69600 (1) 13 %
E 21163 13 %
EÜS III 24 (49) 13 %
H II 59, 506 (49) 13 %
E 66107/9 (1) 13 %
E 80234/5 (2) 13 %
H I 9, 132 (74) 13 %
EÜS VII 2475 (435) 12 %
ERA II 6, 572 (18) 12 %
E 69144/6 (2) 12 %
ERA II 207, 24/6 12 %
ERA II 7, 51 (1) 12 %
H III 14, 546 (4) 12 %
E 59025 12 %
H III 2, 829 (24) 12 %
E 7711/2 (9) 12 %
EÜS X 2662 (202) 12 %
ERA II 207, 16/7 12 %
E 70025/6 (1a) 12 %
E 70031 12 %
H II 11, 365/6 (141) 12 %
ERA II 6, 686 (10) 12 %
EÜS X 2521 (35) 12 %
H II 12, 270 (106) 12 %
H II 2, 20 (35) 12 %
EÜS X 39/41 (32) 12 %
EÜS X 106/7 (32) 12 %
E 34082/3 (7) 12 %
H II 37, 504 (41) 12 %
EÜS X 84 (32) 12 %
H, Gr. Qu. 173/4 (46) 11 %
ERA II 37, 172/3 (32) 11 %
H III 9, 696/7 (5) 11 %
E 69823/4 11 %
E 80798 (2) 11 %
H III 18, 293/94 (3) 11 %
EÜS VII 2445/6 (376) 11 %
EÜS VII 2505 (474) 11 %
ERA II 58, 586 (2) 11 %
ERA II 25, 38/9 (6) 11 %
H, Gr. Qu. 181/2 (65) 11 %
H II 57, 647 (31f) 11 %
H III 1, 235/7 (32) 11 %
E 69617 (1) 11 %
H II 34, 316 (15) 11 %
EÜS VIII 625/6 (163) 11 %
H II 34, 599 (225) 11 %
ERA II 195, 388a (11) 11 %
ERA II 207, 150/1 11 %
H II 16, 378/9 (16) 11 %
H III 1, 131 (6) 11 %
ERA II 147, 59 (4) 11 %
H IV 4, 169/70 (7) 11 %
EÜS VIII 2177/8 (466) 10 %
EKS 37, 39 (20) 10 %
ERA II 10, 651 (12) 10 %
E 13890 (8) 10 %
ERA II 147, 555/6 (7) 10 %
ERA II 157, 506/7 (7) 10 %
EÜS XII 1431/3 (19) 10 %
E 69606/7 (3) 10 %
E 69867 10 %
ERA II 17, 301 (183) 10 %
E 69867/8 10 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 10 %
H II 26, 549/50 (11) 10 %
E 8° VII 10 (33) 10 %
EÜS X 2454 (31) 10 %
E 69708/10 10 %
E 61665/6 (8) 10 %
EÜS X 2750/1 (359) 10 %
E 9355/6 (36) 10 %
E 12993/4 (32) 10 %
E 69726/7 10 %
E 86456/7 (2) 10 %
E A 97 10 %