h23901030000
Järvamaa — Koeru
Schultz (Schults), Hans (Anton)
1890
| Kui leikajad on põllule vil´la leikama läind, siis ikke lauluga ja änamesti on see laul neil esimene old laulda, kellest siin mõned sõnad näituseks olen kätte soand ja ülesse kirjutand. | ||||
| 3 | Oh Jumal jumalukene | |||
| 4 | Mo vägi väätikene | |||
| 5 | Põldu pikka maa pisike! | |||
| 6 | Väli suuri maa vähene! | |||
| pag. 104 | ||||
| 8 | Millal piiran pika põllu | |||
| 9 | Millal leikan laia väila. | |||
| 10 | Oh Jumal jõetagune | |||
| 11 |
Taevatoat1 (taat) tammetagune
|
|||
| 12 | Anna mulle jõudu jõe'esta | |||
| 13 | Saada abi allikasta | |||
| 14 | Siis mina piiran pika põllu | |||
| 15 | Pika põllu laia väila. | |||
| 16 |
Oleks mul veanda2 (Väända) villakaida3
|
|||
| 17 |
Keanda4 (Käända) kear5(Käär-) -kannikaida.
|
|||
| 18 |
Siis tuleks abi hoavikusta6 (haavikusta)
|
|||
| 19 | Leikajaida lepikusta... | |||
| (Selle laulu sõnu loodame edespidi veel leidma.) | ||||
|
1
(taat) 2 (Väända) 4 (Käända) 5 (Käär-) 6 (haavikusta) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 67, 367/70 (1) | 32 % |
|
| H I 1, 47 (20) | 16 % |
|
| H II 57, 627/8 (10) | 15 % |
|
| EÜS VI 1493 (195) | 12 % |
|
| H III 17, 46 (2) | 12 % |
|
| H I 1, 252 (138) | 10 % |
|
| EÜS VIII 1830 (57) | 10 % |
|
| E 39676 (13) | 10 % |
|
| ERA II 38, 236 (5) | 10 % |
|