H II 38, 422/3 (4)

h23804220004
Virumaa — Kadrina
Langsepp, Eduard
1890

Metadata

COL: Eduard Langsepp
ID: H II 38, 422/3 (4)
LOC: Kadrina khk.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1890 (kogutud) & 1892 (saadetud)

	¹	Kui ükskord oli ilus ilm,
	²	Ilus ilm ja mitte külm,
	³	Kui minu armuke ära läks
	⁴	Üle suure Soome mere.
	⁵	Mina taga järele
	⁶	Selle suure paadiga,
	⁷	Lühikese venega
		pag. 423
	⁹	"Tere, tere, armuke!
	¹⁰	Miks sa mind siis maha jätsid,
	¹¹	Ilma süita ära põlgsid -
	¹²	Kõige valla vale pärast,
	¹³	Kihelkonna keelte pärast?
	¹⁴	Eks ma käinud kaua küll,
	¹⁵	Raha, rikkust mul ei old,
	¹⁶	Kulda hõbedat ma ei kand';
	¹⁷	Muidu viks ja viisakas,
	¹⁸	Muidu pikk ja peenike
	¹⁹	Väga lustirõõmuline!"

Similar poems

H II 38, 712 (107)	33 %
H II 15, 245 (11)	32 %
E 56114/5 (21)	30 %
H II 9, 231 (3)	28 %
H II 47, 230 (27)	26 %
EKmS 4° 1, 312/3 (6)	25 %
H II 7, 691 (8)	24 %
H II 9, 58 (5)	23 %
EÜS V 648 (76)	23 %
H II 27, 474 (5)	22 %
H II 50, 217 (1)	22 %
H II 47, 247 (20)	22 %
H I 4, 157 (33)	21 %
ERA II 238, 147 (12)	21 %
H I 1, 217/8 (66)	21 %
H II 17, 64 (65)	21 %
H, R 6, 731/2 (17)	21 %
E 82557/8 (3)	21 %
H II 17, 41 (21)	20 %
H II 21, 515 (4)	20 %
EÜS V 1099/1100 (88)	19 %
H II 15, 561 (49)	19 %
H II 54, 373/4 (21)	19 %
H II 28, 896, 891 (6)	18 %
H II 43, 793 (27)	17 %
EÜS X 652/4 (106)	17 %
E 15627 (97)	16 %
H II 27, 276 (4)	16 %
H II 58, 801 (53)	16 %
H II 14, 406/7 (9)	16 %
H III 29, 747 (11)	15 %
H IV 8, 920/1 (43)	15 %
H II 1, 16 (19)	15 %
ERA II 271, 329/30 (7)	15 %
EÜS VII 1093/5 (135)	15 %
EÜS VII 1348 (135)	15 %
H III 9, 605 (24)	15 %
H I 2, 226 (61)	15 %
EKmS 8&#xB0; 3, 581/2 (1)	15 %
H II 10, 313 (31)	15 %
H II 19, 511 (37)	15 %
H II 17, 329/30 (4)	14 %
H I 4, 32 (54)	14 %
H III 5, 447/8 (8)	14 %
E 7732 (4)	14 %
H III 4, 493/4 (2)	14 %
H I 2, 287 (19)	14 %
H III 5, 671 (7)	14 %
H IV 1, 370 (5)	14 %
EKS 47, 45 (65)	13 %
H II 6, 161 (201)	13 %
E, StK 8, 355/6 (8)	13 %
H II 16, 515 (6)	13 %
EKmS 4° 2, 440 (4)	13 %
TEM 5, 13/4 (6)	13 %
H II 10, 368 (100)	12 %
EÜS IX 1056/7 (169)	12 %
EÜS VIII 370/1 (62)	12 %
H II 25, 182 (72)	12 %
H I 1, 324 (15)	12 %
EÜS VII 766/8 (1)	12 %
H I 1, 549 (9)	12 %
Leoke 1, 200	12 %
ERA II 116, 420/1 (37)	11 %
H I 4, 200 (67)	11 %
H II 9, 711/2 (96)	11 %
ERA II 147, 517 (1)	11 %
H II 38, 452 (48)	11 %
EÜS VIII 234/5 (20)	11 %
EÜS VII 1719 (317)	11 %
E, StK 9, 216 (84)	11 %
H II 32, 36 (27)	11 %
EKmS 4° 1, 410/1 (13)	11 %
E A 639 (9)	10 %
H II 6, 72/3 (95)	10 %
EKmS 4° 3, 614 (21)	10 %
H II 58, 608/9 (3)	10 %
H IV 1, 826 (7)	10 %
H II 2, 362/3 (487)	10 %
H II 1, 346/7 (500)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 38, 712 (107)	33%	1892	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H II 15, 245 (11)	32%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 56114/5 (21)	30%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H II 9, 231 (3)	28%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 47, 230 (27)	26%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
EKmS 4° 1, 312/3 (6)	25%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 7, 691 (8)	24%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H II 9, 58 (5)	23%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
EÜS V 648 (76)	23%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 27, 474 (5)	22%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 50, 217 (1)	22%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H II 47, 247 (20)	22%	1894	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
H I 4, 157 (33)	21%	1875	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
ERA II 238, 147 (12)	21%	1939	Viljandimaa — Suure-Jaani	Valdna, Helmut
H I 1, 217/8 (66)	21%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 17, 64 (65)	21%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H, R 6, 731/2 (17)	21%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
E 82557/8 (3)	21%	1933	Viljandimaa — Suure-Jaani	Krikmann, M.
H II 17, 41 (21)	20%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 21, 515 (4)	20%	1889	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
EÜS V 1099/1100 (88)	19%	1908	Tartumaa — Palamuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 15, 561 (49)	19%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 54, 373/4 (21)	19%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 28, 896, 891 (6)	18%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Vuks, Aleksander
H II 43, 793 (27)	17%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS X 652/4 (106)	17%	1913	Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
E 15627 (97)	16%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 27, 276 (4)	16%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 58, 801 (53)	16%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 14, 406/7 (9)	16%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H III 29, 747 (11)	15%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
H IV 8, 920/1 (43)	15%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 1, 16 (19)	15%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 271, 329/30 (7)	15%	1940	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Novek, Ilmar
EÜS VII 1093/5 (135)	15%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS VII 1348 (135)	15%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H III 9, 605 (24)	15%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H I 2, 226 (61)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EKmS 8&#xB0; 3, 581/2 (1)	15%	1870	Virumaa — Viru-Jaagupi	koguja teadmata
H II 10, 313 (31)	15%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 19, 511 (37)	15%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H II 17, 329/30 (4)	14%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
H I 4, 32 (54)	14%	1872	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H III 5, 447/8 (8)	14%	1889	Pärnumaa — Vändra	Jaason, Mihkel
E 7732 (4)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 4, 493/4 (2)	14%	1890	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
H I 2, 287 (19)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H III 5, 671 (7)	14%	1888	Pärnumaa — Tori	Tohv, Mart
H IV 1, 370 (5)	14%	1888	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
EKS 47, 45 (65)	13%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 6, 161 (201)	13%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
E, StK 8, 355/6 (8)	13%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
H II 16, 515 (6)	13%	1889	Harjumaa — Tallinn	Mäns, Julius Bernhard
EKmS 4° 2, 440 (4)	13%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Markus, Peeter
TEM 5, 13/4 (6)	13%	1924	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	koguja teadmata
H II 10, 368 (100)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS IX 1056/7 (169)	12%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 370/1 (62)	12%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 25, 182 (72)	12%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
H I 1, 324 (15)	12%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS VII 766/8 (1)	12%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H I 1, 549 (9)	12%	1888	Läänemaa — Ridala	Kamarik, Mihkel
Leoke 1, 200	12%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERA II 116, 420/1 (37)	11%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H I 4, 200 (67)	11%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H II 9, 711/2 (96)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
ERA II 147, 517 (1)	11%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H II 38, 452 (48)	11%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VIII 234/5 (20)	11%	1911	Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
EÜS VII 1719 (317)	11%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E, StK 9, 216 (84)	11%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 32, 36 (27)	11%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
EKmS 4° 1, 410/1 (13)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E A 639 (9)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H II 6, 72/3 (95)	10%	1890	Läänemaa — Emmaste	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
EKmS 4° 3, 614 (21)	10%	1874	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kurrikoff, Andreas
H II 58, 608/9 (3)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H IV 1, 826 (7)	10%	1890	Harjumaa — Kose	Härg, Jüri
H II 2, 362/3 (487)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 346/7 (500)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel