H II 38, 293 (13)

h23802930013
Virumaa — Haljala; Viljandimaa — Põltsamaa
Lootus, Isak
1893

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: Isaak Lootus
ID: H II 38, 293 (13)
INF_NIMI: Mari
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Haljala khk. < Põltsamaa khk.
TMP: 1893
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

	¹	Võtsin eilä naisä nuorä,
	²	Tunaeilä teisäpuolä.
	³	Viisin ella einamaalä,
	⁴	Panin kulla kaarä pialä, -
	⁵	Niitis kaarä, niitis kaksi!
	⁶	Võttis polvista põdäma,
	⁷	Säärämarjusta magama,
	⁸	Võttis puusasta põdäma,
	⁹	Käämarjusta magama,
	¹⁰	Labajalust laiskäläda.
	¹¹	Pani lehma leiba sõtkma,
	¹²	Ärja ahju küttämaiä.
	¹³	Lehma sarv oli leivaga,
	¹⁴	Ärja turi oli tuhanä,
	¹⁵	Mullika musu jahunä.

Similar poems

E, StK 40, 98 (136)	20 %
ERA II 25, 53/4 (18)	19 %
H II 2, 103 (157)	18 %
H II 57, 428 (2)	17 %
H II 11, 483 (23)	17 %
EÜS VII 856/7 (16)	17 %
E 41057/9 (10)	17 %
H II 33, 541 (9)	16 %
ERA II 56, 153/4 (l)	16 %
EÜS VI 932 (43)	16 %
H IV 1, 278 (8)	16 %
H II 11, 490 (50)	16 %
ERA II 250, 651/2 (55)	16 %
ERA II 212, 261 (14)	15 %
E, StK 8, 340 (22)	15 %
EÜS VIII 1795/6 (2)	15 %
ERA II 125, 335 (19)	14 %
EÜS VIII 539/40 (16)	14 %
ERA II 168, 617 (63)	14 %
H II 11, 532 (16)	14 %
EÜS V 940 (206)	14 %
EÜS VIII 1818 (41)	14 %
ERA II 14, 241 (28)	14 %
H III 15, 215 (2)	13 %
H II 2, 665 (821)	13 %
EÜS VI 463 (41)	13 %
AES, MT 3, 17	13 %
H II 65, 8 (19)	13 %
H II 49, 694/6 (9)	13 %
E 10694 (1)	13 %
H III 17, 395 (61)	13 %
EÜS XI 1241/2 (83)	13 %
H II 65, 22 (6)	13 %
EÜS X 79 (12)	13 %
E 52791/2 (90)	13 %
EÜS X 2458 (39a)	13 %
EÜS VIII 609 (137)	13 %
H II 3, 604/5 (143)	13 %
H III 8, 306/7 (5)	13 %
EÜS X 98 (12)	12 %
EÜS V 947/8 (215)	12 %
H, Ostrov 138/9 (15)	12 %
H II 24, 716/7 (4)	12 %
H II 57, 418/9 (4)	12 %
EÜS V 397 (84)	12 %
H II 15, 237/8 (12)	12 %
EKmS 4° 1, 77 (111)	12 %
ERA II 1, 138/39 (1)	12 %
E, StK 2, 25/26 (23)	12 %
E, StK 8, 250/1 (7)	12 %
EÜS VIII 1834/5 (64)	12 %
H II 10, 352/5 (80)	12 %
H II 1, 539/40 (707)	12 %
EÜS VI 1463 (148)	12 %
H II 34, 17/19 (3)	12 %
EÜS IX 954/6 (18)	12 %
ERA II 197, 719/20 (3)	12 %
H II 13, 181/2 (3)	12 %
H III 3, 452/3 (1)	12 %
E 9968/9 (4)	12 %
E, StK 37, 161 (1)	12 %
EÜS VIII 1456/7 (38)	12 %
H II 30, 403/4 (14)	12 %
EÜS X 18/9 (12)	12 %
ERA II 7, 367/8 (31)	12 %
E, StK 14, 161/2 (2)	12 %
E, StK 40, 45 (73)	12 %
H I 4, 653 (5)	11 %
E 35989/90 (34)	11 %
EÜS VIII 424/5 (169)	11 %
H II 11, 281/2 (45)	11 %
H II 11, 708 (5)	11 %
EÜS V 720/1 (181)	11 %
AES, MT 43, 70/1	11 %
H IV 4, 26 (6)	11 %
EÜS IX 1111 (39)	11 %
EÜS VIII 873/4 (540)	11 %
EÜS VII 1915/7 (109)	11 %
H I 3, 32 (9)	11 %
H I 1, 102 (5)	11 %
EÜS X 2098/9 (385)	11 %
H IV 1, 137/9 (79)	11 %
ERA II 112, 659 (28)	11 %
H III 17, 644/6 (5)	11 %
EÜS V 713 (167)	11 %
H II 35, 431/2 (258)	11 %
AES, MT 65, 14	11 %
H II 50, 502/4 (3)	11 %
H II 1, 241/2 (353)	11 %
H III 27, 51 (10)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	11 %
H I 2, 291 (22)	11 %
E 11884/5 (6)	11 %
H I 4, 76 (44)	11 %
H III 8, 865/7 (16)	10 %
H II 10, 381/2 (109)	10 %
H, Peet 364/5 (365)	10 %
H II 15, 352 (31)	10 %
E 38107/8 (1)	10 %
E, StK 31, 9 (8)	10 %
E 36980 (3)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	10 %
E 83470 (1)	10 %
E 33561/2 (1)	10 %
H II 10, 13/4 (4)	10 %
E, StK 1, 99/100 (145)	10 %
E, StK 18, 133 (103)	10 %
EÜS X 2876/7 (3)	10 %
E 19980 (7)	10 %
H III 1, 214/5 (12)	10 %
E 43309/10 (13)	10 %
EÜS VII 1835 (14)	10 %
TEM 11, 4/5 (13)	10 %
H, Ostrov 46 (43)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 40, 98 (136)	20%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 25, 53/4 (18)	19%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 2, 103 (157)	18%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 57, 428 (2)	17%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
H II 11, 483 (23)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VII 856/7 (16)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E 41057/9 (10)	17%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 33, 541 (9)	16%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
ERA II 56, 153/4 (l)	16%	1932	Pärnumaa — Häädemeeste	Tampere, Herbert
EÜS VI 932 (43)	16%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H IV 1, 278 (8)	16%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 11, 490 (50)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
ERA II 250, 651/2 (55)	16%	0	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sepp, Mare
ERA II 212, 261 (14)	15%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Kalmet, Glori; Kohv, Leida
E, StK 8, 340 (22)	15%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS VIII 1795/6 (2)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 125, 335 (19)	14%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
EÜS VIII 539/40 (16)	14%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 168, 617 (63)	14%	1937	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
H II 11, 532 (16)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
EÜS V 940 (206)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VIII 1818 (41)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 14, 241 (28)	14%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 15, 215 (2)	13%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
H II 2, 665 (821)	13%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 463 (41)	13%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
AES, MT 3, 17	13%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H II 65, 8 (19)	13%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H II 49, 694/6 (9)	13%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Roosa, J.
E 10694 (1)	13%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
H III 17, 395 (61)	13%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS XI 1241/2 (83)	13%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 65, 22 (6)	13%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
EÜS X 79 (12)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E 52791/2 (90)	13%	0	None	koguja teadmata
EÜS X 2458 (39a)	13%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 609 (137)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 3, 604/5 (143)	13%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H III 8, 306/7 (5)	13%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
EÜS X 98 (12)	12%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS V 947/8 (215)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H, Ostrov 138/9 (15)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H II 24, 716/7 (4)	12%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H II 57, 418/9 (4)	12%	1896	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS V 397 (84)	12%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 15, 237/8 (12)	12%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EKmS 4° 1, 77 (111)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
ERA II 1, 138/39 (1)	12%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
E, StK 2, 25/26 (23)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
E, StK 8, 250/1 (7)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS VIII 1834/5 (64)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 10, 352/5 (80)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 1, 539/40 (707)	12%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1463 (148)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 34, 17/19 (3)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS IX 954/6 (18)	12%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 197, 719/20 (3)	12%	1939	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 13, 181/2 (3)	12%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 3, 452/3 (1)	12%	1888	Harjumaa — Kose	Eriksohn, Aleksander Gustav
E 9968/9 (4)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E, StK 37, 161 (1)	12%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
EÜS VIII 1456/7 (38)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 30, 403/4 (14)	12%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EÜS X 18/9 (12)	12%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
ERA II 7, 367/8 (31)	12%	1928	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Keila	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 14, 161/2 (2)	12%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
E, StK 40, 45 (73)	12%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 4, 653 (5)	11%	1871	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
E 35989/90 (34)	11%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VIII 424/5 (169)	11%	1911	Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 11, 281/2 (45)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 11, 708 (5)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
EÜS V 720/1 (181)	11%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
AES, MT 43, 70/1	11%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
H IV 4, 26 (6)	11%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EÜS IX 1111 (39)	11%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VIII 873/4 (540)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 1915/7 (109)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 3, 32 (9)	11%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H I 1, 102 (5)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
EÜS X 2098/9 (385)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 1, 137/9 (79)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA II 112, 659 (28)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H III 17, 644/6 (5)	11%	1893	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Christoph
EÜS V 713 (167)	11%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 35, 431/2 (258)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
AES, MT 65, 14	11%	1929	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
H II 50, 502/4 (3)	11%	1894	Tartumaa — Torma	Sirel, Gustav
H II 1, 241/2 (353)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 27, 51 (10)	11%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	11%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H I 2, 291 (22)	11%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
E 11884/5 (6)	11%	1894	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H I 4, 76 (44)	11%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H III 8, 865/7 (16)	10%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 10, 381/2 (109)	10%	1889	Virumaa — Lüganuse	Ustallo, Jüri
H, Peet 364/5 (365)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 15, 352 (31)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
E 38107/8 (1)	10%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
E, StK 31, 9 (8)	10%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
E 36980 (3)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	10%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
E 83470 (1)	10%	1933	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Tori	Tischler, Arkadi
E 33561/2 (1)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 10, 13/4 (4)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E, StK 1, 99/100 (145)	10%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
E, StK 18, 133 (103)	10%	1923	Pärnumaa — Häädemeeste	Johanson, Anna
EÜS X 2876/7 (3)	10%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E 19980 (7)	10%	1895	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
H III 1, 214/5 (12)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
E 43309/10 (13)	10%	1902	Pärnumaa — Pärnu	Pulst, Jaan Johann
EÜS VII 1835 (14)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
TEM 11, 4/5 (13)	10%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
H, Ostrov 46 (43)	10%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel