H II 40, 663/5 (8)

h24006630008
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1891

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Tütarde tapja
Tütrete tapja

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 40, 663/5 (8)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1891
TYP: Tütrete tapja
TYP_YHT: Tütarde tapja

     1  Ehitelin vendadasa,
     2  Ehitelin, ehitelin,
     3  Kübärillä, kinnästellä,
     4  Tinävüöllä vammuksilla.
     5  Arvin linnäje menevä,
     6  Siidipuodi pugemaie,
     7  Alevisse astumaie,
     8  Kaubingisse kargamaie.
     9  Vend vade kondis kosjatiedä,
     10  Ai neid neiu asjasida.
     11  Soit' sie päivä, soit' sie kaksi,
     12  Tuli kolmanel kuoje,
     13  Ai sie hobuse ouesse,
     14  Loi sie ohjad ounapuusse,
     15  Päitsed päivärengä'ässe.
     16  Ise tuli tubaje vaatemaie,
     17  Loi kübärä laua pääle,
pag. 664
     19  Kindäd kübärä pääle,
     20  Ise pääle nuttemaie.
     21  Eite küsüs hellitelles:
     22  "Mes sinä nudad poiga nuori?"
     23  "Miks ein nuda eidekäne,
     24  Sul on palju tüdäridä,
     25  Enämb helmekerdäsidä,
     26  Kiekerrä kisküjädä,
     27  Ruplatügü riisüjädä.
     28  Ei tule neidine minule,
     29  Ei tule mini sinule,
     30  Sinipoll ei pormandule!
     31  Vie sinä tüdäred jogeje,
     32  Kanna armad halligasse,
     33  Kanna kallid kalda'asse,
     34  Mustadpääd mudavedeje.
     35  Siis tuleb neidine minule,
     36  Ja tuleb mini sinule,
     37  Sinipoll tuleb pormandule!"
     38  Eit vei tüdäred jogeje,
     39  Kan's nie armad halligasse,
     40  Kan's nie kallid kaldaasse,
     41  Mustadpääd mudavedeje.
     42  Siis tuli neidu vennäleni,
     43  Ja tuli mini eideleni.
     44  Hakkas kangasta kudumaie,
     45  Hakkas kaide katsumaie,
     46  Käed vade ordeje uladid;
     47  Hakkas suksi tallamaie,
     48  Jalad siel puutusid permändüsse.
     49  Kudus sie kuu, kudus sie kaksi,
     50  Küünträ sai kümme päivä pääle.
     51  Kangas palus palve'eida,
     52  Heitis hellijä sanuja:
     53  Kuduga minu mahaje,
     54  Minä suitsusse surekse,
     55  Palavasse pagatanne!"
     56  Eit läks nuttajes juele,
     57  Halatsejes halligale,
     58  Muretsejes mudaviele:
     59  "Touska tüdäred joesta!
     60  Touska kallid kalda'asta,
     61  Touska armad halligasta,
     62  Mustadpääd mudaviestä!"
     63  Touska kangasta kuduma,
     64  Paberida paugudama,
     65  Louendida loksudama,
     66  Kangas palub palve'eida,
     67  Heitäb hellijä sanuja!"
     68  "Ei voi, ei voi eidekäne,
     69  Ei voi tousta, ei voi tulla,
pag. 665
     71  Vie sina kangas karjamaale,
     72  Teljed tierajuje pääle.
     73  Kus nie karjatsed kuduvad,
     74  Lamburised laksudavad,
     75  Tiupoissid tieväd paula."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 12091/2 (5) 86 %
EÜS VIII 1874/6 (107) 32 %
ERA II 261, 82/5 (10) 28 %
H II 34, 555/7 (153) 26 %
EÜS VIII 2215/8 (512) 25 %
H II 34, 206/7 (83) 23 %
H II 40, 748/50 (35) 23 %
ERA II 161, 192/5 (3) 22 %
H II 34, 508/10 (84) 21 %
ERA II 200, 58 (96) 20 %
EÜS II 587a/9 (96) 19 %
H III 2, 418/21 (37) 18 %
H II 9, 690/3 (78) 17 %
EÜS VIII 1660/2 (194) 16 %
E, StK 13, 18/20 (29) 16 %
H II 34, 183/5 (49) 15 %
ERA I 5, 48 (5) 15 %
EKmS 4° 5, 120/2 (23) 14 %
H, Gr. Qu. 158/9 (27b) 12 %
H II 9, 731/4 (1) 12 %
H II 34, 386/7 (139) 12 %
Veske kad., 179/80 (38) 12 %
EÜS VII 1868/9 (56) 12 %
H III 1, 700/2 (4) 11 %
E 8145/8 (7) 11 %
EÜS X 1575/7 (127) 11 %
EÜS V 998/1000 (266) 11 %
H II 38, 180/1 (16) 11 %
H II 34, 47/8 (49) 11 %
H II 1, 63/5 (75) 11 %
H II 13, 37/8 (7) 10 %
H II 3, 621/2 (203) 10 %
E 36856/8 (10) 10 %
H II 29, 157 (7) 10 %
H II 34, 98/100 (105) 10 %
H III 12, 175/8 (5) 10 %
H II 58, 642/3 (10) 10 %
ERA II 179, 141/7 (17) 10 %
ERM 61, 2/4 (2) 10 %
EÜS VII 272/4 (22) 10 %
EKS a 59/61 10 %
H III 4, 100/1 (7) 10 %
H IV 6, 536/9 (14) 10 %
H, Ostrov 254/5 (2) 10 %
E A 1056/8 (8) 10 %
H III 12, 339/41 (12) 10 %