H II 38, 386/8 (50)

h23803860050
Virumaa — Kadrina
Mühlbach, Gustav
1892

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
└ Vares ootab hobuse surma
Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Pole isa olnudki
Vares ootab hobuse surma
Pole isa olnudki

Metadata

COL: Gustaw Mühlbach
ID: H II 38, 386/8 (50)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps) ; Looduslaulud (Loomad ja linnud)
LOC: Kadrina khk.
TMP: 1892
TYP: Pole isa olnudki + Vares ootab hobuse surma
TYP_YHT: Pole isa olnudki + Vares ootab hobuse surma

	¹	Oh mina isatu lapsi,
	²	Oh mina ematu lapsi
	³	Vanemita vaene lapsi
	⁴	Otsin ilmalta isada
	⁵	Otsin ilmalta emada.
	⁶	Pealta ilma peastijada
	⁷	Alta ilma audujada.
	⁸	Ei leidnud ilmalta isada
	⁹	Ei leidnud ilmalta emada
	¹⁰	Pealta ilma peastijada
	¹¹	Alta ilma audujada.
	¹²	Ei mina tea kes mind teinud
	¹³	Kas on teinud tetrekene,
		pag. 387
	¹⁵	Audunud on arakakene
	¹⁶	Oleks teinud tetrekene
	¹⁷	See oleks teinud teerajale
	¹⁸	Oleks audund arakas
	¹⁹	See oleks audund aruje.
	²⁰	Vares vaaksus vahterassa
	²¹	Tua taga tammikassa
	²²	Reie eessa remmelgassa.
	²³	Ootas mu hobu surema
	²⁴	Linalakka langemaie
	²⁵	Kuldakapja kõngemaie.
	²⁶	Ei minu hobu sureksi
	²⁷	Linalakka langeneksi
	²⁸	Kuldakapja kõngeneksi.
	²⁹	Mul olid targad tallipoisid,
	³⁰	Osavad oostepoisid
	³¹	Need tegid tallid taevaje,
	³²	Laterid ligi lagedaje.
	³³	Ööd olen vangis vaenelapsi
	³⁴	Päevad olen vangis vaenelapsi
	³⁵	Ööl oian isa hoosta
	³⁶	Päeval kaitsen venna karja
	³⁷	Viie jõeveeru pealla
	³⁸	Kuue merekeeru pealla
	³⁹	Kuu oli minul tuaksi
	⁴⁰	Päev oli pealla katukseksi
	⁴¹	Vihmavoog oli voodieksi,
	⁴²	Täht oli taga akeneksi. -
	⁴³	Tuli kaksi kaubameesta
	⁴⁴	Kaksi kaubamehe sulasta,
		pag. 388
	⁴⁶	Mõlemitel mõegad vöella
	⁴⁷	Kahed kannuksed jalassa
	⁴⁸	Müü, müü neitsikene
	⁴⁹	Müü mulle isa hobune,
	⁵⁰	Kauple kallis venna karja.
	⁵¹	Mina varsti vasta kostin:
	⁵²	Müü, müü vennikene
	⁵³	Müü mulle mõeka vöelta
	⁵⁴	Kauple kannuksed jalasta.
	⁵⁵	Ei, ei neitsikene
	⁵⁶	Ei müü mina mõeka vöölta
	⁵⁷	Kauple kannuksid jalasta
	⁵⁸	Ilus on minul mõeka vöölla
	⁵⁹	Kallid kannuksed jalassa.
	⁶⁰	Mina varsti vasta kostin:
	⁶¹	Ei müü isa hoosta
	⁶²	Kauple kallist venna karja;
	⁶³	Ilus on isa hobune
	⁶⁴	Kallim veel on venna karja.

Similar poems

EÜS VII 320/1 (81)	31 %
E 36484/7 (4)	22 %
H II 7, 122/4 (18)	21 %
H II 34, 549/50 (149)	21 %
H II 27, 692 (7)	18 %
H IV 1, 123/4 (64)	18 %
E 37734 (7)	18 %
EÜS VIII 1692 (25)	18 %
E 7904/5 (35)	17 %
EÜS VIII 1560 (46)	17 %
H II 50, 304/5 (3)	17 %
EÜS VIII 1981/2 (256)	16 %
H II 65, 738/9 (10)	16 %
H II 68, 475/6 (24)	16 %
E 40484/5 (3)	16 %
H III 2, 536/7 (5)	15 %
E 7673/4 (20)	15 %
EÜS VIII 1533 (12)	15 %
E 36494/5 (5)	15 %
ERA II 41, 515/6 (37)	15 %
H IV 1, 265/6 (9)	15 %
H II 40, 676 (27)	14 %
H II 65, 370 (14)	14 %
H II 51, 679 (1)	14 %
H, Kolga-Jaani 2, 4/6 (2)	14 %
ERA II 161, 189/92 (2)	14 %
ERA II 261, 39 (25)	14 %
H IV 6, 169/71 (19)	14 %
H II 37, 508 (51)	14 %
H II 56, 413/4 (101)	14 %
E 9021 (5)	14 %
H II 59, 452/3 (4)	13 %
H III 12, 199/200 (19)	13 %
H I 2, 335 (3)	13 %
H I 5, 88 (256)	13 %
EÜS VII 2270/2 (9)	12 %
H III 8, 828 (3)	12 %
H, Ostrov 12/4 (11)	12 %
H II 7, 692 (10)	12 %
H IV 7, 256 (18)	12 %
H III 2, 44/5 (3)	12 %
H I 2, 40/1 (20)	12 %
H, Kolga-Jaani 2, 2/3 (1)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 102 (2)	12 %
H II 26, 1103 (4)	11 %
EKS 31, 20	11 %
EÜS X 1514/6 (62)	11 %
H II 34, 402 (158)	11 %
H IV 8, 893/4 (12)	11 %
ERA II 3, 100 (9)	11 %
H II 14, 16 (16)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 61/3 (53)	10 %
H II 4, 657 (23)	10 %
E 56332/3 (15)	10 %
H II 30, 349/50 (28)	10 %
E 10015	10 %
ERA I 2, 135 (21)	10 %

Contains poems

Compare all

H II 1, 143 (203)

52 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VII 320/1 (81)	31%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 36484/7 (4)	22%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 7, 122/4 (18)	21%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 34, 549/50 (149)	21%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 27, 692 (7)	18%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H IV 1, 123/4 (64)	18%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 37734 (7)	18%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS VIII 1692 (25)	18%	1911	Virumaa — Kadrina; Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7904/5 (35)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS VIII 1560 (46)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 50, 304/5 (3)	17%	1894	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS VIII 1981/2 (256)	16%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 65, 738/9 (10)	16%	1898	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H II 68, 475/6 (24)	16%	1903	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
E 40484/5 (3)	16%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 2, 536/7 (5)	15%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
E 7673/4 (20)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VIII 1533 (12)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 36494/5 (5)	15%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
ERA II 41, 515/6 (37)	15%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
H IV 1, 265/6 (9)	15%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H II 40, 676 (27)	14%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 65, 370 (14)	14%	0	Harjumaa — Kose	Mõsikepp (Mõsikäpp), Jaan
H II 51, 679 (1)	14%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H, Kolga-Jaani 2, 4/6 (2)	14%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA II 161, 189/92 (2)	14%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
ERA II 261, 39 (25)	14%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H IV 6, 169/71 (19)	14%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 37, 508 (51)	14%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 56, 413/4 (101)	14%	1895	Tartumaa — Äksi	Tammemägi, Jaan
E 9021 (5)	14%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 59, 452/3 (4)	13%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H III 12, 199/200 (19)	13%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H I 2, 335 (3)	13%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H I 5, 88 (256)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS VII 2270/2 (9)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 8, 828 (3)	12%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Ostrov 12/4 (11)	12%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 7, 692 (10)	12%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H IV 7, 256 (18)	12%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H III 2, 44/5 (3)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H I 2, 40/1 (20)	12%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
H, Kolga-Jaani 2, 2/3 (1)	12%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EKmS 4&#xB0; 5, 102 (2)	12%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 26, 1103 (4)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
EKS 31, 20	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS X 1514/6 (62)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 34, 402 (158)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H IV 8, 893/4 (12)	11%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
ERA II 3, 100 (9)	11%	1928	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 14, 16 (16)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H, Kolga-Jaani 3, 61/3 (53)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 4, 657 (23)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
E 56332/3 (15)	10%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kruus, Albert
H II 30, 349/50 (28)	10%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E 10015	10%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
ERA I 2, 135 (21)	10%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie