H II 38, 823/5 (8)

h23808230008
Pärnumaa — Vändra
Kraut, Martin
1891

Types

Kalendrilaulud
└ Kiigelaulud
├ Kiigele ehtimine
└ Kirp kiigel
Kirp kiigel
Kiigele ehtimine

Metadata

COL: M. Kraut
FUNC:
ID: H II 38, 823/5 (8)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud - Kiigelaulud)
LOC: Vändra khk., Lelle v.
TMP: 1891
TYP: Kiigele ehtimine + Kirp kiigel
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab motiivide täpsemat määramist; massühtlustus]
TYP_YHT: Kiigele ehtimine + Kirp kiigel

	¹	Ann oli akki neitsikene,
	²	Läks ta põllul kündemaie,
	³	Ajas vau, ajas kaksi,
	⁴	Läks ta kolmat ajamaie:
	⁵	Kuulis kiikes kiigutavad,
	⁶	Kiigelaudas lauletavad.
		pag. 824
	⁸	Kinnitas sahad kivile,
	⁹	Muisutas härjad murule,
	¹⁰	Pistis piitsa peenderisse.
	¹¹	Läks siis koju ehtemaie.
	¹²	Eidekene ellakene,
	¹³	Anna mulle aidavõtit
	¹⁴	Kingi mulle kirstuvõtit
	¹⁵	Laena mulle laekavõtit
	¹⁶	Nüüd läks aita ehtimaie.
	¹⁷	Pani selga siidisärki,
	¹⁸	Seelik selga siiditoime,
	¹⁹	Kuube selga kuldatoime,
	²⁰	Vöö aga vööle vöödeline.
	²¹	Rätik kaela rähmuline.
	²²	Sukad siidisakilised,
	²³	Kingad kullakeerulised.
	²⁴	Siis läks küla kiige peale.
	²⁵	Leidis kirbud kiikumasta,
	²⁶	Ämmelikud häilimesta
	²⁷	Sisalikud sõudemasta.
		pag. 825
	²⁹	Lõi ta kirpu kül´le peale,
	³⁰	Ämmelikku hänna peale,
	³¹	Sisalikku silma peale.
	³²	Kirp läks Rootsist rohtu tooma,
	³³	Oma külla kül´le peale,
	³⁴	Ammeliku hänna peale,
	³⁵	Sisaliku silma peale.

Similar poems

H II 20, 640 (50)	64 %
EKmS 4&#xB0; 2, 710 (2)	53 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 4/8-4/8p	44 %
H III 27, 349/50 (5)	42 %
H I 10, 83 (9)	39 %
H III 27, 149/51 (2)	36 %
EKmS 4° 4, 757/9 (20)	36 %
E 26293/4 (7)	31 %
H II 11, 260/1 (19)	20 %
EÜS VI 490 (80)	20 %
EÜS VII 2419 (304)	19 %
E 11031 (a)	19 %
E 61689/90 (5)	19 %
H II 11, 740 (19)	18 %
EÜS VII 2389/90 (229)	18 %
H I 1, 60 (68)	17 %
H II 11, 482 (15)	17 %
H II 13, 91/2 (37)	17 %
E 10413 (6)	17 %
H IV 6, 542/3 (18)	17 %
H, Asper 13/4 (23)	17 %
E 14586 (1)	16 %
EÜS VII 2438 (349)	16 %
H II 11, 980/1 (12)	15 %
H III 5, 442/5 (3)	15 %
H II 9, 237 (17)	15 %
EKS 19, 6/7 (3)	15 %
EÜS VII 2063/4 (298)	15 %
H II 29, 480/1 (27)	15 %
EÜS XI 1235/6 (74)	15 %
EÜS VI 1512 (247)	14 %
H I 2, 24 (14)	14 %
H III 8, 174 (2)	14 %
H III 5, 538 (10)	14 %
EKmS 8&#xB0; 1, 809/11 (4)	14 %
H II 23, 626 (2)	14 %
EÜS X 1632/3 (205)	14 %
EKmS 8&#xB0; 2, 676/7 (12)	13 %
E 38187/8 (2)	12 %
H, Ostrov 178 (81)	12 %
H II 47, 76/7 (8)	12 %
H II 33, 584/5 (2)	12 %
H III 19, 237/8 (8)	12 %
E, StK 7, 2/3 (2)	12 %
EÜS VIII 580 (94)	12 %
H III 8, 320/1 (21)	12 %
H II 27, 491/2 (24)	12 %
H, Mapp 1015 (17)	12 %
H II 56, 23/4 (15)	12 %
E 56446 (12)	12 %
H II 26, 340 (47)	11 %
H IV 9, 585/6 (9)	11 %
E 18015/6 (15)	11 %
H I 10, 83/4 (10)	11 %
H II 35, 448/9 (296)	11 %
EÜS X 2119/20 (412)	11 %
E 24904/5 (33)	11 %
H II 14, 258/9 (1)	11 %
EÜS X 2247/8 (28)	11 %
H II 29, 82 (3)	11 %
H II 6, 491/2 (131)	11 %
EÜS VIII 1426 (1)	11 %
EÜS VIII 869/71 (533)	11 %
EÜS VIII 366/7 (57)	11 %
ERA II 3, 661/2 (37)	10 %
EÜS X 1971 (189)	10 %
ERA II 284, 191 (222)	10 %
ERA II 3, 671/2 (46)	10 %
EÜS VI 521/3 (123)	10 %
H II 35, 303/5 (174)	10 %
TEM 1, 14/a (3)	10 %
AES, MT 262, 5	10 %
E 43747 (10)	10 %
H II 1, 191/2 (282)	10 %
H II 66, 766 (12b)	10 %
ERA II 3, 716 (73)	10 %
H III 2, 630/1 (16)	10 %
EÜS XII 1483/5 (66)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 20, 640 (50)	64%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
EKmS 4&#xB0; 2, 710 (2)	53%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 4/8-4/8p	44%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
H III 27, 349/50 (5)	42%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H I 10, 83 (9)	39%	1896	Pärnumaa — Vändra	Reimann, Johann (Johan)
H III 27, 149/51 (2)	36%	1896	Pärnumaa — Vändra	Lemberg, Hans
EKmS 4° 4, 757/9 (20)	36%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
E 26293/4 (7)	31%	1896	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
H II 11, 260/1 (19)	20%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VI 490 (80)	20%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
EÜS VII 2419 (304)	19%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 11031 (a)	19%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E 61689/90 (5)	19%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 11, 740 (19)	18%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
EÜS VII 2389/90 (229)	18%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 1, 60 (68)	17%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 11, 482 (15)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 13, 91/2 (37)	17%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 10413 (6)	17%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H IV 6, 542/3 (18)	17%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H, Asper 13/4 (23)	17%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
E 14586 (1)	16%	1895	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS VII 2438 (349)	16%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 11, 980/1 (12)	15%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
H III 5, 442/5 (3)	15%	1889	Pärnumaa — Vändra	Jaason, Mihkel
H II 9, 237 (17)	15%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKS 19, 6/7 (3)	15%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EÜS VII 2063/4 (298)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 29, 480/1 (27)	15%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mägi, Johann
EÜS XI 1235/6 (74)	15%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS VI 1512 (247)	14%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H I 2, 24 (14)	14%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan
H III 8, 174 (2)	14%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Veski, Gustav
H III 5, 538 (10)	14%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
EKmS 8&#xB0; 1, 809/11 (4)	14%	1876	Pärnumaa — Vändra	Luuberg, K.
H II 23, 626 (2)	14%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Martinson, Emilie
EÜS X 1632/3 (205)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 8&#xB0; 2, 676/7 (12)	13%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
E 38187/8 (2)	12%	1899	Pärnumaa — Pärnu	Morritson (Morrison), Martin
H, Ostrov 178 (81)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H II 47, 76/7 (8)	12%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
H II 33, 584/5 (2)	12%	1889	välismaa; Tartumaa — Kursi	Kuusik, Johanna
H III 19, 237/8 (8)	12%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
E, StK 7, 2/3 (2)	12%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
EÜS VIII 580 (94)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 8, 320/1 (21)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 27, 491/2 (24)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H, Mapp 1015 (17)	12%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
H II 56, 23/4 (15)	12%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
E 56446 (12)	12%	1925	Tartumaa — Sangaste	Treumut, Nikolai
H II 26, 340 (47)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
H IV 9, 585/6 (9)	11%	1900	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
E 18015/6 (15)	11%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H I 10, 83/4 (10)	11%	1896	Pärnumaa — Vändra	Reimann, Johann (Johan)
H II 35, 448/9 (296)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EÜS X 2119/20 (412)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 24904/5 (33)	11%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
H II 14, 258/9 (1)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
EÜS X 2247/8 (28)	11%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 29, 82 (3)	11%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H II 6, 491/2 (131)	11%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
EÜS VIII 1426 (1)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 869/71 (533)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 366/7 (57)	11%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
ERA II 3, 661/2 (37)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EÜS X 1971 (189)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 284, 191 (222)	10%	1940	None	Pedajas, Liis
ERA II 3, 671/2 (46)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EÜS VI 521/3 (123)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 35, 303/5 (174)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
TEM 1, 14/a (3)	10%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
AES, MT 262, 5	10%	1939	Tartumaa — Sangaste	Sõster, Õ
E 43747 (10)	10%	1902	Saaremaa — Pöide	Prooses, Ivan (Joann)
H II 1, 191/2 (282)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 66, 766 (12b)	10%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
ERA II 3, 716 (73)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H III 2, 630/1 (16)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Umblia, Joh.
EÜS XII 1483/5 (66)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar