h23806150003
VirumaaSimuna
Sepp, Julie
1893

Metadata

COL: J. Sepp
ID: H II 38, 615/6 (3)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Simuna khk.
TMP: 1893
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

    1  Millal maksan memme vaeva,
    2  Eide vaeva ella piina?
    3  Minu, ella eidekene
    4  Kasvatasid, kallistasid,
    5  Imetasid, ellitasid
    6  Mitu ööd olid uneta
    7  Mitu suitsu suurukseta
    8  Mitu ommikut osata
    9  Mitu päeva lõune'eta
    10  Ei lõppend tuli tuasta
    11  Säde sängisamba'asta
    12  Küünal kätki'i kül´lesta
    13  Naene noori riide'esta
    14  Obu alli rakke'esta
    15  Otsti lapse lausujaida
    16  Noore nutuvõttijaida
pag. 616
    18  Lubati lammas lausujalle
    19  Kitse kirmirikkujalle
    20  Mina kiuste kiljatasin
    21  Soota suuda maigutasin.
    22  Mõistaksin suul tänada
    23  Keelel anda aitümada
    24  Jeesuselle eide inge
    25  Süda Jeesuse süleje
    26  Käed Maaria kädeje
    27  Siis vast maksan eide vaeva
    28  Eide vaeva ella piina.
    29  ----------------
    30  Millal maksan eide vaeva
    31  Eide vaeva ella piina
    32  Imetasid ellitasid
    33  Kasvatasid kannatasid
    34  Eide kopsul ma kosusin
    35  Eide maksul ma magasin
    36  Sõin eide südamesooni
    37  Purgin eide puusaluida
    38  Rikun eide rinnaluida
    39  Mõistaksin suul tänada
    40  Keelel anda äitumada
j. n. e. (nagu ülemal.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 9, 806/7 (91) 50 %
H II 33, 51/2 (31) 48 %
H II 35, 321/2 (182) 47 %
E 63126 47 %
H II 53, 576/7 (28) 47 %
E 34753/4 (5) 44 %
H II 65, 61 (25) 44 %
H II 21, 828 (5) 43 %
H III 9, 326 42 %
H I 1, 325 (18) 41 %
E 54673/4 (4) 40 %
H, Mapp 56 (4) 40 %
H II 14, 47/8 (65) 39 %
E 39283/4 (1) 39 %
EÜS XI 1193/4 (7) 39 %
H II 50, 97/8 38 %
H I 5, 18/19 (18) 38 %
ERA II 58, 578/9 (9) 38 %
H II 17, 97 (120) 37 %
E 35995/7 (39) 37 %
H III 17, 16/7 (6) 37 %
H I 1, 76 (70) 36 %
H II 1, 147/8 (214) 36 %
EKS 47, 83 (120) 36 %
H III 3, 246/8 (30) 36 %
H II 6, 159/160 (199) 36 %
ERA II 120, 538/9 (27) 34 %
TEM 2, 42/3 (28) 34 %
E 15102 (4) 34 %
H II 1, 119/20 (165) 34 %
E 7889 (13) 33 %
H III 17, 296 (39) 33 %
H II 18, 273/4 (5) 33 %
H I 1, 115 (2) 32 %
E, StK 17, 151 (89) 32 %
H II 11, 626/7 (15) 32 %
H II 17, 393 (7) 32 %
H II 65, 25 (5) 31 %
E 50631/2 (23) 31 %
H, Lank 98/9 (3) 31 %
EÜS VI 1487 (185) 31 %
EÜS X 2110/1 (399) 30 %
E 33065 (3) 30 %
H II 35, 561/3 (350) 30 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 30 %
H II 22, 817/8 (1) 30 %
EÜS VIII 1379 (81) 30 %
ERA II 261, 49/50 (40) 30 %
E 10753 (21) 30 %
H I 1, 124 (3) 30 %
H II 10, 316 (35) 29 %
H III 8, 173 (1) 29 %
H, R 6, 149/50 (1) 29 %
H II 11, 363 (138) 29 %
ERA II 116, 393/4 (13) 29 %
E 17168/9 (4) 29 %
H II 65, 61/2 (26) 29 %
EÜS VI 1393/4 (47) 28 %
H II 40, 483/4 (16) 28 %
H III 2, 734 (2) 28 %
E 7754 (11) 28 %
H II 11, 707 (2) 28 %
E 51892 28 %
EKmS 4° 4, 558/60 (14) 27 %
H II 34, 566/7 (180) 27 %
H II 1, 184 (265) 27 %
H III 17, 847/8 (2) 27 %
H I 3, 21 (33) 27 %
H II 9, 377/8 (10) 26 %
EÜS VII 2295/7 (48) 26 %
H II 37, 259/60 (5) 26 %
EÜS VIII 1756 (135) 26 %
H II 37, 271/2 (5) 26 %
EKmS 8° 1, 75/7 (53) 26 %
H II 46, 333/4 (33) 26 %
H II 11, 744 (27) 26 %
ERA II 18, 84/6 (31) 26 %
H I 4, 75 (34) 25 %
H II 11, 275/6 (38) 25 %
H II 57, 350 (12) 25 %
ERA II 125, 402/3 (9) 25 %
H II 9, 656/7 (45) 25 %
H II 65, 363/4 (2) 25 %
H, R 4, 68 (1) 25 %
H II 3, 655 (280) 25 %
H, Ostrov 233 (77) 24 %
EÜS VIII 2320 (42) 24 %
H I 1, 144 (13) 24 %
E A 98 24 %
H I 1, 247/8 (129) 24 %
H II 40, 685 (18) 24 %
EÜS VIII 2088/9 (389) 24 %
EÜS VII 447 (246) 24 %
E 10414 (9) 23 %
H II 24, 504/5 (304) 23 %
H II 12, 358/60 (163) 23 %
H II 9, 614/5 (14) 23 %
H II 68, 492/3 (8) 23 %
H II 66, 284/5 (205) 23 %
H III 5, 835/6 (3) 23 %
E 18319 (6) 22 %
H II 7, 704 (4) 22 %
H II 28, 65 (18) 22 %
H I 6, 836 22 %
H II 19, 713 (74) 22 %
E 61690 (5) 22 %
E 59022 (8) 22 %
H II 55, 300/2 (30) 21 %
H II 13, 363/4 (9) 21 %
EÜS XI 1259/60 (112) 21 %
H II 10, 170/1 (191) 21 %
H II 1, 176 (247) 21 %
H II 37, 78 (10) 21 %
E 6855/6 (7) 21 %
ERA II 57, 435 (17) 21 %
E, StK 2, 120 (143) 21 %
H III 1, 547 (3) 20 %
H II 7, 142/6 (34) 20 %
H II 43, 777 (1) 20 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235) 20 %
H II 20, 663 (27) 20 %
EÜS V 1087 (62) 19 %
H IV 4, 67/70 (4) 19 %
H II 40, 437/8 (6) 19 %
E 24407 (3) 19 %
H II 9, 195 (3) 18 %
H III 12, 356 (23) 18 %
H II 31, 265/6 (2) 18 %
H III 2, 815 (1) 18 %
ERA II 32, 233 (7) 18 %
H, Asper 61 (1) 17 %
E 35208 (11) 17 %
H II 26, 859 (3) 17 %
H, Ostrov 161 (56) 17 %
EÜS VII 858 (20) 16 %
H II 20, 108 (92) 16 %
H, Peet 236 (234) 16 %
ERA II 153, 344/5 (23) 16 %
H II 11, 312/4 (83) 16 %
H II 16, 178/9 (5) 16 %
E 9028 (18) 16 %
H I 3, 135/6 (3) 16 %
H II 66, 363 (294) 15 %
H III 4, 191 (1) 15 %
ERA II 210, 532/3 (14) 15 %
H II 1, 501/2 (664) 15 %
H II 53, 564/5 (8) 15 %
ERA II 112, 227/8 (1) 15 %
E 59208 (5) 15 %
E A 683 (3) 14 %
H II 38, 357/8 (24) 14 %
H II 50, 747/8 (21) 14 %
H II 14, 40 (56) 14 %
EÜS V 470/1 (154) 14 %
H II 49, 663/4 (3) 14 %
EÜS V 963 (230) 14 %
EÜS III 550/2 (25) 14 %
E, StK 37, 99 (3) 14 %
H II 15, 537 (21) 14 %
H II 11, 984/5 (17) 14 %
EKmS 8° 2, 734 (24) 14 %
EKmS 4° 5, 607 (29) 14 %
E 35167/8 14 %
H I 4, 4/5 (2) 14 %
H II 10, 732 (16) 14 %
E 24407/8 (4) 14 %
H II 2, 605 (758) 13 %
H II 13, 651 (2) 13 %
H III 30, 591/3 (1) 13 %
EÜS IV 1581/2 (40) 13 %
H II 16, 120 (146) 13 %
H III 17, 174/5 (11) 13 %
EÜS V 625 (48) 13 %
H II 58, 283 (12) 13 %
H II 57, 342/3 (2) 13 %
H III 12, 100/1 (2) 13 %
ERA II 17, 365 (246) 12 %
H I 2, 218 (29) 12 %
H II 13, 554 (64) 12 %
H II 11, 766 (52) 12 %
ERA II 147, 20/1 (10) 12 %
H I 1, 44 (3) 12 %
H II 11, 497 (11) 12 %
EÜS VIII 1653/4 (191) 11 %
ERA II 60, 49 (6) 11 %
H II 66, 757/8 (5) 11 %
H II 13, 644 (23) 11 %
E, StK 2, 116 (136) 11 %
H II 26, 222 (6) 11 %
E 40513 (52) 11 %
EÜS X 2267 (66) 11 %
H II 40, 942 (29) 11 %
EÜS IX 1175b/6 (167) 11 %
H IV 2, 519 (4) 11 %
H II 26, 1097/8 (9) 11 %
H II 25, 50 (25) 11 %
H II 68, 451 (5) 11 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4) 11 %
E 56559 (13) 11 %
H, Peet 147 (160) 11 %
ERA II 111, 58/59 (23) 11 %
H III 4, 88/92 (2) 11 %
H, Mapp 374 11 %
H II 54, 469 (167) 11 %
H IV 5, 622/3 (4) 11 %
ERA II 172, 505 (10) 11 %
H II 10, 407 (150) 11 %
Leoke 1, 185/6 (5) 11 %
H II 17, 85/7 (102) 11 %
H, R 6, 542 (8) 10 %
EÜS X 2129 (431) 10 %
EKmS 4° 1, 124 (189) 10 %
EÜS X 30/1 (23) 10 %
H II 42, 88 (5) 10 %
ERA II 123, 338/9 (5) 10 %
H II 53, 46 (50) 10 %
H II 43, 627/8 (15) 10 %
EÜS X 2647 (178) 10 %
H III 7, 503/4 (14) 10 %
EKmS 8° 1, 158/9 (19) 10 %
EÜS X 1969 (186) 10 %
EÜS X 82 (23) 10 %
EÜS X 103 (23) 10 %
EKS 47, 70/2 (102) 10 %
H III 1, 226 (23) 10 %
H IV 1, 152 (92) 10 %
H III 23, 578/9 (17) 10 %
E 22166 (7) 10 %
EKS 50, 36/7 (25) 10 %
EKmS 4° 4, 315/6 (11) 10 %
H II 26, 1121/2 (2) 10 %
H II 65, 41 (1) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 56/8 (30) 10 %

Contains poems